Denon DN-T625 Operating Instructions - Page 21

ESPAÑOL 2 INTRODUCCIÓN Gracias por haber adquirido la grabadora de cassette estéreo componente DENON. DENON presenta con orgullo esta grabadora avanzada para aficionados y amantes de la música como una prueba más de la búsqueda sin límites de los últimos avances en calidad de sonido. El rendimiento de alta calidad y la fácil operación sin duda le proporcionarán muchas horas de deleite con una escucha excepcional. - ÍNDICE - z Características 37 x Nombres y funciones de las piezas .........37 ~ 40 c Conexiónes 40, 41 v Apertura y cierre del portadisco, y carga de un disco 41 b Reproducción normal 42 n Funciones especiales de reproducción ......42, 43 m Reproducción de ficheros MP3 (sólo DN-T645 43 ~ 45 , El disco compacto 45 . Cintas de cassette 45 ⁄0 Reproducción 46 ⁄1 Grabación 46, 47 ⁄2 Parada de memoria 47 ⁄3 Reproducción al encender 47 ⁄4 Repetición de la reproducción entre el CD y la cinta 47 ⁄5 Copia del CD a la cinta 47 ⁄6 Función ampliada 48 ⁄7 Sistema de reducción de ruido Dolby B y C ...49 ⁄8 Sistema de extensión de altura libre Dolby HX-PRO (sólo DN-T645 49 ⁄9 Antes de desconectar la alimentacion a la unidad 49 ¤0 Mantenimiento 49 ¤1 Funciones y operaciones de preajuste.......50, 51 ¤2 Sintomas que suelen confundires con las averias 52 ¤3 Especificaciones 52 2 ACCESSORIOS Verifique que los siguientes accesorios vengan incluidos junto con la unidad principal : q Instrucciones de operación 1 w Cable de connexión 3 1 CARACTERÍSTICAS CD 2 Programación de 99 pistas y reproducción arbitraria 2 Reproducción con variación de velocidad (tono) de ±12 % 2 Reproducción de CD-R/RW 2 Función de localización en retroceso, función de reproducción de individual/continua 2 Texto CD (CD TEXT) 2 Reproducción de MP3 (sólo DN-T645) 2 Reproducción de inicio instantáneo DECK 2 Sistema de reducción de ruido Dolby B/C 2 Sistema de extensión de altura libre Dolby HX-Pro (sólo DN-T645) 2 Selector automático de cinta 2 Control de velocidad de aproximadamente ±12 % para platina de cassette 2 Sistema de búsqueda de música 2 Auto reverse rápido GENERAL 2 Montaje en bastidor de 19 pulgadas 2 Puerto de control en serie (9P D-sub) 2 Copia desde CD a cinta o uso independiente 2 Conector de auriculares con control de volumen 2 Reproducción por relevo 2 Reproducción en cascada 2 Reproducción al encender 2 Entrada/salida XLR 2 Conectores TRS MIC en el panel frontal (sólo DN-T645) 2 Mando a distancia en paralelo (sólo DN-T645) Max. 10° DN-T645/625 PRECAUCION : • La unidad permanece conectada a la red de AC aun con el interruptor de encendido en la posición OFF. • Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación cuando deje su hogar por un período prolongado. • El DN-T645/625 funciona con normalidad cuando la unidad reproductora se monta con el panel frontal dentro de los 10 grados del plano vertical. Si la unidad es inclinada excesivamente, puede ocurrir que los discos no se carguen o descarguen correctamente en la unidad. 2 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS (Fate riferimento alla pagina 3.) (1) Panel frontal q Interruptor de funcionamiento de alimentación (POWER) • La unidad se enciende cuando se pulsa el botón de encendido desde la posición OFF (apagado £) a la posición ON (encendido ¢). • La unidad se apaga cuando el botón se pulsa desde al posición ON (¢) a la posición OFF (£). NOTA : • Cuando se activa la alimentación, el mecanismo de la platina de cassette se inicia algunas veces. Esto se considera normal. w Botón abrir/cerrar del soporte de disco (5 OPEN/CLOSE) • Presione estos botones para cargar