HP T1200 HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English
HP T1200 - DesignJet - 44" large-format Printer Manual
 |
UPC - 884962303375
View all HP T1200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP T1200 manual content summary:
- HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 1
Baca HP Designjet T12XX printer series EN HP Designjet external hard disk (1) FR Disque dur externe pour HP Designjet (7) DE Externe Festplatte für HP Designjet-Drucker (13) IT Disco rigido esterno per HP Designjet (19) ES Disco duro externo de HP Designjet (25) PT Disco rígido externo HP Designjet - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 2
. The external hard disk has been designed to be used with HP Designjet T1200 printers only. It may be damaged if you attempt to connect it to other devices. For more information about the use of this accessory, see the Troubleshooting section in this document. How to install 1. Attach the hard disk - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 3
22.m requirements for clearing and sanitization of disk media. This is the default security level when using Secure Disk Erase. If you choose this level, This process will take a few minutes and will reboot the printer". 13. The printer restarts. The front panel displays a message in English, but - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 4
other than the HP Designjet T1200 is not supported and may cause severe damage to the hard disk, which is not covered by the warranty. • The external hard disk cannot be removed while the printer is on. If you try to remove it, the front panel displays the following error message (64:1:01): "USB HDD - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 5
products, and does not cover any other problems, including those that arise as result of: a. Improper or inadequate maintenance or calibration; b. Accessories, software, interfacing, paper, parts, ink or supplies not provided or supported by HP; al c. Operation outside the product's specifications - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 6
provider for details on local travel areas. 8. You will make all reasonable efforts to support and cooperate with HP or an HP authorized service provider in resolving the problem remotely, for example, starting and executing self-tests or diagnostic programs, providing all necessary information - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 7
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES. EXCEPT AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT WILL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR LOSS OF DATA, DIRECT, 09 REGULATORY NOTICES Refer to the printer's documentation and HP's websites (www.hp.com/go/certificates and www.hp.com/environment) to find relevant - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 8
à partir de n'importe quel ordinateur vers l'imprimante. Le disque dur externe a été conçu pour être utilisé exclusivement avec les imprimantes HP Designjet T1200. Vous risquez de l'endommager en tentant de le connecter à d'autres périphériques. Pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation de - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 9
des États-Unis 5220-22.m en matière d'effacement et de nettoyage de supports disque. Si le niveau de sécurité par défaut lors de l'utilisation de la USB. Cette opération prendra quelques minutes et l'imprimante redémarrera ». 13. L'imprimante redémarre. Le panneau avant affiche un message en anglais - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 10
utilisation du disque dur externe dans tout appareil autre que l'imprimante HP Designjet T1200 n'est pas prise en charge et peut provoquer de graves le message d'erreur suivant apparaîtra sur le panneau avant (64:1:01) : « Accessoire USB lecteur disque dur déconnecté. Veuillez le reconnecter - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 11
HP) : impossibilité d'exécuter les instructions de programmation pendant la période de garantie limitée indiquée plus haut ; défauts matériels ; défauts du support inappropriés e. Modification non autorisée ou abus 5. Si HP ou ses fournisseurs de services agréés sont informés, au cours de la période - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 12
