Brother International CE1008 Accessories catalog - Page 14

Optional feet for decorative embellishment / Pieds optionnels pour la décoration / Optionale Nähfüße für Deko-Arbeiten / Optionele naaimachinevoetjes voor decoraties / Prensatelas opcionales para adornos decorativos / Piedini opzionali per ornamenti decorativi / Calcador opcional para adornos decorativos 11 12 http://s.brother/cvaba SA120 F012N: XG6589-001 F012N: 115C05E701K/ F012CN: 115C05E601K ABCDEFGHIJKLM EN Gathering Foot - To gather one or two layers of lightweight fabric (two layers of fabric can be sewn together and gathered simultaneously) FR Pied fronceur - Pour froncer et coudre en même temps DE Kräuselfuß - Zum Einkräuseln und gleichzeitigen Annähen NL Rimpelvoet - Voor het rimpelen van stoffen ES Prensatela de fruncido - Para fruncir uno o dos tejidos lijeros juntos IT Piedino increspatore - Per unire uno o due strati di tessuto leggero insieme PT Calcador para franzimento - para franzir uma ou mais camadas de tecidos leves RU 1 или 2 слоя http://s.brother/cvach/ SA280/ SA280C NFAHS1: XG8067-001 NFAHS1AP: 115Y05E700A BCD Felting Needle 6 set SA281 FN2: XG9094-001 FN2AP: 115H05E7003 BCD EN Needle Felting Attachment - You can apply embellishments to fabric by piercing yarn or wool with special needles. FR Feutrage à l'aiguille - Vous pouvez réaliser des ornements en perçant du fil ou de la laine avec des aiguilles spéciales (punch) DE Nadelfilzen - Sie können Verzierungen auf Stoff auftragen, indem Sie Garn oder Wolle mit speziellen Nadeln durchstechen NL Set voor naaldvilten/punchen - Voor het aanbrengen van decoraties met wol en siergarens op de stof (punchen en vervilten) ES Accesorio de Aguja para telas afelpadas - Puede aplicar adornos a la tela perforando hilo o lana con agujas especiales IT Infeltrimento ad ago - E' possibile decorare la stoffa punciando filati o lana con aghi speciali PT Agulha para Feltragem - Você pode aplicar enfeites ao tecido por perfuração de fios ou lã com agulhas especiais RU 13 http://s.brother/cvabb SA186 F060: XG6687-001 F060: 115C05E7021 ABCDEFGHIJKLM EN Open Toe Foot - To attach appliqué motifs (choose from Metal or Clear Plastic) FR Pied d'applique - Pour la pose d'appliques DE Applikationsfuß - Zum exakten Annähen von Applikationen NL Open borduurvoet - Voor het maken van applicaties 14 http://s.brother/cvabc SA147 F027N: XC1964-052 F027N: 115C05E700M ABCDEFGHIJKLM ES Prensatela de punta abierta - Para motivos appliqué IT Piedino aperto - Per applicazione di motivi PT Calcador aberto - para fixação de apliques RU 15 http://s.brother/cvabd SA150 F028N: XC1966-052 F028N/ F028CN: 115C05E7004/ 115C05E6004 ABCDEFGHIJK EN Pearls and Sequins Foot - To attach pearls, sequins or beading to fabrics FR Pied pose-perles - Pied pour la pose de perles sur le bord du tissu DE Perlenannähfuß - Zum Annähen von Perlen-, Pailletten- und Straßbändern NL Parelvoet - Voor het bevestigen van parels aan de stof ES Prensatela para perlas y lentejuelas - Para bordes en tejidos IT Piedino per perle e lustrini - Per bordare perle su tessuti PT Calcador para pérolas e lantejoulas - para aplicação de pérolas ao tecido RU 10 http://s.brother/cvabe SA179 F058: XC3272-252 F058: 115C05E700F ABCDEFGHIJK F059: XG6685-001 F059: 115C05E7013 EF (for metal bobbin case cover) EN Pin Tuck Foot (Seven Grooves) - For making pin tucks in varying widths with/without cord FR Pied nervures pour plis cousus (7 nervures) - Pour créer des nervures avec/sans cordes DE 7-Faden Biesenfuß - Zum Erstellen von Biesennähten mit/ohne Kordel NL Fijne plisseervoet (voorzien van 7 draadgeleiders) - Voor fijn plisseren met of zonder koord ES Prensatelas con 7 ranuras para pliegues - Para realizar lorza overlock con o sin cordón IT Piedino a 7 solchi per piegoline - Per creare piccole pieghe con/senza cordoncino PT Calcador para frisos (sete sulcos) - para confecção de pregas com/sem cordão RU 7