HP Color LaserJet CM4730 HP Color LaserJet CM4730 MFP - Getting Started Guide - Page 24

Install Mac software Installieren der Mac-Software Instalar el software en Mac Mac-software installeren Installation du logiciel sous Mac Installazione del software Mac Instal·lació del programari per al Mac Instale o Mac 1 Connect MFP to a Macintosh computer. Connect a USB cable between the MFP and the computer. Connectez le MFP à un ordinateur Macintosh. Connectez un câble USB reliant le MFP et l'ordinateur. Schließen Sie das MFP-Gerät an einen Macintosh-Computer an. Verbinden Sie das MFP-Gerät und den Computer mit einem USB-Kabel. Collegare l'MFP a un computer Macintosh. Collegare l'MFP al computer mediante un cavo USB. Conecte el MFP a un equipo Macintosh. Conecte un cable USB entre el MFP y el equipo. Connecteu el perifèric multifunció a un ordinador Macintosh. Connecteu un cable USB entre el perifèric multifunció i l'ordinador. Sluit de MFP aan op een Macintosh-computer. Sluit de MFP op de computer aan met een USB-kabel. Conecte o MFP a um computador Macintosh. Conecte um cabo USB entre o MFP e o computador. Note: The USB connection does not support the MFP network features and utilities. Remarque : La connexion USB ne prend pas en charge les fonctions et utilitaires réseau du MFP. Hinweis: Verbindungen über USB-Kabel unterstützen die Netzwerkfunktionen und -dienstprogramme des MFP-Geräts nicht. Nota: la connessione USB non supporta le utility e le funzioni di rete dell'MFP. Nota: La conexión USB no admite las utilidades ni funciones de red del MFP. Nota: La connexió USB no és compatible amb les utilitats i les funcions de xarxa del perifèric multifunció. Opmerking: De USB-verbinding ondersteunt de netwerkfuncties en -programma's van de MFP niet. Nota: A conexão USB não é compatível com os recursos e utilitários de rede MFP. Note: HP does not recommend using USB hubs or USB cables longer than 2 meters (6.5 ft). Remarque : HP recommande de ne pas utiliser des concentrateurs USB ou des câbles USB d'une longueur supérieure à 2 mètres (6,5 pieds). Hinweis: HP rät von der Verwendung von USB-Hubs bzw. USB-Kabeln ab, die über 2 Meter lang sind. Nota: HP sconsiglia l'uso di hub USB o di cavi USB di lunghezza superiore a 2 metri. Nota: HP no recomienda utilizar concentradores USB o cables USB de más de 2 metros (6,5 pies) de longitud. Nota: HP no recomana l'ús de concentradors USB o cables USB que facin més de 2 metres de llargada. Opmerking: HP raadt het gebruik van USB-hubs of USB-kabels van meer dan 2 meter af. Nota: A HP não recomenda o uso de hubs ou cabos USB com mais de 2 metros (6.5 ft). 22