HP Color LaserJet CM4730 HP Color LaserJet CM4730 MFP - Getting Started Guide - Page 18

11 Verify functionality by printing a configuration page. From the control panel, A) scroll to and touch Administration. B) Touch Information. C) Touch Configuration Status Pages. D) Touch Configuration Page. E) Touch Print. If you are connected using a network cable, the IP address will be on the Jetdirect page, under "TCP/IP". Note: You might need to assign an IP address depending on the type of network that is installed. See "Configure an IP address (if necessary)" on the next page, for more information. Vérifiez la fonction en imprimant une page de configuration. Sur le panneau de commande, A) Faites défiler l'écran et appuyez sur Administration. B) Appuyez sur Informations. C) Appuyez sur Page de configuration / d'état. D) Appuyez sur Page de configuration. E) Appuyez sur Imprimer. Si vous êtes connecté par l'intermédiaire d'un câble réseau, l'adresse IP se trouve sur la page JetDirect, sous « TCP/IP ». Remarque : Suivant le type de réseau installé, vous devrez peut-être affecter une adresse IP. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'étape « Configurez une adresse IP (si nécessaire) » sur la page suivante. Überprüfen Sie die korrekte Funktion durch Drucken einer Konfigurationsseite. Auf dem Bedienfeld A) navigieren Sie zu Administration und berühren Sie die Option. B) Berühren Sie die Option Information. C) Berühren Sie die Option Konfiguration Statusseiten. D) Berühren Sie die Option Konfigurationsseite. E) Berühren Sie die Option Drucken. Wenn das Gerät über ein Netzwerkkabel angeschlossen ist, befindet sich die IP-Adresse auf der Jetdirect-Seite unter "TCP/IP". Hinweis: Je nachdem, welches Netzwerk installiert ist, kann die Zuweisung einer IP-Adresse erforderlich sein. Unter „Konfigurieren einer IP-Adresse (falls erforderlich)" auf der nächsten Seite finden Sie weitere Informationen. Verificare il funzionamento della periferica stampando una pagina di configurazione. Sul pannello di controllo, A) scorrere le opzioni e toccare Amministrazione. B) Toccare Informazioni. C) Toccare Pagine di configurazione/stato. D) Toccare Pagina di configurazione. E) Toccare Stampa. Se si è collegati tramite un cavo di rete, l'indirizzo IP viene indicato nella pagina Jetdirect in "TCP/IP". Nota: è possibile che sia necessario assegnare un indirizzo IP a seconda del tipo di rete installata. Per ulteriori informazioni, vedere "Configurare un indirizzo IP (se necessario)" alla pagina seguente. Compruebe el funcionamiento imprimiendo una página de configuración. En el panel de control, A) desplácese hasta Administración y pulse esta opción. B) Pulse Información. C) Pulse Páginas Configuración/Estado. D) Pulse Página Configuración. E) Pulse Imprimir. Si está conectado a través de un cable de red, la dirección IP aparecerá en la página de Jetdirect, en "TCP/IP". Nota: Puede que sea necesario asignar una dirección IP, en función del tipo de red que se haya instalado. Para obtener más información, consulte "Configure la dirección IP" (si es necesario) en la siguiente página. Comproveu que la funcionalitat és correcta imprimint una pàgina de configuració. Al tauler de control, A) desplaceu-vos i toqueu Administration (Administració). B) Toqueu Information (Informació). C) Toqueu Configuration Status Pages (Pàgines de configuració/estat). D) Toqueu Configuration Page (Pàgina de configuració). E) Toqueu Print (Imprimeix). Si us connecteu amb un cable de xarxa, l'adreça IP serà a la pàgina de Jetdirect, a "TCP/IP". Nota: És possible que hàgiu d'assignar una adreça IP depenent del tipus de xarxa instal·lada. Vegeu "Configureu una adreça IP (si cal)" a la pàgina següent per a més informació. Druk een configuratiepagina af om de functionaliteit te controleren. Op het bedieningspaneel: A) Ga naar Beheer en raak dit aan. B) Raak Informatie aan. C) Raak Configuratie-/statuspagina's aan. D) Raak Configuratiepagina aan. E) Raak Afdrukken aan. Als u via een netwerkkabel aangesloten bent, vindt u het IP-adres op de Jetdirect-pagina onder "TCP/IP". Opmerking: Afhankelijk van het type netwerk dat is geïnstalleerd, moet u mogelijk een IP-adres toewijzen. Zie "Configureer het IP-adres (indien nodig)" op de volgende pagina voor meer informatie. Verifique a funcionalidade imprimindo uma página de configuração. No painel de controle, A) navegue até a opção Administração e toque nela. B) Toque em Informações. C) Toque em Páginas de configuração de status. D) Toque em Página de configuração. E) Toque em Imprimir. Se estiver conectado usando um cabo de rede, o endereço IP estará na página Jetdirect, em "TCP/IP". Nota: Talvez seja necessário atribuir um endereço IP, dependendo do tipo de rede instalada. Para obter mais informações, consulte "Configurar um endereço IP (se necessário)" na próxima página. 16