Home » Canton Manuals » Speakers » Canton SUB 10.2 » Manual Viewer

Canton SUB 10.2 Owners Manual

Canton SUB 10.2 Manual

View all Canton SUB 10.2 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Canton SUB 10.2 manual content summary:

Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 1
Aktivsubwoofer B O PeРdEуRi кeAnоNTuIвIoNnоntsGдgitcсsrI NeтauвSndcTоIlc'RsueiпtUiotrtоGCinuulETэiezBnBsIsIкiOrgRaonсutdUNsnпIkietSoiKлsrunSуdauAаs'nkuтoAvcDаsNEjiцUosaWEиnNGиIoiFJnbRZAIgsNEłSPGuITgA RUS E SW NED i POL
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 2
Wir wünschen Ihnen viel Klangvergnügen! Inhalt Sicherheitshinweise Seite 3 Positionierung im Raum Seite 4 Montage und Aufstellung Seite 4 Canton Subwoofer-Module Seite 5 Anschluss Seite 6 Bedienung Seite 8 Einspielen Seite 10 Fehlersuche Seite 11 Garantie Seite 47 2 Sachgemäße Aufstellung
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 3
und bei dessen Pflege und Bedienung! Deutsch Wählen Sie einen ebenen Untergrund Feuchtigkeit vermeiden Erschütterungen vermeiden Subwoofer nicht abdecken und nichts darauf stellen Netzkabel nicht mit nassen Händen a nfassen Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Vor extremer Kälte sch
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 4
Deutsch Positionierung im Raum Canton Subwoofer können beliebig im Raum positioniert werden. Ideal ist jedoch ein Platz zwischen den beiden Frontlautsprechern. Montage und Aufstellung Anbringung Absorber/Spikes Wenn Sie Ihren Subwoofer auf hartem Untergrund aufstellen, montieren Sie bitte zur
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 5
Canton Subwoofer-Module Canton Subwoofer sind mit unterschiedlichen Verstärkermodulen ausgestattet. Bitte überprüfen Sie anhand der Abbildungen, welches Modul in Ihren Subwoofer eingebaut ist. Deutsch Fernbedienung Modul S Modul M Modul L Modul M-R Modul L-R 5
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 6
Receivers gibt es verschiedene Möglichkeiten, den Canton Aktivsubwoofer anzusteuern. Anschlussmöglichkeiten für Subwoofer-Module S, M und L: 1. Verst -Subwoofer-Ausgang (LFE): Verbindung über Low Level Input Kabel: handelsübliches Cinchkabel 2. Verstärker oder AV-Receiver mit Mono-Subwoofer
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 7
Level Output"a Buchsen z. B. für den Anschluss eines zweiten Subwoofers. Kabel: handelsübliches Lautsprecherkabel 4 b. Canton Subwoofer mit zusätzlichen „Low Level Output"- SUB 1 Buchsen z. B. für den Anschluss eines zweiten Subwoofers. Kabel: handelsübliches Cinchkabel b Hinweis: Bitte die
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 8
Deutsch Bedienung Modul S 8 Modul M Modul L
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 9
Power Deutsch Modul M-R Modul L-R Fernbedienung 9
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 10
Low-Level-Ausgang, bis 80 Hz gefiltert (gilt für Modul L) 11 High-Level-Eingang 12 High-Level-Ausgang (gilt für Modul L) 10 13 Sicherung (gilt für Modul S) 14 Schalterstellung, die zur besten Tonwiedergabe führt, um den Subwoofer optimal an die akustischen Gegebenheiten des Raumes anzupassen.
