Denon DN-T625 Operating Instructions - Page 31

ESPAÑOL Grabación/silenciamiento de grabación y pausa de grabación 1. Cuando se desee establecer un espacio de alrededor de 5 segundos de la parte no grabada : Oprimir la botón de grabación/silenciamiento de grabación (4) @9. El grabador establecerá automáticamente una parte no grabada de alrededor de 5 segundos y quedará en estado de espera de grabación. 2. Para establecer un espacio no grabado de alrededor de 5 segundos despuès del estado de espera : Al oprimir la botón de grabación/silenciamiento de grabación (4) @9 el grabador entra en estado de no grabación, establece automáticamente un espacio no grabado de alrededor de 5 segundos y pass al estado. 3. Para cancelar la grabación de espacios en blanco : Pulse el botón grabar/pausa (3) @9. Se cancelará la grabación del espacio en blanco y la platina entrará en el modo de grabación en espera. 4. Para extender la sección en blanco en otros 5 segundos o más : Simplemente pulse el botón de grabación/ silenciamiento de grabación (4) @9 y el espacio en blanco aumentará en otros 5 segundos. Modo de espera automatico Esta función resulta muy cómoda cuando se utiliza la opción de reproducción en modo de repetición de la reproducción o copiado de la cinta. • Cuando los botones de rebobinado rápido (6) y grabar/pausa (3) @9 sean presionados en forma simultánea, estando la unidad en modo de detención y la cinta lista para ser reproducida en dirección de avance (1), la cinta será rebobinada hasta el principio, y luego reproducida hasta el término de la cinta de guía, deteniéndose automáticamente al principio de la cinta magnética. • Cuando los botones de avance rápido (7) y grabar/pausa (3) @9 sean presionados en forma simultánea, estando la unidad en modo de detención y la cinta lista para ser reproducida en dirección de retroceso (0), la cinta será adelantada hasta el final, y luego reproducida en dirección de retroceso hasta el término de la cinta de guía, deteniéndose automáticamente al principio de la cinta magnética. • El indicador de reproducción (0 o 1) destellará durante el modo de espera automático. PRECAUCIÓN : • Si usted inicia la grabación después de usar la función de modo de espera automático en una cinta grabada, podrá suceder que el sonido de la grabación anterior no sea completamente borrado. En este caso, rebobine la cinta antes de iniciar la grabación. 12 PARADA DE MEMORIA Memoria de parada 1. Durante la operación de grabación o reproducción, usted podrá usar la función de detención por memoria para localizar un punto en particular de la cinta. Presiones dos veces el botón COUNTER RESET/MEMO #1 en el punto deseado. 2. La indicación "MEMO" sen enciende al activarse la función. 3. Cuando se presiona el botón de rebobinado (6) @9 durante el avance de la cinta (1), o cuando se presiona el botón de avance rápido (7) @9 durante el retroceso de la cinta (0), la cinta avanza o retrocede rápidamente y se para automáticamente cuando llega a la indicación "0000". ✽ La precisión de la posición actual parda de memoria en "0000" es dentro de -5 cuentas ("0000" - "_0005") en la dirección de avance (1) y dentro de +5 cuentas ("0000" - "0005") en la dirección de retroceso (0). PRECAUCIÓN : • Cuando la operación de detención por memoria sea efectuada después de haber adelantado o rebobinado repetidamente la cinta, podrá suceder que la cinta no se detenga en la posición correcta. Protección de las indicaciones exhibidas en el visualizador El valor del contador (COUNTER VALUE), memoria (MEMO) y dirección (DIRECTION) están protegidos durante aproximadamente un mes a través de una copia de seguridad de la memoria. Una vez que ha transcurrido el período de copia de seguridad, los ajustes de MEMO se desactivan, el de DIRECTION se ajusta a 1 y el contador se reajusta a "0000". 13 REPRODUCCIÓN AL ENCENDER La reproducción comienza automáticamente al encender la unidad. • La función de reproducción al encender, puede ajustarse con el "FUNCIONES Y OPERACIONES DE PREAJUSTE" (Leer página 50). • Cuando CD y cinta están cargados, la reproducción empieza desde el CD. • La reproducción de la pletina siempre empieza en la dirección de funcionamiento de la cinta "1". 14 REPETICIÓN DE LA REPRODUCCIÓN ENTRE EL CD Y LA CINTA • Cargue el CD y la cinta y coloque los interruptores DOLBY NR y PLAY MODE correctamente. 