dans les quatre heures ; outre des frais supplémentaires, ce service est dépendant des conditions géographiques. Si vous avez besoin d'assistance, vous pouvez appeler le HP Technical Support Center (centre d'assistance technique HP) et un technicien vous assistera par téléphone dans vos - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 13
ÉMANE LA RÉCLAMATION, QU'ELLE SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT OU UN PRÉJUDICE SUBI, OU QUELLE QUE SOIT LA RAISON LÉGALE INVOQUÉE, MÊME SI HP A ÉTÉ AVISÉ DU RISQUE DE CE DOMMAGE. D. Législation locale 1. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques. Il est également possible que vous ayez des droits - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 14
zu nutzen oder um Dateien von einem Computer auf den Drucker zu übertragen. Die externe Festplatte kann nur für die Drucker der Serie HP Designjet T1200 verwendet werden. Sie kann beschädigt werden, wenn sie an ein anderes Gerät angeschlossen wird. Weitere Informationen zu diesem Zubehör finden - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 15
USB disk. This process will take a few minutes and will reboot the printer." (Externe Festplatte wird installiert. USB-Kabel nicht abziehen. Der Vorgang dauert einige Minuten (der Drucker wird dabei neu gestartet.). 13. Der Drucker wird neu gestartet. Auf dem Bedienfeld wird eine englische Meldung - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 16
FEHLERBEHEBUNG Die externe Festplatte darf nur an die Drucker der Serie HP Designjet T1200 angeschlossen werden. Der Anschluss an andere Geräte wird nicht ist. Wenn Sie dies dennoch versuchen, wird der Fehlercode 64:1:01 mit der folgenden Meldung angezeigt: „USB-Festplatte nicht angeschlossen. Bitte - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 17
deckt nur Defekte ab, die sich bei normaler Benutzung der HP Produkte ergeben, und erstreckt sich nicht auf Probleme mit folgenden Ursachen: a. Unsachgemäße bzw. unzureichende Wartung oder Kalibrierung b. Nicht von HP hergestellte, gelieferte oder unterstützte Zubehörteile, Software, Schnittstellen - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 18
Vertretung in Ihrer Nähe. 8. Sie unternehmen bei der Behebung des Problems auf telefonischem Wege oder per E-Mail alle angemessenen Anstrengungen für die Unterstützung von und die Kooperation mit HP oder einem von HP autorisierten Servicetechniker. Hierzu zählen die Durchführung von Selbsttests und - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 19
ÄRUNG SIND IM RAHMEN DER VOR ORT GÜLTIGEN RECHTSBESTIMMUNGEN DIE EINZIGEN UND EXKLUSIVEN RECHTE DES KUNDEN. UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES VORSTEHENDEN HAFTEN HP UND DIE ZULIEFERER IN KEINEM FALL FÜR DATENVERLUST, MITTELBARE SCHÄDEN, KONKRETE SCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN WIE - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 20
da qualsiasi computer. Il disco rigido esterno è stato esclusivamente concepito per l'utilizzo con le stampanti HP Designjet T1200 e potrebbe essere danneggiato se viene tentato il collegamento ad altre periferiche. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di questo accessorio, consultare la sezione - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 21
non riesce ad accedervi, tuttavia sono accessibili utilizzando software progettati per tali finalità. Si tratta del normale metodo con cui i ). Il processo richiederà qualche minuto e la stampante verrà riavviata". 13. La stampante si riavvia. Sul pannello frontale viene visualizzato un messaggio - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 22
The printer will restart." (Disco rigido esterno: premere OK per continuare la disinstallazione del disco rigido esterno oppure x per annullare problemi L'utilizzo del disco rigido esterno con dispositivi diversi da HP Designjet T1200 non è supportato e potrebbe causare gravi danni al disco rigido - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 23
