Bosch WTMC5521UC Operating, Care, Installation (all languages) - Page 26

Instructions, d'installation

Page 26 highlights

le raccordement à la terre se conforme à tous les arrêtés municipaux et/ou les autres règlements et exigences applicables. 29. Tout manquement à installer, entretenir et/ou faire marcher le sècheĆlinge en conformité avec les instructions du fabricant peut provoquer des dommages corporels et/ou des dégâts matériels. 30. AVANT DE METTRE L'APPAREIL HORS SERVICE OU AU REBUT, RETIREZ LA PORTE DU COMPARTIMENT DE SECHAGE. 31. Pour éviter d'endommager le sol ou la prolifération de moisissures, ne laissez pas l'eau répandue ou les éclaboussures en permanence autour de l'appareil ou sous celuiĆci. 32. N'installez pas d'appareil au fuel dans le placard du séchoir. 33. Le fait d'enlever tout panneau, y compris le panneau de service circulaire à l'avant, vous expose à un risque d'entrer en contact avec des arêtes ou pointes coupantes, des connexions électriques et des surfaces très chaudes. Remarques : A. Les MISES EN GARDE et AVERTISSEMENTS IMPORTANTS figurant dans le présent manuel ne sauraient envisager toutes les situations possibles et imaginables. Faites preuve de bon sens, de prudence et de soin pendant l'installation, l'entretien et l'utilisation de ce sècheĆlinge. B. Contactez toujours votre revendeur, distributeur, agent du service aprèsĆvente (SAV) ou le fabricant en présence de problèmes ou situations vous paraissant incompréhensibles. C. Respectez également les informations de sécurité incluses dans les INSTRUCTIONS D'INSTALLATION et les INSTRUCTIONS D'UTILISATION. 26 Instructions de mise à la terre Il faut impérativement raccorder ce sècheĆlinge à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, sa liaison avec la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant au courant électrique un chemin de passage à résistance électrique très réduite. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation avec fil intégré de raccordement de l'appareil à la terre, et d'une fiche de raccordement à la terre. Il faudra brancher la fiche dans une prise femelle appropriée, reliée à la terre conformément à la réglementation et aux décrets locaux. d AVERTISSEĆ MENT d Le branchement inexpert du fil chargé de raccorder l'appareil à la terre peut engendrer un risque de choc électrique. Avec l'aide d'un électricien agréé ou d'un technicien du service aprèsĆvente (SAV), vérifiez en cas de doute que le sècheĆlinge est bien raccordé à la terre. NE MODIFIEZ PAS LA FICHE MÂLE accompagnant l'appareil. Si elle ne rentre pas dans la prise, demandez à un électricien agréé de vous installer une prise femelle appropriée à ce sècheĆlinge. CONSERVEZ CETTE NOTICE AFIN DE POUVOIR LA CONSULTER À NOUVEAU ULTÉRIEUREMENT. Si l'appareil doit un jour changer de propriétaire, remettezĆlui le manuel en même temps que le sècheĆlinge. CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS. Instructions d'installation Introduction Veuillez lire ces instructions d'installation entièrement et soigneusement. Elles vous feront économiser du temps et des efforts et vous aideront à obtenir des performances optimales de votre sècheĆlinge. Veillez à bien respecter tous les avertissements et mises en garde énoncés. Les présentes instructions d'utilisation sont destinées à des installateurs qualifiés. Outre le respect de ces instructions, vous devez installer le séchoir conformément à toutes les réglementations locales ou bien, en