Benelli Raffaello User Manual - Page 44

43 B) accionamiento de la palanca de descenso del cartucho (sustitución con cartucho presente en el almacén) 1) Apoye la culata en la cadera y abra manualmente el obturador jalando la maneta. De esta manera el cartucho de la cámara es extraído y expulsado del arma (fig. 24). 2) Pulse la palanca de descenso del cartucho (fig. 23); después deje libre la maneta para volver a cerrar el obturador; de esta manera obtendrá el pasaje rápido del cartucho desde el almacén a la cámara de explosión. B) Accionando o cut-off (substituição do cartucho que esteja no depósito) 1) Apoie a arma na anca e abra manualmente o obturador puxando a manette: o cartucho da câmara é expulso (fig. 24). 2) Premir o cut-off e (accionar a culatra) (fig. 23). Desta forma, o cartucho passa rapidamente do deposito para a câmara. 1 24). 2 23 25