a propria discrezione. 6. Servizi di garanzia Customer self-repair (Riparazione da parte dell'utente). I prodotti HP sono ideati con molte parti Customer Self Repair (CSR), per minimizzare i tempi di riparazione ed offrire maggiore flessibilità nella sostituzione degli elementi guasti. Se, durante - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 24
le quali è possibile scegliere se eseguire un intervento di riparazione CSR o meno.. Queste parti sono ideate anche per la riparazione da parte del cliente. Se però si chiede a HP di eseguire la sostituzione, potrebbero esserci degli addebiti addizionali, secondo il tipo di servizio di garanzia del - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 25
13. I contratti per servizi aggiuntivi possono essere disponibili per qualsiasi centro di assistenza HP autorizzato nei paesi/regioni in cui i prodotti HP elencati sono distribuiti da HP e ai siti Web HP (www.hp.com/go/certificates e www.hp.com/environment) per ottenere informazioni relative agli - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 26
o para descargar archivos de un ordenador a la impresora. El disco duro externo está diseñado para utilizarlo únicamente con impresoras HP Designjet T1200. Si intenta conectarlo a otros dispositivos, puede dañarlo. Para obtener más información acerca del uso de este accesorio, consulte la secci - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 27
the USB disk. This process will take a few minutes and will reboot the printer". ("Instalación del disco duro externo en curso. No retire el disco USB. Este proceso tardará unos minutos y la impresora se reiniciará."). 13. La impresora se reiniciará. En el panel frontal aparecerá un mensaje en ingl - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 28
no sea el de HP Designjet T1200, ya que puede dañar gravemente el disco duro y este daño no se incluye la garantía. • El disco duro externo no se puede extraer mientras la impresora está encendida. Si intenta extraerlo, verá el siguiente mensaje de error en el panel frontal (64:1:01): "Accesorio de - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 29
HP Producto de hardware HP Producto de software HP Período de garantía limitada 1 año 90 días A. Alcance de la garantía limitada de HP 1. HP le por parte del cliente es obligatoria. Si solicita a HP que sustituya estas piezas, se le cargarán los costes de transporte y mano de obra del servicio. - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 30
pieza defectuosa a HP. En los casos en los que sea necesario devolver la pieza defectuosa a HP, deberá hacerlo en un período de tiempo devuelve la pieza defectuosa, HP podrá facturarle la sustitución. Con la función de autorreparación por parte del cliente, HP asumirá los costes de envío y de - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 31
nacionales sobre exportación e importación. 13. Los centros de servicios autorizados de HP pueden disponer de contratos para servicios la documentación de la impresora y los sitios web de HP (www.hp.com/go/certificates y www.hp.com/environment) para consultar avisos relevantes sobre seguridad, - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 32
entre impressoras ou baixar arquivos do computador para a impressora. O disco rígido externo foi projetado para ser usado apenas com impressoras HP Designjet T1200. A impressora poderá ser danificada se você tentar conectá-la a outros dispositivos. Para obter mais informações sobre o uso desse acess - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 33
remove the USB disk. (Não remova o disco USB.) This process will take a few minutes and will reboot the printer (Esse processo demorará alguns minutos e reiniciará a impressora)". 13. A impressora reinicia. O painel frontal exibe uma mensagem em inglês, mas você deve aguardar até que "Pronta" seja - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 34
The printer will restart HP Designjet T1200 não recebe suporte e pode causar vários danos ao disco rígido - não coberto pela garantia. • O disco rígido externo não pode ser removido com a impressora ligada. Se você tentar removê-lo, a seguinte mensagem de erro será exibida no painel frontal (64:1:01 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 35
