HP LaserJet 9000 HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide
HP LaserJet 9000 Manual
 |
View all HP LaserJet 9000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP LaserJet 9000 manual content summary:
- HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 1
hp c8531a install instalaci installation installation instalación installation installazione telepítés installatiegids installasjon instalacja instalação asennus instalation kurulum instalasi - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 2
(button out). If connected, disconnect the power cord from the AC outlet, and remove all cables, including the power cord, from the printer. Zásobník 4 (vstupní zásobník na 2000 listů), připojovací jednotku a dva stabilizační šrouby. Pokud jste již připojili vaši tiskárnu do zásuvky, stiskněte - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 3
la bandeja 4 no estén bloqueadas e introduzca la bandeja hasta una posición cercana a la definitiva. Nota: Deje espacio suficiente para poder acceder a la parte posterior de la unidad durante la instalación. Retirez l'unité de connexion et le sac plastique contenant les deux vis de stabilisation de - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 4
the locked position. Only the front wheels lock. With the assistance of three other people, align the printer with the mounting pins on Tray 4 and lower the printer onto the tray. CAUTION: To avoid pinching fingers, lift the printer using the handles on its sides. Remove Tray 2 and Tray 3 from the - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 5
the two holes in the bottom of the printer and turn them until tight. WARNING! The screws must be installed, or the printer may tip over. Replace Tray 2 and 4. Inserte manualmente los tornillos en los dos orificios de la parte inferior de la impresora y atorníllelos con fuerza. ADVERTENCIA: Los - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 6
14 English Česky Dansk Open the right door on the printer. Insert the connection unit into the slot until the unit Si vous disposez d'une agrafeuse/réceptacle ou d'un réceptacle, installez-le maintenant. Aprire lo sportello destro della stampante. Inserire l'unità di connessione nell' - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 7
not have a stacker or stapler/stacker and have not yet finished installing your printer, see the guide titled Start. Otherwise, go to the next step. Release the locks on the front wheels and carefully roll the printer to its permanent location. Relock the front wheels. Open Tray 4 and insert only - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 8
fit the paper size. Fill the tray to its maximum level, if desired. Note: Do not fill above the fill marks on the paper guides. See the online guide titled Introduce on the CD-ROM for paper specifications and loading custom sizes. POZOR: Nikdy nenechávejte papír ani jiné předměty v prostoru - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 9
Fermez le bac 4. Spostare l'interruttore su "Standard" o "Personalizzato", in base ai segni del formato sulle guide. Chiudere il Vassoio 4. Connect all the printer cables, and then connect the power cord for the printer to an AC outlet. Connect the power cord for Tray 4 to an AC outlet. Připojte - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 10
on (button in). Wait for the control panel display on the printer to indicate READY. Ensure that the light on Tray 4 is solid green. If the light is amber, flashing, or off, see the online guide titled Use at www.hp.com/support/lj9000. Stiskněte tlačítko napájení a napájení zapněte - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 11
custom-size paper, configure the paper size at the control panel. See the online guide titled Introduce on the CD-ROM for instructions. See the online guide titled Introduce on the CD-ROM for usage and support information. Abyste se přesvědčili, že instalace proběhla správně, vytiskněte konfigura - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 12
- HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 13
Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: 2000-Sheet feeding Paper Input Accessory for the HP LaserJet 9000 Printer 47 CFR, Part 15 Class B2 Service - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 14
ket a váltóáramú áramforrásból, és távolítsa el a vezetékeket a nyomtatóból is. Lade 4 (invoerlade voor 2000 vel), verbindingseenheid en twee borgschroeven. Als u de printer al hebt aangesloten op een stopcontact, drukt u op de aan/uit-knop om de stroom uit te schakelen (=knop uit). Haal zo nodig - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 15
e o saco plástico contendo os dois parafusos estabilizadores da porta frontal da bandeja 4 e reserve-os. Remova todo o material laranja de embalagem da parte interna e externa da bandeja 4. Verifique se as rodas frontais da bandeja 4 estão destravadas e arraste a bandeja para um local próximo ao - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 16
op met behulp van de handvatten aan de zijkant zodat geen vingers bekneld raken. Verwijder lade 2 en lade 3 van de printer. Skyv låsetappene på forhjulene til låst stilling. Bare forhjulene kan låses. Få hjelp av tre personer til å plassere skriveren på linje med festepinnene på skuff 4 og - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 17
twee gaten in de bodem van de printer en draai deze goed vast. WAARSCHUWING! Als u deze schroeven niet installeert, kan de printer omvallen. Plaats de laden 2 en 3 etapa 4. Usando os dedos, insira os parafusos nos dois furos da parte inferior da impressora e gire-os até que fiquem firmes. AVISO: - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 18
be a jobb oldali ajtót. Ha van lerakó tálcája vagy fűzőgép/lerakó tálcája, akkor azt most helyezze üzembe. Open de rechterklep van de printer. Åpne høyre dør på skriveren. Plaats de verbindingseenheid in de sleuf tot deze vastklikt. Zorg ervoor dat de rechterklep goed wordt gesloten. Als u over - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 19
