Denon DN-T625 Operating Instructions - Page 23

ESPAÑOL #9 Botones numéricos (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 0/CLEAR) • Use estos botones para las operaciones de búsqueda directa y programación. • Para la operación de búsqueda directa, presione por ejemplo el botón si desea escuchar la pista número 3. Para la pista número 12, presione primero el botón y luego el botón . Para programar pistas, presione el botón PROGRAM/DIRECT $0 para poner la unidad en modo de programación. $0 Botón de programa/directo (PROGRAM/DIRECT) • Presione este botón para cambiar entre las funciones de memoria de programación y búsqueda directa. (Refiérase a la página 43.) • Cuando pulse este botón, el indicador de "PROG" se ilumina. $1 Interruptor repetición (REPEAT) • Cuando este interruptor es ajustado a la posición "ON", el equipo asume el modo de repetición. • La pista seleccionada ea reproducida repetidamente cuando el equipo se encuentra en modo de reproducción individual, y todas las pistas del disco son reproducidas en forma repetida cuando el equipo se encuentra en modo de reproducción continua. • El interruptor REPEAT funciona en una reproducción normal, reproducción de programa y en los modos de reproducción aleatoria • Cuando el interruptor es ajustado a la posición "OFF", el equipo asume el modo de reproducción normal. $2 Interruptor modo de reproducción (PLAY MODE) • Use este interruptor para seleccionar el modo de reproducción. • El interruptor PLAY MODE funciona en una reproducción normal, reproducción de programa, reproducción aleatoria y en los modos de reproducción repetitivos A-B. SINGLE : (modo de reproducción individual) Después de que la pista especificada es reproducida, el equipo asume el modo de detención. CONT. : (modo de reproducción continua) El equipo asume el modo de detención una vez que laúltima pista es reproducida. (2) Panel trasero q Conectores entrada asimétrica (UNBALANCED IN) • Entradas asimétricas que utilizan conectores tipo RCA. Úselos para recibir señales a ser grabadas en una cinta. w Conectores salida asimétrica (cinta/mezcla) (UNBALANCED OUT (TAPE/MIX)) • Salidas asimétricas que utilizan conectores tipo RCA. Las señales de reproducción de la cinta o las señales de reproducción mezcladas de la cinta y del CD son emitidas desde estos conectores. e Conectores salida asimétrica (UNBALANCED OUT (CD)) • Salidas asimétricas que utilizan conectores tipo RCA. Las señales de reproducción del CD son emitidas desde estos conectores. r Conectores salida digital (DIGITAL OUT (CD)) • Esta es una salida coaxial con una clavija del tipo RCA. • Formato de la señal : SPDIF o IEC-958 Type II t Conectores de Control Sincronizado Externo (EXT. SYNC.) • Conecte estos terminales para una grabación sincronizada. y Terminales de Control en Cascada (CASCADE) • Conecte estos terminales cuando desee un funcionamiento continuo con múltiples unidades. • Cuando se ajuste el interruptor RELAY MODE !3 a "CASCADE", se emitirá la señal de inicio desde esta clavija de salida una vez que el lado de la platina deje de funcionar. u Clavija de control RC IN • Este es un miniconector estereofónico para control remoto alámbrico. i Puerto de Control en Serie. (DN-T645 : RS232C/RS422A, DN-T625 : RS232C) • Este es un conector remoto en serie. • Conector correspondiente : D-sub de 9 contactos (macho) • Velocidad de baudios : 9600 bps • Disposición de contactos RS-232C Número de contacto Nome del segnale I / O 1 GND _ 6 NC _ 2 TxD O 7 NC _ 3 RxD I 8 NC _ 4 NC _ 9 NC _ 5 S. GROUND _ RS-422A (sólo DN-T645) Número de contacto Nome del segnale I / O 1 GND _ 6 S. GROUND _ 2 TxD (RETURN) O 7 TxD O 3 RxD I 8 RxD (RETURN) I 4 NC _ 9 NC _ 5 NC _ o Puerto de Control Remoto Paralelo (PARALLEL) (sólo DN-T645) • Este es un conector remoto paralelo. • Conector correspondiente : D-sub de 25 contactos (macho) • Disposición de contactos : Leer página 41. !0 Conectores salida simétrica (BALANCED OUT (CD)) • Salidas simétricas activas que usan conectores tipo XLR. Las señales de reproducción del CD son emitidas desde estos conectores. • Disposición del contacto : 1. Común / 2. Positivo / 3. Negativo • Conector aplicable : Cannon XLR-3-31 o equivalente NOTA : • No cortocircuite la espiga positivo o negativo con la espiga común. !1 Interruptor MONO OUT ON/OFF (salida monoaural activada/desactivada) • Seleccione la señal de las salidas asimétricas del CD y de la pletina para la cinta. OFF : Salida de señal estéreo (normal) ON : Salida de señal monoaural mezclada L/R (izquierda/derecha) con niveles diferentes. Nivel de señal de salida monoaural CD Pletina para la cinta Canal L : +18 dBu +4 dBu HIGH (alto) (Nivel normal) (Nivel normal) Canal R : LOW (bajo) _10 dBu _10 dBu ✽ Le niveau LOW (_10 dBu) du canal R pourrait être utile lorsque l'on a besoin de raccorder la sortie du DN-780R à une borne d'entrée de niveau Mic sur une console mixer etc. afin d'éviter les surcharges sur l'entrée de niveau de la Ligne normale. !2 Conectores salida simétrica (cinta/mezcla) (BALANCED OUT (TAPE/MIX)) • Salidas simétricas activas que usan conectores tipo XLR. Las señales de reproducción de la cinta o las señales de reproducción mezcladas de la cinta y del CD son emitidas desde estos conectores. • Disposición del contacto : 1. Común / 2. Positivo / 3. Negativo • Conector aplicable : Cannon XLR-3-31 o equivalente NOTA : • No cortocircuite la espiga positivo o negativo con la espiga común. !3 Conectores entrada simétrica (BALANCED IN) • Entradas simétricas activas que usan conectores tipo XLR. Use estos conectores para recibir señales a ser grabadas en una cinta. • Disposición del contacto : 1. Común / 2. Positivo / 3. Negativo • Conector aplicable : Cannon XLR-3-31 o equivalente !4 Interruptor selector de entrada (INPUT SELECT) • Use este interruptor para seleccionar las señales de entrada de grabación (BALANCED o UNBALANCED). 23