ções do produto; d. Manutenção ou preparação imprópria do site; ou e. Modificação não-autorizada ou uso incorreto. 5. Se a HP ou um fornecedor de serviço autorizado HP receber, durante o período de vigência da garantia, comunicado de defeito em qualquer produto coberto por essa Garantia limitada - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 36
materiais enviados com a peça de substituição CSR se a parte com defeito deve ser devolvida para a HP. Em caso afirmativo, envie a parte com defeito para a HP de acordo com o perído especificado, geralmente cinco (5) dias úteis. A parte com defeito deverá ser devolvida com a documentação referente - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 37
13. Contratos para serviços adicionais podem estar disponíveis para qualquer instalação de serviço HP autorizada em que o produto HP listado seja distribuído pela HP garantia NOS TERMOS PERMITIDOS PELA LEI APLICÁVEL, NEM A HP NEM OS RESPECTIVOS FORNECEDORES PRESTAM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDIÇÕ - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 38
HP Designjet HP Designjet T1200 1 2 3 USB 4 5 Install External Hard Disk Uninstall External Hard Disk 6 Install External Hard Disk 7 Connect external hard disk or press x to abort". 37 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 39
Fast Erase • Level 5 5 5 5220-22.m Secure Disk Erase 10 Press OK to continue with the external hard disk installation or X to abort.The printer will restart during the process 11 OK. 12 External hard disk installation in progress.Please do not remove the USB disk.This process will take - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 40
13 Ready USB External hard disk detected.Press OK to continue with External Hard Disk uninstallation or x to abort. The printer will restart 8 OK. 9 USB: "External hard disk: Remove External hard disk 10 HP Designjet T1200 64:1:01): "USB HDD accessory disconnected. Please reconnect - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 41
to internal hard disk? Press OK to continue OK Machine reconfigured to use internal hard disk. Press OK to reboot the machine OK Hewlett Packard HP HP 1 έτος HP 90 A HP 1. Η HP HP 2 HP HP. Η HP HP HP 3. Η HP 4 HP HP. 40 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 42
5. Εάν η HP HP HP, η HP 6 HP CSR HP CSR, η HP CSR: 1 HP 2 HP CSR HP HP CSR HP HP HP 5 HP HP 7. Εάν η HP HP 8 HP HP HP HP. 9. Εάν η HP HP HP HP 10. Η HP HP HP HP 11 41 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 43
HP i ii 12 HP 13 HP HP HP 14 HP HP HP HP B HP HP 1 2 Αναθ. 05/09 HP (www.hp.com/go/certificates και www.hp.com/environment) στο Web 42 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 44
HP Designjet HP Designjet T1200 1 2 3 USB 4 5 6 7 x 43 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 45
8 USB 9 SDE x 1 5 5 5220-22.m 10 OK X 11 OK. 12 USB 13 44 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 46
USB OK X OK SDE 9 выше). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SDE O O 1 O 5 OK x OK USB HP Designjet T1200 64:1:01 USB T1200 External hard disk not valid for this machine. Power off, plug in the correct hard disk and power on again o o 45 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 47
internal hard disk? Press OK to continue OK Machine reconfigured to use internal hard disk. Press OK to reboot the machine OK OK Hewlett Packard HP HP HP 1 год 90 дней 1 HP HP 2 HP 3 HP 4 HP a b HP; al c d e 46 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 48
5 HP 6 HP CSR HP CSR CSR. 1 HP 2 HP CSR HP CSR HP HP HP 5 HP HP 7 8 9 HP 10 HP HP HP 11 HP HP 47 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 49
12 HP HP HP 13 HP HP HP 14 HP HP HP HP HP D 1 2 05/09 HP (www.hp.com/go/certificates и www.hp.com/environment). 48 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 50
yazıcılar arasında dosya paylaşmak ya da herhangi bir bilgisayardan yazıcıya dosya indirmek için kullanamazsınız. Harici sabit disk, yalnızca HP Designjet T1200 yazıcılarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Başka aygıtlara bağlamaya çalışırsanız zarar görebilir. Bu aksesuarın kullanılmasıyla ilgili - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 51