o expulsar un disco. Cada vez que estos botones sean presionados, el portadisco #2 se abrirá o cerrará. e Botón tono (PITCH) • Cuando pulse este botón, la función pitch se activa y el CD se reproduce al pitch (velocidad) ajustado con el botón de control de pitch del CD y. • Cuando se presiona de nuevo el botón, la función de alta velocidad se desconecta y el CD es reproducido a la velocidad normal. r Botón localización (CUE) • Cuando se pulsa este botón durante la reproducción, el transductor retorna a la posición en que la reproducción fue iniciada por última vez, y el equipo asume el modo de pausa. • Cuando este botón es pulsado durante la operación de búsqueda manual, el equipo asume el modo de pausa en dicha posición. • Si es pulsado mientras el portadiscos está abierto, el portadiscos se cierra y el equipo asume el modo de pausa. t Botón de reproducción/pausa (1 3) • Presione este botón para hacer una pausa durante la reproducción ; presiónelo de nuevo para reanudar la reproducción. y Botón de control de pitch del CD (-, +) • Pulse este botón para ajustar el pitch de reproducción en una escala de ±12% a -12%. • La velocidad de reproducción seleccionada será indicada en el visualizador. • Cuando el botón PITCH e sea activado, la reproducción será efectuada a la velocidad seleccionada. u Botón de parada (2) • Presione este botón para detener la reproducción. i Botón de tiempo (TIME) • El indicador de tiempo cambia cada vez que se presiona este botón. • Normalmente aparece "ELAPSED" en el visualizador de la hora y se exhibe el tiempo transcurrido en ese momento. • Cuando se presiona este botón una vex, en el visualizador de la hora aparece "REMAIN" y se exhibe el tiempo restante de la pista actual. Cuando se presiona de nuevo, se exhibe el tiempo restante hasta el final del disco. o Botones de búsqueda (6 , 7) • Estos botones se usan para cambiar con precisión las posiciones donde empezará la reproducción. !0 Botón título (TITLE) • Cuando se pulsa el botón, se visualiza la información del texto (título del disco, título de la pista, artista del disco o artista de la pista). • Cuando se pulsa el botón mientras se encuentre en el modo de en espera con un disco que contiene un MP3 ID3-Tag cargado, se visualiza el nombre del fichero. Cuando se pulsa durante la reproducción, la pantalla de visualización cambia como se muestra a continuación. (sólo DN-T645) Tiempo transcurrido de la pista que se reproduce actualmente Nombre del fichero de la pista que se reproduce actualmente Nombre del título Nombre del artista Nombre del álbum !1 Botón carpeta (FOLDER) (sólo DN-T645) • Cuando se carga un disco que contiene ficheros en formato MP3, pulse este botón en el modo stop y a continuación será posible el modo de selección de carpeta. !2 Palanca de selección (8 , 9) • Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj un "click" para moverse una pista hacia adelante, y en el sentido contrario a las agujas del reloj un "click" para moverse una pista hacia atrás. • Cuando se gira esta perilla a la vez que es pulsada hacia adentro, un "click" corresponde a 10 pistas. • En el modo de preajuste, utilice esta perilla para activar e introducir ajustes preajustados. !3 Interruptor modo regulador (RELAY MODE) • Para el funcionamiento normal, ajuste esto a desactivado "OFF". • El modo regulador se puede ajustar a RELAY (reproducción reguladora entre CD y pletina para la cinta), CASCADE (es posible la reproducción continua en múltiples unidades). !4 Control de Nivel de Entrada de Micrófono (MIC LEVEL) (sólo DN-T645) • Ajuste el nivel de las entradas de micrófono. 21.