Brother International CE1008 Accessories catalog - Page 8

Optional feet for general sewing / Pieds optionnels pour machines à coudre / Optionale Nähfüße für normale Näharbeiten / Optionele naaimachinevoetjes / Prensatelas opcionales para cosido general / Piedini opzionali per cuciture in genere / Calcador opcional para costura em geral 1 2 http://s.brother/cvaab SA161 F036N: XC1970-052 F036N: 115C05E7001/ F036CN: 115C05E6001 ABCDEFGHIJKLM EN Adjustable Zipper/Piping Foot - For easier attaching of zippers and piping tapes FR Pied ajustable pour la pose de fermetures à glissière et passepoils - Pour coudre des fermetures à glissière et passepoils DE Verstellbarer Reißverschlussfuß - Für leichteres Einsetzen von Reißverschlüssen NL Verstelbare ritsvoet - Met deze persvoet kunt u ritssluitingen en biezen vastnaaien ES Prensatela ajustable para cremalleras o cordoncillo - Para poner cremalleras y cordoncillo mas fàcilmente IT Piedino per cerniere/cordoncino - Per cucire facilmente cerniere e bordare con nastro PT Calcador ajustável para zíper/tubos - para fácil instalação de zíperes e fitas de tubo RU http://s.brother/cvabw/ SA103/ SA103C, SA104/SA104C F081, F082: XH2012-001, XH2023-001 F081AP, F082AP: 115C05E702F, 115C05E702G ABCDEFGHIJK EN Bi - level Foot - Right/ Left - For finishing seams of thick materials folded over to one side FR Pied à double niveau - droite / gauche - Pour coudre des surpiqûres sur des matières épaisses et repliées sur un côté DE Ausgleichsfuß - Rechts/links - Zum Veredeln von Nähten aus dickem, auf einer Seite umgefaltetem Material NL Doorstikvoet links - met niveauverschil - Voor het doorstikken van naden die naar één kant zijn gevouwen ES Prensatelas dos niveles Derecha/Izquierda - Para el terminado de costuras en materiales gruesos con doblez hacia un lado IT Piedino a due livelli - destra/sinistra - Per rifinire cuciture di materiali spessi ripiegati su un lato PT Calcador de dois níveis - Direito/Esquerdo - Para costuras de acabamento de materiais grossos dobrados para um lado RU 3 4 SA105 / F083 http://s.brother/cvabx/ SA105, SA111 F083, F084: XH3683-001, XH3828-001 F083AP, F084AP: 115C05E702K, 115C05E702L Foot 1: BCD, Foot 2: EFH SA111 / F084 http://s.brother/cvaby/ EN Binding Buttonhole Foot 1/ 2 - For making buttonhole FR Pied boutonnière 1/ 2 avec plaque stabilisatrice en métal - Pour réaliser une boutonnière DE Automatischer Knopflochfuss 1/ 2 - Für die Herstellung von Knopflöchern NL Knoopsgatvoet met metalen stabilisator 1/ 2 - Voor het maken van een knoopsgat ES Pie para fijar ojales 1/ 2 - Para hacer ojales IT Piedino per asole 1/ 2 con placca stabilizzatrice in metallo - Per fare asole e occhielli PT Calcador para caseado 1/ 2 - Para fazer caseado RU 1/ 2 5 http://s.brother/cvaac SA133 F017N: XC1957-052 F017N/ F017CN: 115C05E700J/ 115C05E601E ABCDEFGHIJK SA134 F018N: XG6617-001 F018N: XC1976-052 LM EN Blind Stitch Foot - Adjustable for creating blind hems on a variety of fabrics FR Pied pour point invisible - Pour coudre des ourlets invisibles DE Blindstichfuß - Zum unsichtbaren Saumnähen NL Blindzoomvoet - Voor het maken van een blinde zoom ES Prensatela de puntada invisible - Para coser orilla invisible IT Piedino per punto invisibile - Per cucire orli invisibili PT Calcador para ponto cego - ajustável para a criação de bainhas com ponto cego em uma variedade de tecidos RU 6 http://s.brother/cvacf/ SA102/ SA102C F080: 115C05E002E F080AP: 115C05E702E ABCDEFGHIJKLM EN Concealed Zipper Foot - For easy installation of concealed zippers FR Pied pour fermeture à glissière invisible - Pour la pose de fermetures invisibles DE Verdeckter Reißverschlussfuß - Zum perfekten Einsetzen verdeckter Reißverschlüsse NL Verborgen ritssluitingvoet - Voor het inzetten van een verborgen rits ES Prensatela de cremallera invisible - Para insertar cremalleras invisibles IT Piedino per cerniere nascoste - Per inserire delle cerniere nascoste PT Calcador para zíper oculto - para fácil instalação de zíperes ocultos RU 4 http://s.brother/cvaae SA184 F056: XC6441-352 F056/ F056AP: 115C05E700K/ 115C05E600K ABCDEFGHIJKLM EN Edge Joining Foot - For easy joining of two pieces of fabric or attach lace or trim FR Pied d'assemblage bord à bord - Pour assembler facilement deux pièces de tissu bord à bord, poser de la dentelle ou réaliser un ornement DE Kanten-Verbindungsfuß - Zum einfachen Zusammennähen von zwei Stoffteilen oder Annähen von Bändern NL Randverbindingsvoet - Voor een gemakkelijke verbinding van twee stukken stof of het bevestigen van kant of versieringen ES Prensatelas para uniones de bordes - Para unir fácilmente dos piezas de tela o encaje o ribete IT Piedino di giunzione bordi - Per unire facilmente due parti di tessuto o applicare merletti e ornamenti vari PT Calcador para união de cantos - para fácil união de duas peças de tecido ou para fixação de laços ou acabamentos RU