1. Interruptor RELAY MODE !3 ajustado en "RELAY". 2. Presione el botón reproducción (1) t@9 del CD o de cinta TAPE. 3. Pare le reproducción de repetición, pulse el botón de parada (2) u@9 del CD o cinta que se estén reproduciendo. • Es posible seleccionar el número de ciclos de la reproducción por relevo (1, 5 o 10). Encontrará más detalles en "FUNCIONES Y OPERACIONES DE PREAJUSTE" (Leer página 50). Cuando se inicie la reproducción desde la pletina, cuando pase a CD, el primer ciclo de reproducción del CD se contará como el segundo ciclo. La finalización de todos los ciclos será siempre en el lado contrario de la cinta de la pletina. • Si la reproducción ha pasado de CD a cinta, asegúrese de empezar la reproducción hacia delante. NOTA : • En el modo de repetición de la reproducción, no es posible efectuar las operaciones de reproducción simultáneamente en CD y en la pletina. • Las caras delantera y trasera de la cinta se reproducen continuamente, independientemente de la posición del interruptor REV. MODE. 15 COPIA DEL CD A LA CINTA Grabación sincronizada en CD Acerca de CD SYNC. • La función CD SYNC. puede llevarse a cabo con facilidad desde CD a cinta. • Existen dos modos CD SYNC., copia normal "Normal Copy" y editar copia "Edit Copy". • En el modo CD SYNC., el control de nivel de entrada no funciona, ya que el nivel de grabación se ajusta de manera automática internamente. 2 Copiado normal • Cargue el CD y la cinta de casete y ajuste los interruptor PLAY MODE, DOLBY NR y REV. MODE correctamente. 1. Pulse el botón CD SYNC. #5 para visualizar copia normal "Normal Copy". 2. Pulse el palanca de selección !2 para ajustar el modo CD SYNC.. • El CD pasará al modo de reproducción de pausa y la pletina pasará al modo de grabación de pausa. • La dirección de la grabación puede alternarse pulsando el botón de reproducción en la dirección en la que el indicador de dirección de desplazamiento de la cinta en la platina no esté iluminado. 3. Pulse el botón de reproducción/pausa (1 3) t del CD para empezar la copia del CD a cinta. • El indicador "CD SYNC" se iluminará. 4. Para detener la copia, pulse el botón de parada (2) u@3 del CD o de la pletina. 2 Cómo editar las copias • Las pistas pueden dividirse en caras A y B en una pista que esté más o menos en la mitad del tiempo total de reproducción del disco. • Se reproduce todo el programa del CD, independientemente de la posición del interruptor PLAY MODE. • La grabación se lleva a cabo de manera continua en las caras A y B de la cinta, independientemente de la posición del interruptor REV. MODE. • Se inserta un espacio en blanco de aproximadamente 4 segundos entre las pistas durante la reproducción del CD. 1. Pulse el botón CD SYNC. #5 para que se muestre editar copia "Edit Copy". 2. Pulse el palanca de selección !2 para ajustar el modo CD SYNC.. • Se rebobina la cinta hasta el principio y después se reproduce hasta el final de la cinta y se detiene automáticamente al principio de la cinta magnética. • El CD pasará al modo de reproducción de pausa y la pletina pasará al modo de grabación de pausa. • El tiempo editado de las caras A y B puede comprobarse pulsando el botón TIME. Compruebe que haya suficiente tiempo de grabación en la cinta de casete. NOTA : El tiempo mostrado no incluye los 4 segundos en blanco creados después de las selecciones. 3. Pulse el botón de reproducción/pausa (1 3) t del CD para empezar la copia del CD a cinta. • Una vez finalizada la grabación en la cara A de la cinta, el programa de CD editado para grabar en la cara B se reproduce cuando la grabación de la cara B empieza. • El indicador "CD SYNC" se iluminará. 4. Para detener la copia, pulse el botón de parada (2) u@3 del CD o de la pletina. NOTA : • No es posible la copia editada de discos de MP3. Copia manual • Con esta función, la señal reproducida en el CD puede grabarse manualmente en la cinta. 1. Lleve a cabo la sección "Para iniciar la reproducción" del CD. 2. Lleve a cabo los pasos 4-7 en la sección "GRABACIÓN" en la pletina. Coloque el interruptor INPUT @1 en "CD". 3. Ajuste la CD al modo de reproducción y ajuste el nivel de grabación con el control INPUT LEVEL @6. 4. Inicie la reproducción en la CD y la grabación en la platina. NOTE : • Esta operación no es posible si el modo de repetición está en RELAY o CASCADE. 31