sabit disk takma işlemi sürüyor. Lütfen USB diskini çıkarmayın. Bu işlem yaklaşık beş dakika sürer ve yazıcı yeniden başlatılır" mesajını görürsünüz. 13. Yazıcı yeniden başlar. Ön panelde bir mesaj görünür ancak "Hazır" yazana kadar bekleyin. USB kablosunu doğrudan yazıcıya bağladıysanız, lütfen - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 52
HP Designjet T1200'den başka herhangi bir aygıtta kullanılması desteklenmez ve sabit diskin garanti kapsamı dışında kalacak şekilde zarar görmesine neden olabilir. • Harici sabit disk yazıcı açıkken çıkarılmamalıdır. Çıkarmaya çalışırsanız, ön panelde aşağıdaki hata mesajı görüntülenir (64:1:01 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 53
Kendi Başına Onarabileceği (CSR) parçalarla tasarlanmıştır. Tanılama süresinde HP, onarımın CSR parçası kullanılarak yapılabileceğini belirlerse, söz ılır: 1) Müşterinin kendi başına onarmasının zorunlu olduğu parçalar. HP'den bu parçaları değiştirmesini isterseniz, bu servisin kargo ve işçilik - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 54
yasaları ile düzenlemeleri dahil, tüm ilgili yasalara ve düzenlemelere tabidir. 13. Ek hizmetlere ilişkin sözleşmeler, listelenen HP ürününün, HP veya yetkili ithalatçı tarafından dağıtımının yapıldığı herhangi bir yetkili HP hizmet tesisinin bulunduğu yerlerde kullanılabilir. 14. Mal sahipliğine - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 55
MLER BAŞVURABİLECEĞİNİZ YEGANE ÇÖZÜMLERİ OLUŞTURMAKTADIR. YUKARIDA BELİRTİLENLERİN DIŞINDA, HP VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARİKÇİLERİ HİÇBİR DURUMDA GEREK SÖZLEŞME, YASAL TAZMİN VEYA bulmak için yazıcının belgelerine ve HP'nin web sitelerine (www.hp.com/go/certificates ve www.hp.com/environment) bakın. 54 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 56
nebo ke stahování souborů z jakéhokoli počítače do tiskárny. Tento externí pevný disk byl projektován pouze pro použití s tiskárnami HP Designjet T1200. Pokud se jej pokusíte připojit k jiným zařízením, může dojít k jeho poškození. Další informace o používání tohoto příslušenství naleznete v tomto - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 57
do not remove the USB disk. This process will take a few minutes and will reboot the printer. (Probíhá instalace externího pevného disku. Neodpojujte disk USB. Proces bude trvat několik minut a restartuje tiskárnu.) 13. Tiskárna se restartuje. Přední panel zobrazí zprávu v angličtině, ale měli byste - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 58
abort. The printer will restart. HP Designjet T1200 není podporováno a může způsobit vážné poškození pevného disku, na které se nevztahuje záruka. • Externí pevný disk nelze odebrat, když je tiskárna zapnutá. Pokud zkusíte disk odebrat, na předním panelu se zobrazí následující chybová zpráva (64:1:01 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 59
í, papíru, součásti nebo inkoustu nedodávaného či nepodporovaného společností HP, c. provoz mimo rámec specifikací produktu, d. nesprávná příprava nebo údrž ka, e. neoprávněné úpravy nebo zneužití. 5. Obdrží-li společnost HP nebo autorizovaný poskytovatel servisu v průběhu záruční doby oznámení o zá - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 60
díly jsou také určeny k opravě zákazníkem. Pokud budete od společnosti HP požadovat jejich výměnu, nemusíte v rámci typu záruční služby určené nebyl určen z právních nebo regulačních důvodů. Tato omezená záruka společnosti HP je podřízena všem zákonům a přepisům, které se týkají tohoto tématu, včetn - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 61
13. Smlouvy o dalších záručních službách, například provádění opravy u zákazníka, je možné získat od jakéhokoli autorizovaného servisního pracoviště společnosti HP, kde jmenované produkty HP distribuuje společnost HP nebo autorizovaný dovozce. 14. Jste odpovědní za zabezpečení svých vlastních důvěrn - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 62