nog niet klaar met de installatie van uw printer, raadpleegt u de Startgids. Ga anders verder met de volgende stap. Ontgrendel de voorwieltjes en rol de printer voorzichtig naar de permanente locatie. Vergrendel de voorwieltjes weer. Open lade - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 20
18 19 20 Magyar Nederlands Norsk Polski FIGYELEM: Sohase tároljon papírt vagy más dolgokat a papírvezetők bal oldalán. Ha nem így tesz, azzal tartós károkat tehet a tálcában. Állítsa be a papírvezetőket a papír méretének megfelelően. LET OP: Sla nooit papier of andere voorwerpen op in de - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 21
ramú áramforráshoz. Csatlakoztassa a 4. tálca tápvezetékét egy váltóáramú áramforráshoz. Sluit eerst alle printerkabels aan en sluit vervolgens het netsnoer voor de printer aan op een stopcontact. Sluit het netsnoer voor lade 4 aan op een stopcontact. Koble til alle kabler til skriveren og til slutt - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 22
Ha a lámpa sárga, villog vagy nem ég, akkor nézze meg a Használat című útmutatót a www.hp.com/support/lj9000 címen. Druk op de aan/uit-knop om de stroom in te schakelen (=knop in). Wacht tot het display van de printer de melding KLAAR weergeeft. Controleer of het lampje op lade 4 helder groen is - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 23
27 28 29 Az üzembe helyezés ellenőrzéséhez, nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt a 22-es megnyomásával. Ha egyedi méretű papírt töltött be, akkor a papírméretet a kezelőpanelon konfigurálja. Információkért nézze meg a CD-ROM-on található, Bevezető című online útmutatót. A felhasználói és tá - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 24
Svenska Türkçe Bahasa Indonesia Penampan 4 (penampan masukan 2000 kertas), unit sambungan, dan dua sekrup penyeimbang. Jika Anda sudah menyambungkan printer ke sumber listrik, tekan tombol daya untuk menonaktifkan listrik (tombol ke luar). Jika tersambung, putuskan sambungan kabel listrik dari - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 25
3 4 5 Ta bort anslutningsenheten och plastpåsen med de två stabiliseringsskruvarna från framluckan på fack 4 och lägg påsen åt sidan. Ta bort allt orange förpackningsmaterial från insidan och utsidan av fack 4. Kontrollera att framhjulen på fack 4 är upplåsta och rulla sedan facket till en - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 26
. Hanya roda depan yang terkunci. Dengan bantuan tiga orang, sesuaikan printer pada pin-pin Penampan 4 lalu turunkan printer ke penampan. PERINGATAN: Untuk menghindari jari terjepit, angkat printer dengan menggunakan pegangan yang ada di sisi printer. Lepaskan Penampan 2 dan Penampan 3 dari - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 27
plastik yang Anda letakkan di langkah 4. Dengan menggunakan jari, masukkan sekrup ke dalam lubang di bagian bawah printer lalu putar sampai kencang. PERINGATAN! Sekrup harus dipasang, kalau tidak printer bisa terbalik. Masukkan kembali Penampan 2 dan Penampan 3 lalu isi penampan-penampan tersebut. - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 28
takın. Sağ kapağı sertçe kapatın. Yığınlayıcı veya zımbalayıcı/yığınlayıcı varsa, şimdi yerine takın. Svenska Türkçe Bahasa Indonesia Buka pintu kanan printer. Masukkan unit sambungan ke slotnya sampai terkunci pada tempatnya. Tutup pintu kanan. Jika Anda memiliki penumpuk kertas atau stapler - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 29
tekerlekleri yeniden kilitleyin. Tepsi 4'ü açın ve tepsinin sadece yarısını doldurmaya yetecek kadar kağıt yükleyin. Jika tidak, dan Anda belum selesai memasang printer, lihat buku petunjuk pada judul Persiapan. Kalau sudah, lanjutkan ke langkah berikut. Buka kunci roda depan dan dengan hati-hati - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 30
18 19 20 VARNING! Förvara aldrig papper eller andra föremål i området till vänster om pappersledarna. Om du gör det kan det uppstå skador på facket. Justera pappersledarna för den pappersstorlek du använder. Fyll på facket helt och hållet, om du önskar. Obs! Fyll inte på papper ovanför märkena - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 31
4'ün güç kablosunu bir AC çıkışına bağlayın. Pindahkan switch ke "Standard" atau "Custom" tergantung tanda ukuran kertas pada pemandu. Tutup Penampan 4. Sambungkan kabel-kabel printer, lalu sambungkan kabel listrik printer ke sumber listrik. Sambungkan kabel listrik Penampan 4 ke sumber listrik. - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 32
Bahasa Indonesia Tekan tombol daya untuk mengaktifkan (tombol ke dalam). Tunggu layar panel kontrol printer menampilkan READY. Pastikan lampu Penampan 4 berwarna hijau. Jika lampu berwarna kuning, berkedip, atau tidak aktif, lihat petunjuk online berjudul Penggunaan di www.hp.com/support/lj9000. - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 33
du pappersstorleken på kontrollpanelen. I onlinehandboken Introduktion på cd-romskivan finns anvisningar. I onlinehandboken Introduktion på cd-romskivan finns information om användning och support. Kurulum işleminin düzgün biçimde tamamlandığından emin olmak için 22'yi tuşlayarak bir yapılandırma - HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 34
- HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 35
- HP LaserJet 9000 | HP C8531a 2000 Sheet Input Tray - Install Guide - Page 36
copyright © 2001 Hewlett-Packard Company www.hp.com/support/lj9000 *C8531-90901* *C8531-90901* C8531-90901
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
hp
c
a
8531
install
instalaci
installation
installation
instalación
installation
installazione
telepítés
installatiegids
installasjon
instalacja
instalação
±²³´µ¶· ²´
¸
asennus
instalation
kurulum
instalasi