Canton SUB 10.2 Owners Manual - Page 37

FRA Problème Le subwoofer ronfle Cause possible 1. Le câble de transmission des signaux de l'amplificateur au subwoofer est trop long 2. Le câble de transmission des signaux utilisé n'est pas déparasité ou le blindage du câble utilisé est interrompu (défectueux) 3. Boucle de mise à la terre (boucle de ronflement) ­«générée» 4. Un consommateur non déparasité (un réfrigérateur, par ex.) sur le secteur Solution Utiliser un câble de transmission des signaux plus court Remplacer le câble par un câble blindé Une boucle de mise à la terre peut être générée lorsqu'au moins deux appareils reliés par des câbles de transmission des signaux (Cinch) à fiches de prise de courant de sécurité (par ex. amplificateur et ordinateur) sont connectés à des prises de courant séparées dans l'espace. Connecter chacun des appareils reliés à l'amplificateur par une fiche de prise de courant de sécurité sur un même bloc multiprise. Mettre les sources de parasites possibles hors circuit pour le test; faire déparasiter l'appareil concerné si le ronflement disparaît ou, dans un premier temps, connecter la source de parasites à une autre phase du secteur (L1, L2 oder L3). (Si nécessaire, consulter un spécialiste.) Connecter un «filtre de courant sur la gaine» spécial (en vente dans le commerce spécialisé) entre l'amplificateur et le subwoofer pour éliminer le ronflement Faire pivoter la prise secteur pour réduire la tension dite d'ondulation. (Particulièrement important­quand l'amplificateur n'est pas mis à la terre.) ESP Problema La reproducción del sonido es demasiado baja El subwoofer no reacciona a las órdenes del mando a distancia Causa probable 1. El volumen del subwoofer está demasiado bajo 2. Sólo para la entrada High Level: Polaridad en las entradas cambiada 3. El nivel de salida del amplificador ajustado para la salida de subwoofer (salida Cinch) es demasiado bajo 1. La pila está gastada 2. El mando a distancia no está registrado en el subwoofer Solución Aumentar el volumen desde el regulador "Volume" Comprobar la polaridad: Las salidas del amplificador señalizadas con color rojo o con un signo + tienen que estar conectadas en los bornes rojos de entrada del subwoofer. Aumentar el volumen de salida en el amplificador. Si el nivel de salida del subwoofer no se ­puede aumentar más, reduzca el nivel de las demás salidas hasta el nivel de la salida del sub­ woofer Reemplazar la pila Desconecte el subwoofer y conéctelo de nuevo pasados 30 segundos. Active el mando a distancia y pulse de forma seguida, una tras otra, las teclas "- Phase", "+ Phase" y "Power/Auto" El subwoofer y el mando a distancia vuelven a estar sincronizados 37