Denon AVR-1804 Owners Manual - Page 109

Param, tres d, ambiance, Mode Pro Logic, Commande de Panorama, Commande de dimension, Commande de

Page 109 highlights

FRANCAIS 3 Lire une source de programme. 4 Sélectionner le mode de paramètrage d'ambiance sonore. Affichage MODE cinema (Unité principale) (Unité de télécommande) 8 Lorsque les paramètres d'ambiance sont réglés en utilisant les touches de l'unité principale, arrêter les touches de commande après avoir terminé les réglages. Les réglages sont automatiquement finalisés et l'affichage normal réapparaît après plusieurs secondes. 9 Appuyer sur la touche ENTER pour terminer la mode de paramètrage d'ambiance. (Unité de télécommande) Pour effectuer cette opération à l'aide de la télécommande, vérifier que l'interrupteur de sélection de mode est réglé sur "AUDIO". 5 Sélectionner le meilleur mode pour la souce. (Unité principale) MODE cinema ou (Unité de télécommande) MODE music ou 6 Sélectionner divers paramètres. (Unité principale) (Unité de télécommande) 7 Régler les divers paramètres d'ambiance. (Unité principale) (Unité de télécommande) Paramètres d'ambiance q Mode Pro Logic II: Le mode Cinéma peut être utilisé pour les émissions de télévision en stéréo et tous les programmes enregistrés en Dolby Surround. Le mode Music est recommandé comme mode standard pour les systèmes musicaux à son automatique (pas de vidéo) et optionnel pour le système A/V. Le mode Pro Logic offre le même procédé de traitement du signal que celui servant au Pro Logic original si le contenu de la source n'est pas de bonne qualité. Sélectionner un des modes ("cinema", "music" ou "Pro Logic"). Commande de Panorama: Ce mode étend l'image stéréo frontale pour inclure les enceintes d'ambiance ou un effet "wraparound" excitant avec une exposition d'image latérale. Sélectionner "OFF" ou "ON". Commande de dimension: Cette commande ajuste progressivement le champ sonore vers l'avant ou l'arrière. La commande peut être réglée en 7 étapes de 0 à 6. Commande de largeur centrale: Cette commande ajuste l'image centrale de sorte qu'elle puisse être entendue uniquement de l'enceinte centrale; uniquement des enceintes gauche/droite comme une image fantôme ou des trois enceintes frontales pour varier les degrés d'enregistrement. La commande peut être réglée en 8 étapes de 0 à 7. MODE DTS NEO:6: • Cinéma Ce mode est optimal pour le visionnement de films. Le décodage est accompli avec emphase sur la performance de séparation pour réaliser la même atmosphère avec les sources à 2 canaux et les sources à canal 6.1. Ce mode est efficace pour les sources de lecture en formats d'ambiance conventionnels aussi, parce que le composant en phase est principalement assigné au canal central (C) et le composant de phase inverse à l'ambiance (canaux SL, SR et SB). • Musique Ce mode est conçu principalement pour la lecture de musique. Les signaux de canal frontal (FL et FR) contournent le décodeur et sont lus directemnt alors il n'y a pas de perte de qualité sonore, et l'effet de la sortie des signaux d'ambiance à partir des canaux du centre (C) et de l'ambiance (SL, SR et SB) ajoute une sensation naturelle d'expansion au champ sonore. IMAGE CENTRALE (0.0 à 0.5: valeur par défaut 0.2): Le paramètre d'image centrale servant à régler l'expansion du canal central en mode DTS NEO:6 MUSIC a été ajouté. 109