segítségével nem oszthatók meg fájlok nyomtatók között, illetve nem vihetők át fájlok számítógépről a nyomtatóra. A külső merevlemez kizárólag a HP Designjet T1200 nyomtatókkal való használatra készült. Az eszköz károsodhat, ha más készülékekhez próbálja csatlakoztatni. A tartozék használatával - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 63
to continue with the external hard disk installation or X to abort. The printer will restart during the process." (Nyomja meg az OK gombot a küls folyamat pár percig tart, és a nyomtató újraindításával jár.) üzenet jelenik meg. 13. A nyomtató újraindul. A kijelzőn egy angol nyelvű üzenet látható, de - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 64
si folyamatot. HIBAELHÁRÍTÁS A külső merevlemez használatát csak a HP Designjet T1200 típusú nyomtató támogatja, és ha a merevlemezt ezen kívül vetkező hibaüzenet jelenik meg (64:1:01): „USB HDD accessory disconnected. Please reconnect it and restart the printer." (Leválasztotta az USB-merevlemezt. - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 65
a hibásnak bizonyult terméket - saját döntése alapján - megjavítja vagy kicseréli. 6. A felhasználó általi javítás garanciális szolgáltatása. A HP termékek számos olyan alkatrészt tartalmaznak, amelyeket a felhasználó is képes megjavítani, illetve kicserélni; ezeket nevezik CSR (Customer Self-Repair - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 66
Azon alkatrészek, amelyeket a felhasználó is kicserélhet. Ezek is úgy vannak kialakítva, hogy a felhasználó képes legyen a cseréjükre. Ha azonban úgy dönt, hogy a HP céget kéri fel az ilyen alkatrész cseréjére, akkor az adott termékre vonatkozó garanciális szolgáltatás keretében Önt nem terheli tov - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 67
13. Kiegészítő szolgáltatásokra vonatkozó szerződéseket bármely hivatalos HP szerviz köthet, amennyiben az adott terméket a HP vagy egy hivatalos importőr forgalmazza. 14. A felhasználó felelőssége, hogy gondoskodjon a saját védett vagy titkos adatainak biztonságáról, valamint a HP terméken kívüli - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 68
twardy jest przeznaczony do używania tylko z drukarkami HP Designjet T1200. Próba podłączenia dysku do innych urządzeń może spowodować jego uszkodzenie. Aby uzyskać więcej informacji o tym akcesorium, zobacz część Rozwiązywanie problemów w niniejszym dokumencie. Sposób instalacji 1. Zamocuj uchwyt - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 69
USB disk. This process will take a few minutes and will reboot the printer (Trwa instalacja zewnętrznego dysku twardego. Nie wyjmuj dysku USB. Procedura zajmie kilka minut i spowoduje ponowne uruchomienie drukarki). 13. Nastąpi ponowne uruchomienie drukarki. Na panelu przednim zostanie wyświetlony - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 70
drukarki. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Użycie zewnętrznego dysku twardego w dowolnym urządzeniu innym niż drukarka HP Designjet T1200 nie jest obsł o błędzie na panelu przednim (64:1:01): USB HDD accessory disconnected. Please reconnect it and restart the printer (Dodatkowy dysk twardy USB został od - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 71
, że działanie dowolnego produktu będzie wolne od błędów i zakłóceń. 4. Ograniczona gwarancja HP obejmuje tylko te usterki, które zostaną ujawnione podczas normalnego użytkowania produktu HP i nie obejmuje żadnych innych problemów, w tym tych, których przyczynami są następujące działania: a. niew - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 72
kszą elastyczność przy wymianie uszkodzonych części. Jeśli w okresie diagnozowania firma HP ustali, że naprawę można wykonać korzystając z części CSR, to . Jeśli użytkownik zażąda wymiany takich części przez firmę HP, to zostanie obciążony kosztami dojazdu i robocizny przy wykonaniu tej usługi - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 73
13. Umowy dotyczące dodatkowego serwisu gwarancyjnego mogą być zawierane z każdym autoryzowanym punktem serwisowym HP zajmującym się dystrybucją danego produktu HP można znaleźć w dokumentacji drukarki oraz w witrynach firmy HP w sieci Web (www.hp.com/go/certificates i www.hp.com/environment). 72 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 74
