HP 4200n HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 9

3 4 5 2 1 Åbn den bageste udskriftsbakke (1). Fjern tilbehørsdækslet, som sidder øverst bag på printeren (2). Luk den bageste udskriftsbakke. Bemærk! Gem tilbehørsdækslet. Det skal sættes på igen, hvis stackeren fjernes fra printeren. Tag godt fat i stackeren, og sæt metalbenene i de huller, der sidder øverst længst tilbage på printeren. Kontroller, at stackeren sidder helt fast, og at der ikke er afstand mellem printeren og stackeren. De achteruitvoerbak openen (1). Verwijder de accessoireklep boven aan de achterzijde van de printer (2). Sluit de achteruitvoerbak. N.B.: Bewaar de accessoireklep, deze moet opnieuw worden geïnstalleerd als de stapelaar uit de printer wordt verwijderd. De stapelaar stevig vasthouden, plaats de metalen pootjes in de sleuven bovenaan de achterzijde van de printer. Let erop dat de stapelaar volledig is geplaatst en dat er geen openingen zijn tussen de printer en de stapelaar. Avaa takatulostelokero (1). Irrota tulostimen taustan yläosassa oleva lisävarustekansi (2). Sulje takatulostelokero. Huomautus: Säilytä lisävarustekansi. Se on kiinnitettävä takaisin paikalleen, jos lajittelulaite irrotetaan tulostimesta. Tartu lajittelulaitteeseen tukevasti ja työnnä metallijalat tulostimen taustan yläosassa oleviin loviin. Varmista, että lajittelulaite on tukevasti paikallaan ja ettei sen ja tulostimen välissä ole rakoja. 1 2 Nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát (1). Távolítsa el a nyomtató hátuljának felső részén található tartozék borítót (2). Zárja be a hátsó kimeneti tálcát. Megjegyzés: Tartsa meg a tartozék borítót, amelyet vissza kell helyezni, amikor a lerakót eltávolítja a nyomtatóról. Fogja meg erősen a lerakót, és helyezze be a fém lábakat a nyomtató hátuljának felső részén található nyílásokba. Gondoskodjon róla, hogy a lerakó megfelelően illeszkedjen, és ne legyenek rések a nyomtató és a lerakó között. Buka nampan keluaran (1). Lepaskan penutup aksesori yang terletak di bagian belakang atas printer (2). Tutup nampan keluaran belakang. Catatan: Simpan penutup aksesori yang harus dipasang kembali apabila stacker dilepas dari printer. Pegang stacker, masukkan kaki-kaki besi ke dalam slot di bagian belakang atas printer. Pastikan stacker duduk pada tempatnya dan tidak ada ruang antara printer dan stacker. 8