Brother International CE1008 Accessories catalog - Page 17

6 7 http://s.brother/csaac/ SA101 F085: D01MRB001 F085AP: 115C05E702M ABCDEFGHI EN Dynamic Walking Foot Set - This foot set helps prevent difficult fabrics from stretching, slipping or sticking between the presser foot and the material. FR Ensemble pied double-entraînement dynamique - Cet ensemble aide à empêcher les tissus difficiles de s'étirer, de glisser ou de coller au pied-de-biche. DE Dynamischer Stoffobertransportfuß - Set - Dieser Fuß verhindert ein Verrutschen oder Auseinanderziehen von rutschigen Stoffen NL Dynamische boventransportvoet set - Voorkomt tijdens het naaien van moeilijk te verwerken stoffen dat de stof uitrekt, wegglijdt of stagneert onder de voet. ES Set prensatela dinámico - Este set de prensatela evita que las telas difíciles se estiren, resbalen o se peguen entre el prensatela y el material. IT Set Piedino doppio trasporto - Questo set di piedini consente di evitare che tessuti difficili si allunghino, scivolino o si attacchino tra il piedino e il materiale. PT Conjunto de calcador de transporte duplo dinâmico - Este conjunto de calcador ajuda a impedir que os tecidos mais difíceis estiquem, deslizem ou prendam entre o calcador e o material. RU http://s.brother/cvabk SA140 F033N: XG6623-001 F033N: 115C05E7015/ F033CN: 115C05E6015 ABCDEFGHIJK SA107 F034N: XC2165-102 F034N: 115C05E7003/ F034CN: 115C05E6003 LM EN Walking Foot - For sewing or quilting on fabrics which stick or tend to slip. Useful for sewing multiple layers as in quilting FR Pied double-entraînement - Entraîne le tissu fin ou épais pour éviter le froncage. Très utile pour le quilting (courtepointe) DE Stoffobertransport - Zum Vernähen fließender und gemusterter Materialien ohne Verschieben der Stofflagen NL Boventransportvoet - Voor moeilijk transporteerbare stoffen ES Prensatela acompañante - Para cosido o acolchado en tejidos que se pegan o tiende pas como en acolchado IT Piedino doppio trasporto - Per cuciture o trapunte su tessuti che aderiscono o tendono a scivolare fra loro. Utilizzato su tessuti multipli o trapunte PT Calcador de transporte duplo - para costura ou acolchoamento de tecidos que grudem ou escorreguem. Útil para a costura de várias camadas, como no acolchoamento RU 8 9 http://s.brother/cvabk SA188 F062: XF1434-001 F062: 115C05E7006/ F062CN: 115C05E6006 ABCDEFGHIJK EN Open Toe Walking Foot -The open front gives you greater visibility FR Pied double-entraînement ouvert - L'ouverture sur le devant vous apporte une meilleure visibilité DE Offener Obertransportfuß - Die Öffnung gibt eine gute Sicht auf das Nähgut NL Open boventransport voet - Het open voorgedeelte van de voet geeft u extra veel zicht op uw werk ES Pie móvil de punta abierta - El frente abierto le da mejor visibilidad IT Piedino doppio trasporto a punta aperta - L'apertura frontale permette di avere una visibilità più ampia PT Calcador aberto para transporte duplo - a frente aberta lhe dá maior visibilidade RU обзора QKF2: 115Y05E0001 QKF2UK: 115Y05E0401 QKF2AP: 115Y05E7001 E QKF3: 115Y05E0008 QKF3UK: 115Y05E0009 QKF3AP: 115Y05E7008 F QKM2: 115Y05E000B QKM2UK: 115Y05E040B GH EN Creative Quilting Kit - Provides a variety of quilting possibilities FR Kit Quilting créatif - Offre de nombreuses possibilités en Quilting (Courtepointe) DE Kreatives Quilt-Kit - Maxi Tisch, Obertransportfuß, Freihandführung, Freihandquiltfuß, 1/4 inch-Fuß NL Kit Creatief quilten - pakket met vele quilt mogelijkheden/accessoires ES Kit de acolchado creativo - Ofrece una variedad de posibilidades de acolchado IT Kit per trapuntatura creativa - Per creare qualunque progetto di quilting PT Kit criativo para acolchoamento - oferece uma variedade de possibilidades para acolchoamento RU http://s.brother/cvaaa Please visit us at http://support.brother.com where you can view movies that show how to use accessories. Visitez-vous sur http://support.brother.com pour visualiser les films tutoriels des accessoires. Bitte besuchen Sie uns auf http://support.brother.com, wo Sie sich Zubehör-Videoanleitungen ansehen können. bezoek ons op http://support.brother.com hier kunt u de filmpjes bekijken hoe u de accessoires moet gebruiken. Por favor visitanos en http://support.brother.com donde podrás ver los videos de cómo usar los accesorios. Visita il sito http://support.brother.com per vedere i filmati sull'utilizzo degli accessori. Por favor visite-nos em http://support.brother.com, onde você poderá ver videos de como usar os acessórios http://support.brother.com 13