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 11
Canton Fachhändler, k ontaktieren Sie unsere Service-Hotline unter Tel. +49 (0) 6083 / 287-57 oder senden Sie uns eine E-Mail an [email protected]. Problem Subwoofer „AUTO HIGH" 4. Subwoofer nicht mit dem Verstärker (Receiver) über dessen Lautsprecherausgang (Hochpegel) oder Sub wooferausgang (Cinch)
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 12
Problem Mögliche Ursache Tonwiedergabe 1. Volume des Subwoofers zu niedrig eingestellt zu leise 2. Nur für den High-Level-Eingang: Eingänge verpolt 3. Ausgangspegel am Verstärker für den Subwoofer roten Eingangsbuchsen des Subwoofers verbunden sein Ausgangspegel absenken Subwoofer schaltet nicht
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 13
Deutsch Problem Subwoofer brummt Mögliche Ursache 1. Signalleitungen vom Verstärker zum Subwoofer zu lang 2. Verwendete Signalleitung Speziellen „Mantelstromfilter" (im Fachhandel erhältlich) zwischen Verstärker und Subwoofer schalten, um das Brummen zu eliminieren Netzstecker drehen, um die so
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 14
Deutsch Notizen 14
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 15
Aktivsubwoofer English Français Español Italiano Svenska Nederlands Polski
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 16
in the Operating Instructions. We hope you enjoy listening to pure music! ENG Contents Safety advice Page 19 Positioning in room Page 21 Setup and installation Page 22 Canton subwoofer modules.......... Page 23 Connection Page 24 Operation Page 28 Breaking in Page 33 Troubleshooting Page 34
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 17
stica sólo debe tener en cuenta algunos aspectos que se describen en este manual. ¡Disfrute de la música! Nous vous souhaitons un plaisir acoustique sans égal ....... page 21 Montage et installation page 22 Modules de subwoofer Canton.... page 23 Branchement page 25 Utilisation page 28 Rodage
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 18
Podłączenie strona 27 Obsługa strona 28 Wygrzewanie strona 33 Rozwiązywanie problemów...........strona 34 Gwarancja strona 47 Användaren ansvarar för att högtalaren ställs upp och ansluts korrekt. Canton övertar inget ansvar för skador eller olyckor som orsakas av osakkunnig uppställning eller
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 19
en diens verzorging en bediening! ITA Avvertenze di sicurezza Osservare le presenti avvertenze di sicurezza nella scelta della posizione giusta del subwoofer, nella sua cura e gestione! POL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przy doborze odpowiedniego miejsca oraz odpowiedniej pielęgnacji i obs
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 20
baterii i pilota należy zwrócić uwagę na podłączenie do odpowiednich biegunów SWE Täck inte över subwoofern och ställ inget på den NED De subwoofer niet afdekken en niets erop stellen POL Subwoofera nie należy przykrywać ani niczego na nim stawiać ENG Do not discard in household rubbish FRA Ne
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 21
be positioned anywhere in the room. The ideal place, however, is between the two front speakers. FRA Positionnement dans la pièce Les subwoofers Canton peuvent être placés en tout point du local d'audition. Leur emplacement idéal est cependant entre les deux enceintes frontales. ESP Ubicación Los
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 22
é de l'équiper des absorbeurs auto-adhésifs ou des pointes fournis avec celui-ci pour le découpler du sol (seulement pour les subwoofers dotés de trous borgnes taraudés). Vous évitez ainsi la transmission des vibrations. ESP Montaje e instalación Colocación de absorbedores/Spikes Si desea colocar
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 23
are equipped with various amplifier modules. Please use the illustrations provided to check which module is installed in your subwoofer. FRA Modules de subwoofer Canton Les subwoofers Canton sont équipés de divers modules d'amplification. Prière de vérifier à l'aide des schémas ci-dessous quel est
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 24