l'absence de telles recommandations: - Aux EtatsĆUnis : conformezĆvous au National Electric Code, ANSI/NFPA70 Ć en son édition la plus récente / en conformité avec la réglementation édictée par l'Etat de résidence, la réglementation municipale et/ou locale. - Au Canada : conformezĆvous au Code Electrique Canadien C22.1 Ć en son édition la plus récente / en conformité avec la réglementation édictée par la province de résidence, la réglementation municipale et/ou locale. L'installation de gaz doit se conformer aux réglementations locales ou, en l'absence de ces réglementations, à la réglementation nationale sur le gaz combustible (National Fuel Gas Code), à la norme ANSI Z223.1/NFPA 54 ou à la norme CAN/CSAĆB149.1 et aux règlements d'installation. Remarque : Ce sècheĆlinge figure dans la liste UL et CĆUL et offre un fonctionĆ nement sûr jusqu'à une altitude de 7700 pieds (2350 m) sans qu'il ne faille modifier quoi que ce soit aux organes traversé par le gaz naturel ou gaz propane. Informations sur la mise au rebut Mise au rebut de l'emballage d AVERTISSEĆ MENT d Eloignez les enfants de tout carton d'emballage et composants d'emballage. Les feuilles en plastique et les cartons pliants comportent un risque d'étouffement. Tous les matériaux composant l'emballage sont écologiques et recyclables. Pour contribuer vous aussi à la protection de la nature, mettez les matériaux d'emballage au rebut de façon respectueuse de l'environnement.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

26
le±raccordement
à
la
terre
se
conforme
à
tous
les
arrêtés
municipaux
et/ou
les
autres
règlements
et
exigences
applicables.
29.
Tout
manquement
à
installer,
entretenir
et/ou
faire
marcher
le±sècheĆlinge
en
conformité
avec
les
instructions
du
fabricant
peut
provoquer
des
dommages
corporels
et/ou
des
dégâts
matériels.
30. AVANT
DE
METTRE
L'APPAREIL
HORS
SERVICE
OU
AU
REBUT,
RETIREZ
LA
PORTE
DU
COMPARTIMENT
DE
SECHAGE.
31.
Pour
éviter
d'endommager
le±sol
ou
la
prolifération
de
moisissures,
ne
laissez
pas
l'eau
répandue
ou
les
éclaboussures
en
permanence
autour
de
l'appareil
ou
sous
celuiĆci.
32.
N'installez
pas
d'appareil
au
fuel
dans
le
placard
du
séchoir.
33.
Le
fait
d'enlever
tout
panneau,
y
compris
le
panneau
de
service
circulaire
à
l'avant,
vous
expose
à
un
risque
d'entrer
en
contact
avec
des
arêtes
ou
pointes
coupantes,
des
connexions
électriques
et
des
surfaces
très
chaudes.
Remarques
:
A.
Les
MISES
EN
GARDE
et
AVERTISSEMENTS
IMPORTANTS
figurant
dans
le
présent
manuel
ne
sauraient
envisager
toutes
les
situations
possibles
et
imaginables.
Faites
preuve
de
bon
sens,
de
prudence
et
de
soin
pendant
l'installation,
l'entretien
et
l'utilisation
de
ce
sècheĆlinge.
B.
Contactez
toujours
votre
revendeur,
distributeur,
agent
du
service
aprèsĆvente
(SAV)
ou
le
fabricant
en
présence
de
problèmes
ou
situations
vous
paraissant
incompréhensibles.
C.
Respectez
également
les
informations
de
sécurité
incluses
dans
les
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
et
les
INSTRUCTIONS
D'UTILISATION.
Instructions
de
mise
à±la
terre
Il
faut
impérativement
raccorder
ce±sècheĆlinge
à
la
terre.
En
cas
de
dysfonctionnement
ou
de
panne,
sa±liaison
avec
la
terre
réduira
le±risque
de
choc
électrique
en
fournissant
au
courant
électrique
un±chemin
de
passage
à
résistance
électrique
très
réduite.
Cet
appareil
est
équipé
d'un
cordon
d'alimentation
avec
fil
intégré
de±raccordement
de
l'appareil
à±la±terre,
et
d'une
fiche
de
raccordement
à
la
terre.
