HP 4200n HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 18

12 13 14 Norsk Polski Português For å kontrollere at installeringen er fullført kan du skrive ut en konfigurasjonsside fra kontrollpanelet. Trykk på for å åpne skrivermenyene. Trykk på for å velge INFORMASJON, og trykk deretter på . Trykk på for å velge SKRIV UT KONFIGURASJON, og trykk deretter på . Kontroller at konfigurasjonssiden viser stableenheten eller stifte-/stableenheten som installert ekstrautstyr. Hvis stableenheten eller stifte-/stableenheten ikke står på listen, kan du se i brukerhåndboken på CDen som fulgte med skriveren. Hvis du ikke får løst problemet, kan du se i brosjyren som fulgte med skriveren. Du kan også gå til http://www.hp.com. I feltet Select a country/region velger du land/region og klikker på . Klikk på Support. Aby sprawdzić, czy instalacja została zakończona, wydrukuj stronę konfiguracji z panelu sterowania. Naciśnij przycisk , aby przejść do menu. Naciśnij przycisk , aby zaznaczyć INFORMACJE, a następnie naciśnij przycisk . Naciśnij przycisk , aby zaznaczyć DRUKUJ KONFIGURACJĘ, a następnie naciśnij przycisk . Para verificar se a instalação foi concluída, imprima uma página de configuração pelo painel de controle. Pressione para abrir os menus da impressora. Pressione para selecionar INFORMAÇÕES e, em seguida, pressione . Pressione para selecionar IMPRIMIR PÁGINA CONFIGURAÇÃO e, em seguida, pressione . . . , . , . Kontrollera att installationen är slutförd genom att skriva ut en konfiguartionssida från kontrollpanelen. Öppna skrivarmenyerna genom att trycka på . Tryck på för att välja INFORMATION och tryck sedan på . Tryck på för att välja SKRIV UT KONFIGURATION och tryck sedan på . Upewnij się, że na stronie konfiguracji znajduje się układacz lub zszywacz/układacz jako zainstalowane wyposażenie. Jeżeli układacz lub zszywacz/układacz nie został wymieniony, zobacz instrukcję obsługi na dołączonym do drukarki dysku CD-ROM. Certifique-se de que a página de configuração lista o empilhador ou grampeador/empilhador como um acessório instalado. Se o empilhador ou grampeador/empilhador não estiver listado, consulte o guia do usuário no CD-ROM que acompanha a impressora. , / / - , . , . Kontrollera att konfigurationssidan anger att staplingsenheten eller häftnings- och staplingsenheten är ett installerat tillbehör. Om staplingsenheten inte anges konsulterar du användarhandboken på cd-romskivan som medföljde skrivaren. Jeżeli nie można rozwiązać problemu, zapoznaj się z dołączoną do drukarki ulotką na temat pomocy. Więcej informacji można również znaleźć w witrynie internetowej http://www.hp.com. Z listy rozwijanej Select a country/region (Wybierz swój kraj/region) u góry ekranu wybierz żądaną lokalizację . Kliknij blok Pomoc. Se você não conseguir resolver o problema, consulte o folheto de suporte que acompanha a impressora. Como alternativa, visite o site http://www.hp.com. No campo Select a country/region (Selecione seu país/região) que aparece no alto, selecione seu país/região e clique em . Clique no bloco Suporte. , . . web- http:// www.hp.com. Select a country/region ( / ) / . Support ( ). Om du inte kan åtgärda problemet läser du supportbroschyren som medföljde skrivaren. Du kan även använda http://www.hp.com. I fältet Select a country/region (Välj land/region) högst upp väljer du land/region och klickar på . Klicka på rutan Support. 17 Svenska