of your amplifier or receiver, there are various connection options for your Canton subwoofer. Connection options for sub woofer modules S, M and L: 1. Amplifier or AV receiver with "Pre-Out" or special stereo subwoofer outlet (LFE): connect via Low Level Input (ill. 1 ) Cable: standard cinch
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 25
SUB 1 4b 5 SUB 2 FRA Branchement Prière de vérifier que tous les composants électriques sont bien hors circuit avant d'effectuer le branchement! Suivant le type et l'équipement de votre amplificateur ou récepteur, il existe plusieurs possibilités permettant de connecter le subwoofer actif Canton
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 26
! Opciones de conexión de los módulos de Subwoofer M y L: 4 a. Subwoofer Canton con salida adicional "High Level Output".Clavija para conectar, por ejemplo, otro sub woofer. (fig. 4 a) Cable: Cable corriente para altavoces 4 b. Subwoofer Canton con salida adicional "Low Level Output". Clavija para
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 27
med extra "High Level Output". Uttag t ex för anslutning av en andra sub woofer. (bild 4 a) Kabel: vanlig högtalarkabel 4 b. Subwoofers från Canton med extra "Low Level Output". Uttag t ex för anslutning av en andra sub woofer. (bild 4 b) Kabel: vanlig cinchkabel Observera! Förväxla inte vänster
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 28
ENG Operation FRA Utilisation SWE Betjäning ESP Manejo NED Bediening ITA Utilizzo POL Obsługa RUS S M L ENG Module FRA Module ESP Módulo ITA Modulo RUS SWE Modul NED Module POL Moduł 28
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 29
Power M-R L-R ENG Remote Control FRA Télécommande ESP Mando a distancia ITA Telecomando RUS SWE Fjärrkontroll NED Afstandsbediening POL Pilot 29
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 30
POL 11 W ejście high-level ENG 12 High Level Output (applies to module L) FRA 12 Sortie high level (valable pour module L) ESP 12 Salida High Level (aplicable al módulo L) ITA 12 Uscita High Level Output (vale per il modulo L) RUS 12 High Level L) SWE 12 High-Level-utgång (gäller för modul
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 31
(geldt voor module M-R en L-R) POL 14 Setup Mode (dotyczy modułu M-R i L-R) ENG Operation Amplifier mode has two optional operating modes Subwoofer modules S, M and L: • "Amplifier Mode" on "AUTO": Subwoofer switches on automatically when it receives a music signal; when the music stops the
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 32
"Setup" durante 2 segundos. Si pulsa de nuevo la tecla "Setup", el mando a distancia vuelve al modo normal. Cuando se desconecta el subwoofer, queda memorizado el último Setup ajustado. 32 ITA Utilizzo Amplifier Mode con possibilità di scelta tra due modalità di funzionamento Moduli S, M e L del
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 33
Room compensation - instellingen bij de eerste installatie (modules M en L) Kies a.u.b. de schakelstand die voor de beste toonweergave zorgt om de subwoofer optimaal aan de akoestische omstandigheden van de ruimte aan te passen. Daarbij geldt de volgende grondregel: instelling „normal" voor ruimten
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 34
ENG Troubleshooting Here is an overview of the most common problems. If you have any further questions please contact your Canton dealer, call our Service Hotline on +49 (0) 6083 / 287 57 or send us an e-mail at [email protected]. FRA Diagnostic des défauts Vous trouverez ici un tableau synoptique des
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 35
circuit has no interference suppression (e. g. fridge) 1. The battery is flat 2. The remote control is not registered on the subwoofer Solution Check connection Switch to "ON" Check switch setting Check connection Test with another cinch cable and change cable if necessary Increase volume level to
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 36
n'est pas connecté à l'amplificateur (récepteur) par la sortie haut-parleurs de celui-ci (haut niveau) ou par la sortie subwoofer (Cinch) 5. Le câble transmettant le signal (Cinch) est défectueux 6. Le niveau sur lequel l'amplificateur est réglé (volume) est trop bas 7. Dans le cas d'un récepteur