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136

109
FRANCAIS
3
Lire une source de programme.
4
S
é
lectionner le mode de param
è
trage d'ambiance sonore.
ou
ou
MODE
music
MODE
cinema
(Unit
é
principale)
(Unit
é
de t
é
l
é
commande)
Pour effectuer cette op
é
ration
à
l'aide de la t
é
l
é
commande,
v
é
rifier que l'interrupteur de s
é
lection de
mode est r
é
gl
é
sur
AUDIO
.
MODE
cinema
Affichage
5
S
é
lectionner le meilleur mode pour la souce.
(Unit
é
principale)
(Unit
é
de t
é
l
é
commande)
9
Appuyer sur la touche ENTER pour
terminer la mode de param
è
trage
d
ambiance.
(Unit
é
de t
é
l
é
commande)
Param
è
tres d
ambiance
q
Mode Pro Logic
II
:
Le mode Cin
é
ma peut
ê
tre utilis
é
pour les
é
missions de t
é
l
é
vision
en st
é
r
é
o et tous les programmes enregistr
é
s en Dolby Surround.
Le mode Music est recommand
é
comme mode standard pour les
syst
è
mes musicaux
à
son automatique (pas de vid
é
o) et optionnel
pour le syst
è
me A/V.
Le mode Pro Logic offre le m
ê
me proc
é
d
é
de
traitement du signal
que celui servant au Pro Logic original si le contenu de la source
n
est pas de bonne qualit
é
.
S
é
lectionner un des modes (
cinema
,
music
ou
Pro Logic
).
Commande de Panorama:
Ce mode
é
tend l
image st
é
r
é
o frontale pour inclure les
enceintes d
ambiance ou un effet
wraparound
excitant avec
une exposition d
image lat
é
rale.
S
é
lectionner
OFF
ou
ON
.
Commande de dimension:
Cette commande ajuste progressivement le champ sonore vers
l
avant ou l
arri
è
re.
La commande peut
ê
tre r
é
gl
é
e en 7
é
tapes de 0
à
6.
Commande de largeur centrale:
Cette commande ajuste l
image centrale de sorte qu
elle
puisse
ê
tre entendue uniquement de l
enceinte centrale;
uniquement des enceintes gauche/droite comme une image
fant
ô
me ou des trois enceintes frontales pour varier les degr
é
s
d
enregistrement.
La commande peut
ê
tre r
é
gl
é
e en 8
é
tapes de 0
à
7.
MODE DTS NEO:6:
Cin
é
ma
Ce mode est optimal pour le visionnement de films.
Le
d
é
codage est accompli avec emphase sur la performance de
s
é
paration pour r
é
aliser la m
ê
me atmosph
è
re avec les sources
à
2 canaux et les sources
à
canal 6.1.
Ce mode est efficace pour les sources de lecture en formats
d'ambiance conventionnels aussi, parce que le composant en
phase est principalement assign
é
au canal central (C) et le
composant de phase inverse
à
l'ambiance (canaux SL, SR et
SB).
Musique
Ce mode est con
ç
u principalement pour la lecture de musique.
Les signaux de canal frontal (FL et FR) contournent le d
é
codeur
et sont lus directemnt alors il n'y a pas de perte de qualit
é
sonore, et l'effet de la sortie des signaux d'ambiance
à
partir des
canaux du centre (C) et de l'ambiance (SL, SR et SB) ajoute une
sensation naturelle d'expansion au champ sonore.
IMAGE CENTRALE
(0.0
à
0.5: valeur par d
é
faut 0.2)
:
Le param
è
tre d
image centrale servant
à
r
é
gler l
expansion du
canal central en mode DTS NEO:6 MUSIC a
é
t
é
ajout
é
.
S
é
lectionner divers param
è
tres.
(Unit
é
principale)
(Unit
é
de t
é
l
é
commande)
6
8
Lorsque les param
è
tres d'ambiance sont r
é
gl
é
s en utilisant
les touches de l'unit
é
principale, arr
ê
ter les touches de
commande apr
è
s avoir termin
é
les r
é
glages. Les r
é
glages
sont automatiquement finalis
é
s et l'affichage normal
r
é
appara
î
t apr
è
s plusieurs secondes.
7
R
é
gler les divers param
è
tres d'ambiance.
(Unit
é
principale)
(Unit
é
de t
é
l
é
commande)