Denon AVR-1804 Owners Manual - Page 103

FRANCAIS 13 MULTI ZONE Lecture multi zone en multi-source SYSTEME DE DIVERTISSEMENT MUSICAL MULTI ZONE • Lorsque les sorties des bornes de sortie de zone secondaire ("ZONE2" OUT) sont câblées et connectées à des amplificateurs intégrés installés dans d'autres pièces, différentes sources peuvent être jouées dans d'autres pièces que la pièce principale où cet appareil et les appareils de lecture sont installés. (Se référer à zone secondaire (ZONE2) dans le schéma ci-dessous.) • La ZONE2 SPEAKER OUT peut être utilisée lorsque la "ZONE2" est sélectionnée dans la section "Power Amp Assignment" dans le Menu d'Installation du système. Dans ce cas, la sortie de l'enceinte de surround arrière ne peut pas être utilisée pour la MAIN ZONE. • Lorsqu'une télécommande pièce-à-pièce vendue séparément (DENON RC-616, 617 ou 618) est câblée et connectée entre la zone principale et la zone secondaire, les appareils pouvant être contrôlés par télécommande dans la zone principale peuvent être contrôlés depuis la zone secondaire à l'aide de la télécommande. REMARQUES: • Pour la sortie AUDIO, utiliser de cordons à fiches à broche de haute qualité et câbler de telle façon qu'il n'y a pas de ronflement ou de bruit. • Pour les instructions sur l'installation et le fonctionnement des appareils vendus séparément, se référer aux modes d'emploi des appareils respectifs. • Lorsque l'unité principale est réglée sur le mode de sortie d'enregistrement; les touches de la télécommande de la zone secondaire ne peuvent pas être utilisées. Commutateur POWER AMP ASSIGNMENT...Effectuer ce réglage pour commuter l'amplificateur de puissance du canal ambiance arrière pour une utilisation dans la zone secondaire. (unité principale) (Voir page 90) Touche SURROUND BACK Utiliser la touche d'ambiance arrière afin d'activer/désactiver le canal ambiance arrière (ON/OFF). (unité principale et unité de télécommande) Touche ZONE2 ON/OFF Utiliser la touche de zone secondaire pour activer/désactiver la sortie de ligne de zone secondaire et la sortie d'enceinte (ON/OFF). (unité de télécommande) 2 SYSTEME DE DIVERTISSEMENT MUSICAL MULTI ZONE (Lorsque LINE OUT est utilisé) Le paramètre "POWER AMP ASSIGNMENT" est en mode S. BACK. • La lecture sur canal 6.1 en utilisant l'enceinte de surround arrière est possible dans la zone principale (MAIN ZONE). • Pour utiliser l'enceinte ambiance arrière, activer la touche d'ambiance arrière (SURROUND BACK). • Pour utiliser la sortie de ligne de zone secondaire (ZONE2), activer la touche de zone secondaire (ZONE2). • Le niveau de sortie de la borne de sortie de la zone secondaire (ZONE2 OUT) ne peut pas être réglé avec la télécommande. ZONE2 ZONE PRINCIPALE (S'allume) AMPLIFICATEUR INTEGRE TÉLÉCOMMANDE avec mode ZONE2 RC-617 AVR-1804/884 FL C FR SW TELECOMMANDE (S'allume) : Câble du signal AUDIO SL SR SB RC-616 : Câble d'ENCEINTE (Panneau avant de l'unité (principale) (Unité de télécommande) 2 SYSTEME DE DIVERTISSEMENT MUSICAL MULTI ZONE (Lorsque SPEAKER OUT est utilisé) Le paramètre "POWER AMP ASSIGNMENT" est en mode ZONE2. • Les bornes de sortie d'enceinte (SPEAKER OUT) et de sortie de ligne (LINE OUT) peuvent être utilisées simultanément dans la zone secondaire. • Pour utiliser la sortie de ligne et la sortie d'enceinte de zone secondaire, activer la touche de zone secondaire (ZONE2). • La sortie de la borne de sortie d'enceinte zone secondaire (ZONE2 SPEAKER OUT) peut être réglée à l'aide des touches d'augmentation et diminution de volume de zone secondaire (ZONE2 VOLUME + et -) de la télécommande. • La touche de SURROUND BACK sur le panneau avant ne peut pas être utilisée. ZONE2 ZONE PRINCIPALE RC-617 TÉLÉCOMMANDE avec mode ZONE2 : Câble d'ENCEINTE AVR-1804/884 FL C FR SW TELECOMMANDE (S'allume) SL RC-616 SR (Panneau avant de l'unité principale) (Unité de télécommande) 103