Il
faudra
brancher
la
fiche
dans
une±prise
femelle
appropriée,
reliée
à
la
terre
conformément
à±la±réglementation
et
aux
décrets±locaux.
d
AVERTISSEĆ
MENT
d
Le
branchement
inexpert
du
fil
chargé
de
raccorder
l'appareil
à±la
terre
peut
engendrer
un
risque
de
choc
électrique.
Avec
l'aide
d'un
électricien
agréé
ou
d'un
technicien
du
service
aprèsĆvente
(SAV),
vérifiez
en
cas
de
doute
que
le
sècheĆlinge
est
bien
raccordé
à
la
terre.
NE
MODIFIEZ
PAS
LA
FICHE
MÂLE
accompagnant
l'appareil.
Si
elle
ne
rentre
pas
dans
la±prise,
demandez
à
un
électricien
agréé
de
vous
installer
une
prise
femelle
appropriée
à±ce±sècheĆlinge.
CONSERVEZ
CETTE
NOTICE
AFIN
DE
POUVOIR
LA
CONSULTER
˱NOUVEAU
ULTÉRIEUREMENT.
Si
l'appareil
doit
un
jour
changer
de
propriétaire,
remettezĆlui
le
manuel
en
même
temps
que
le
sècheĆlinge.
CONSERVEZ
LES
PRÉSENTES
INSTRUCTIONS.
Instructions
d'installation
Introduction
Veuillez
lire
ces
instructions
d'installation
entièrement
et
soigneusement.
Elles
vous
feront
économiser
du
temps
et
des
efforts
et
vous
aideront
à
obtenir
des
performances
optimales
de
votre
sècheĆlinge.
Veillez
à
bien
respecter
tous
les
avertissements
et
mises
en
garde
énoncés.
Les
présentes
instructions
d'utilisation
sont
destinées
à
des
installateurs
qualifiés.
Outre
le
respect
de
ces
instructions,
vous
devez
installer
le
séchoir
conformément
à
toutes
les
réglementations
locales
ou
bien,
en
l'absence
de
telles
recommandations:
-
Aux
EtatsĆUnis
:
conformezĆvous
au
National
Electric
Code,
ANSI/NFPA70
Ć
en
son
édition
la
plus
récente
/
en
conformité
avec
la
réglementation
édictée
par
l'Etat
de
résidence,
la
réglementation
municipale
et/ou
locale.
-
Au
Canada
:
conformezĆvous
au
Code
Electrique
Canadien
C22.1
Ć
en
son
édition
la
plus
récente
/
en
conformité
avec
la
réglementation
édictée
par
la
province
de
résidence,
la
réglementation
municipale
et/ou
locale.
L'installation
de
gaz
doit
se
conformer
aux
réglementations
locales
ou,
en
l'absence
de
ces
réglementations,
à
la
réglementation
nationale
sur
le
gaz
combustible
(National
Fuel
Gas
Code),
à
la
norme
ANSI
Z223.1/NFPA
54
ou
à
la
norme
CAN/CSAĆB149.1
et
aux
règlements
d'installation.
Remarque
:
Ce
sècheĆlinge
figure
dans
la
liste
UL
et
CĆUL
et
offre
un
fonctionĆ
nement
sûr
jusqu'à
une
altitude
de±7700
pieds
(2350
m)
sans
qu'il±ne
faille
modifier
quoi
que
ce
soit
aux
organes
traversé
par
le±gaz±naturel
ou
gaz
propane.
Informations
sur
la±mise
au
rebut
Mise
au
rebut
de
l'emballage
d
AVERTISSEĆ
MENT
d
Eloignez
les
enfants
de
tout
carton
d'emballage
et
composants
d'emballage.
Les±feuilles
en
plastique
et
les
cartons
pliants
comportent
un±risque
d'étouffement.
Tous
les
matériaux
composant
l'emballage
sont
écologiques
et
recyclables.
Pour
contribuer
vous
aussi
à
la
protection
de
la
nature,
mettez
les
matériaux
d'emballage
au
rebut
de
façon
respectueuse
de±l'environnement.