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 37
multiprise. Mettre les sources de parasites possibles hors circuit pour le test; faire déparasiter l'appareil concerné si le ronflement disparaît ou, demás salidas hasta el nivel de la salida del sub woofer Reemplazar la pila Desconecte el subwoofer y conéctelo de nuevo pasados 30 segundos. Active
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 38
(Si fuera necesario, consulte a un experto) Instale un filtro especial antiparásitos (de venta en establecimientos especializados) entre el amplificador y el subwoofer para eliminar el zumbido Dé la vuelta al enchufe para reducir la llamada tensión de rizado. (Esto es de especial importancia cuando
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 39
interruttore per l'accensione automatica è su "ON"(stand-by) 2. Continuo segnale ripple all'ingresso del subwoofer 1. La batteria è scarica 2. Il telecomando non è connesso al subwoofer Soluzione Aumentare il volume tramite il regolatore "Volume" Verificare la polarità: le uscite dell'amplificatore
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 40
causa 1. Le linee di trasmissione del segnale tra amplificatore e subwoofer sono troppo lunghe 2. La linea di trasmissione usata non è schermata "filtro antidisturbo" (disponibile nei negozi specializzati) tra amplificatore e sub woofer per eliminare il ronzio Ruotare la spina per ridurre la
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 41
RUS 1 2 3 ON» или «AUTO»/«AUTO HIGH» 4 RCA) 5 RCA 6 Volume 7 Dolby Digital Small» или «ActiveSub = On») 8 RCA) 9 ON RCA 1 ON» Auto» или «OFF» 2 1 2 High Level 3 RCA) Volume») 1 2 30 Phase», «+ Phase» и «
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 42
SWE Problem Tonåtergivningen för låg Subwoofern slås inte på Subwoofern stängs inte av Subwoofern reagerar inte ången (cinchutgång) för lågt inställd 1. Nätkabeln inte ansluten till eluttag eller subwoofer 2. Huvudströmbrytaren inte påslagen 3. Inkopplingsautomatiken inte i läge "ON" eller "AUTO"
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 43
SWE Problem Subwoofern brummar Möjlig orsak 1. Signalledningarna från förstärkaren till subwoofern het niveau van de overige uitgangen met hetzelfde niveau verlaagd worden De batterij vervangen Schakel de subwoofer uit en na 30 sec. opnieuw in. Activeer de afstandsbediening en druk kort na elkaar
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 44
beroep op een vakman gedaan worden) Een speciale „mantelstroomfilter" (verkrijgbaar in de gespecialiseerde handel) tussen de versterker en de subwoofer schakelen om het brommen te elimineren De netstekker draaien om de zogenaamde bromspanning te verminderen. (Bijzonder belangrijk als de versterker
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 45
POL Problem Zbyt ciche odtwarzanie dźwięku Subwoofer się nie włącza Subwoofer się nie wyłącza Subwoofer nie reaguje na polecenia pilota Mo nie jest w pozycji „ON" lub „AUTO" względnie „AUTO HIGH" 4. Subwoofer nie jest połączony ze wzmacniaczem (amplitunerem) poprzez wyjście głośnikowe (poziom wysoki
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 46
POL Problem Przydźwięk subwoofera Możliwa przyczyna 1. Przewody sygnałowe łączące wzmacniacz z subwooferem są zbyt długie 2. Użyty przewód sygnałowy nie jest ekranowany lub też ekran uż
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 47
the event of damage please contact your dealer or the Canton Service department direct. FRA GARANTIE Au-delà de la garantie légale prescrite, Canton accorde cinq ans de garantie sur tous les haut-parleurs passifs. Pour les subwoofers actifs et les enceintes partiellement actives, la garantie accord
Canton SUB 10.2 | Owners Manual - Page 48
Art. Nr. 156361780 Garantie-Urkunde SeriNenunmuemromdeirs/erSieer/iaСl Nерuиmйbнeыrй/нHNоäuмnmеdрélerÅ/rostStedeeremfrTöiesiprménseräubilelmrj/ao/mrDedNeeneúarsllm/resitrveNäeSrmuontamdpdmieeetloprs/rsee/eSrrTi/teyeaШjmmnyтppаeoмlnпvdaмnuаdrгeаeNvзaeиhNmnнaаdnoe,edmuпueрnrleaNоd/taдoraSAаmde/