Brother International CE1008 Accessories catalog - Page 20

General sewing accessories / Accessoires pour machines à coudre / Nähzubehör / Algemene naai accessoires / Accesorios generales de costura / Accessori generali per il cucito / Acessórios para costura geral 6 7 SA5FTPKG ABCDEFGHIJ (America only) EN 5 Foot Embellishment Pack - To enhance your creative possibilities as you sew FR Ensemble de 5 pieds pour ornement - Augmentez vos possibilités créatives ES 5 Pack de decoración para pies - Para incrementar tus posibilidades creativas PT Conjunto de 5 Calcadores para Costura Decorativa - Para aumentar as possibilidades criativas SA196/ SA196C DF1: XF4166-001 DF1AP: 115C05E701C/ DF1CN: 115C05E601C ABCD EN Dual Feed - Dual Feed foot enhances fabric control on top and underside of your fabrics as you sew FR Pied à double-entraînement motorisé - Pour un meilleur contrôle de l'entraînement des tissus DE Digitaler Obertransportfuß - Der Obertransporteur garantiert perfekten Stofftransport ohne verrutschen NL Dubbeltransport voet - voor moeilijk te transporteren stoffen ES Pie dual - Pie Dual que le permite tener un mejor control de la tela IT Doppio trasporto - Il doppio trasporto permette di avere il massimo controllo del tessuto PT Alimentação dupla - o calcador de alimentação dupla permite que você tenha o melhor controle do tecido RU 8 9 SA195 XG6773-001 F070/ F070CN: 115C05E7011/ 115C05E6011 ABCD EN Open Toe Dual Feed Foot - The open toe provides expanded visibility of the needle area FR Semelle ouverte pour double-entraînement - L'extrémité ouverte offre une visibilité étendue de la zone de l'aiguille DE Applikationsfuß offen für Obertransportfuß - Der Fuß bietet eine freie Sicht auf den Nadelbereich NL Open boventransportvoet - het open voorgedeelte van de voet geeft u extra veel zicht op uw werk ES Abertura Toe Dual de alimentador de pie - La punta abierta proporciona una visibilidad ampliada de la zona de la aguja IT Piedino per doppio trasporto a punta aperta - La punta aperta permette di avere una visibilità più ampia PT Calcador aberto de alimentação dupla - a ponta aberta fornece maior visibilidade da área da agulha RU SA200/ SA200C F074: XG3129-001 F074AP: 115C05E700X/ F074CN: 115C05E600X ABD (*AB: Please check the compatibility of yarn guide before using.) EN Couching Dual Feed Foot - Easy to sew heavy fabrics in straight line with dual feed FR Pied à double entraînement pour fil couché - Coudre facilement les tissus lourds en ligne droite avec le pied à double entraînement DE Plattstickerei-Doppeltransportfuß - Kordeln aufnähen auch mit schweren Materialien NL Couching-voet voor dubbeltransport - Met de dubbeltransportvoet verwerkt u eenvoudig en gelijkmatig siergarens op dikkere en rekbare stoffen ES Pie para cordones de avance doble - Facil de utilizar para diseños con hilo grueso o cordon IT Piedino doppio trasporto per couching - Per cucire con filati spessi PT Calcador de alimentação dupla de ponto passamanes - Costura facilmente tecidos pesados em linha reta com a alimentação dupla RU 10 11 SA204/ SA204C F075: XG3155-001 F075AP: 115C05E700Y ABCD EN Stitch in the Ditch Dual Feed Foot - The fabric can be smoothly fed when sewing quilt bindings or concealed seams on clothes FR Pied de piqûre dans la couture à double entraînement - Le tissu peut être facilement entraîné lors de l'assemblage de quilt ou de coutures cachées sur les vêtements DE Schattennaht-Doppeltransportfuß - Perfekte Nahtführung an der Stoffkante auch bei schweren Materialien NL Voet voor quilten in de naad met dubbeltransport - Dikkere stoffen worden met dubbeltransport soepel en gelijkmatig verplaatst, en zorgt voor perfecte resultaten tijdens quilten in de naad of bij het verwerken van verborgen naden ES Pie de avance doble para puntadas en el borde de la costura - Util en prendas o endredones que permite la remarcacion de puntadas ya existentes IT Piedino doppio trasporto per cucire nelle cuciture - Consente il trasporto uniforme del tessuto quando si eseguono bordature di coperte o cuciture nascoste sui vestiti PT Calcador de alimentação dupla para costura na vala - O tecido avança suavemente durante a costura do acabamento da colcha ou dos pontos ocultos em roupas RU 16 SA205/ SA205C F076: XG4868-001 F076AP: 115C05E701D/ F076CN: 115C05E601D ABCD EN Dual Feed 1/4 inch Guide Foot - The fabric can be smoothly fed while piecing with a uniform seam allowance FR Pied 1/4" avec guide pour pied double entraînement - Le tissu peut être facilement entraîné lors d'un assemblage avec un surplus de couture uniforme DE 1/4-Zoll-Nähfuß für Obertransporteur - Zum Nähen langer Nähte mit einer Nahtzugabe von 1/4 Zoll NL 1/4 inch geleidervoet voor dubbeltransport - De stoffen worden soepel en gelijkmatig verplaatst terwijl u naden met een vaste afstand naait ES Pie guía de 1/4 de pulgada y avance doble - Util en la union de prendas pesadas en una linea recta IT Piedino con guida da 1/4 di pollice per doppio trasporto - Consente il trasporto uniforme del tessuto mantenendo un margine di cucitura uniforme da 1/4 di pollice PT Calcador guia de 1/4 de polegada e alimentação dupla - O tecido avança suavemente enquanto tecidos são unidos com uma margem de costura uniforme RU Лапка 1/4