rabo med tiskalniki ali prenašanje datotek iz računalnika v tiskalnik. Zunanji trdi disk je namenjen izključni uporabi s tiskalniki HP Designjet T1200 . Če ga boste poskušali povezati z drugimi napravami, se lahko poškoduje. Za več informacij o uporabi tega dodatka glejte razdelek Odpravljanje - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 75
remove the USB disk. (Ključa USB še ne odstranjujte.) This process will take a few minutes and will reboot the printer.« (Ta postopek bo trajal nekaj minut in bo ponovno zagnal tiskalnik.«) 13. Tiskalnik se znova zažene. Na nadzorni plošči bo prikazano sporočilo v angleščini, vendar morate počakati - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 76
.) The printer will restart HP Designjet T1200, ni podprta in lahko resno poškoduje trdi disk, česar garancija ne pokriva. • Če je tiskalnik vklopljen, zunanjega trdega diska ni mogoče odstraniti. Če ga boste skušali odstraniti, se bo na nadzorni plošči pokazalo naslednje sporočilo o napaki (64:1:01 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 77
zahtevam, ki jih določite sami. 3. HP ne jamči, da bodo izdelki delovali brez prekinitev ali napak. 4. HP-jeva omejena garancija pokriva samo napake, ki , deli, črnilo ali potrebščine, ki jih ne zagotavlja in podpira HP, c. uporaba zunaj določil izdelka, d. nepravilna priprava na mestu ali - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 78
v ZDA in drugih državah in urejajo področji izvoza in uvoza. 13. Pogodbe za dodatne garancijske storitve so na voljo pri vseh HP pooblaščenih servisih na območjih, kjer HP ali pooblaščeni uvozniki prodajajo navedeni HP-jev izdelek. 14. Odgovorni ste za varnost svoje lastnine in zaupnih podatkov ter - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 79
IZJAVE, RAZEN V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, NE IZKLJUČUJEJO, OMEJUJEJO ALI SPREMINJAJO OBVEZNIH ZAKONSKIH PRAVIC, KI VELJAJO ZA PRODAJO HP-JEVIH IZDELKOV KUPCEM, AMPAK TE ZAKONSKE PRAVICE DOPOLNJUJEJO. Rev. 05/09 UPRAVNA OBVESTILA Ustrezna obvestila o varnosti ter upravne in okoljske informacije - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 80
súborov z počítača do tlačiarne. Externý pevný disk bol navrhnutý len na použitie s tlačiarňami série HP Designjet T1200. Pri pokuse o pripojenie k iným zariadeniam sa môže poškodiť. Ďalšie informácie o použití tohto príslušenstva externý pevný disk alebo stlačením tlačidla x zrušte operáciu). 79 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 81
the USB disk. This process will take a few minutes and will reboot the printer. (Prebieha inštalácia externého pevného disku. Nevyberajte disk USB. Tento proces bude trvať niekoľko minút a potom sa tlačiareň reštartuje.). 13. Tlačiareň sa reštartuje. Na prednom paneli sa zobrazí hlásenie v anglič - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 82
abort. The printer will restart HP Designjet T1200 nie je podporované a môže spôsobiť vážne poškodenie pevného disku, na ktoré sa nevzťahuje záruka. • Externý pevný disk nevyberajte, kým je tlačiareň zapnutá. Ak sa ho pokúsite vybrať, na prednom paneli sa zobrazí nasledujúce chybové hlásenie (64:1:01 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 83
záručný servis. 2. Na softvérové výrobky sa obmedzená záruka spoločnosti HP vzťahuje iba v prípadoch zlyhania pri vykonávaní programových príkazov po neoprávnenej úpravy alebo nesprávneho používania. 5. Ak spoločnosť HP alebo jej autorizovaní poskytovatelia služieb dostanú počas platnej záručnej - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 84
svojho rozhodnutia buď opraví, alebo vymení produkt, ktorý sa ukázal byť chybným. 6. Záručný servis týkajúci sa vlastnej opravy zákazníkom. Výrobky spoločnosti HP boli vyvinuté s množstvom súčiastok určených na vlastnú opravu zákazníkom (CSR), aby sa minimalizoval čas na opravu a umožnila sa väčšia - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 85
cich sa exportu a importu, ktoré platia v USA a iných krajinách/regiónoch. 13. Zmluvy o dodatočných službách možno získať v každom autorizovanom servisnom stredisku výrobkov HP v krajinách/regiónoch, v ktorých spoločnosť HP alebo autorizovaný dovozca distribuuje výrobok. 14. Zodpovedáte za bezpečnos - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 86
norint dalytis failais tarp spausdintuvų ar atsisiųsti failus iš kompiuterių į spausdintuvą. Išorinis kietasis diskas yra suprojektuotas naudoti tik su „HP Designjet" T1200 spausdintuvais. Jis gali sugesti, jei bus jungiamas prie kitų prietaisų. Jei norite gauti daugiau informacijos apie šio priedo - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 87
USB stick. This process will take a few minutes and will reboot the printer" (diegiamas išorinis kietasis diskas. Neišimkite USB prietaiso. Procedūra užtruks kelias minutes ir perkraus spausdintuvą). 13. Spausdintuvas bus paleidžiamas iš naujo. Priekiniame skydelyje pasirodys angliškas pranešimas - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 88
to abort. The printer will restart" HP Designjet T1200", nepalaikomas ir gali padaryti didelės žalos kietajam diskui, kurio garantija nedengia. • Išorinio kietojo disko negalima išimti, kol veikia spausdintuvas. Jei bandysite jį išimti, priekiniame skydelyje pamatysite šį klaidos pranešimą (64:1:01 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 89
gaminio eksploatacijos nesilaikant specifikacijų; d. netinkamo vietos paruošimo ar priežiūros; arba e. neleistino pakeitimo ar netinkamo naudojimo. 5. Jei per taikomą garantijos laikotarpį HP ar HP paslaugų teikėjas gaus įspėjimą apie defektą bet kokiame techninės įrangos gaminyje, kuriam taikoma - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 90
, paleisdami savikontrolės ar problemų nustatymo programas, teikdami visą reikalingą informaciją arba vykdydami visas HP ar įgalioto HP paslaugų teikėjo nurodytas priemones. 9. Jeigu HP negalės suremontuoti arba pakeisti sugedusio gaminio, kuriam taikoma ši ribota garantija, per tam tikrą laiką nuo - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 91
ČIA PRIVALOMŲ ĮSTATYMINIŲ TEISIŲ, TAIKOMŲ PARDUODANT ŠĮ GAMINĮ JUMS, O JAS PAPILDO. Perž. 05 09 Įspėjimai pagal norminius aktus Nuoroda į spausdintuvo dokumentacijos ir HP tinklalapius (www.hp.com/go/certificates ir www.hp.com/environment) susipažinti su atitinkama Jūsų gaminio saugumo bei aplinkos - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 92
HP Designjet HP Designjet T1200 1 2 3. USB 4 5 Go to Setup Choose External hard disk 91 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 93
• 수준 1 Non-Secure Fast Erase • 수준 5 5 5220-22.M . Press OK to continue with the external hard disk installation or X to abort. The printer will restart during the process X 1 1 Please do not remove the USB disk. This process will take a few minutes and will reboot the - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 94
External Hard Disk Installation or x to abort X SDE 9 1 2 3 4 5 6 SDE O O 수준 1 O 수준 5 7 External hard disk: Press OK to continue with External Hard Disk uninstallation or x to abort. The printer will restart X 8 9 USB External hard disk: Remove External Hard Disk 10 93 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 95
HP Designjet T1200 USB HDD accessory disconnected. Please reconnect it and restart the printer(USB HDD 64:1:01 T1200 External hard disk not valid for this machine. Power off, plug in the correct hard disk and power on again o o X Machine configured to use external - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 96
HP 제품 HP HP 1년 90일 A. HP 1. HP HP 2 HP HP HP HP HP 3. HP 4. HP HP a b. HP c d e 5. HP 또는 HP HP 6 HP CSR HP에서 CSR CSR 1 HP 2 HP 95 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 97
CSR 4 HP CSR HP HP 5 HP HP HP 7. HP HP 8 HP 및 HP HP 또는 HP 9. HP HP HP 또는 HP 10 HP HP HP HP 11 HP HP i ii 12 HP 또는 HP HP HP HP 96 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 98
HP 13. 명시된 HP 제품이 HP HP 14 HP HP HP HP B HP와 HP C HP 또는 HP HP D. 현지법 1 2 개정 05/09 HP www.hp.com/go/certificates 및 www.hp.com/environment 97 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 99
HP Designjet HP Designjet T1200 1. 2. 3. 将 USB 4 5 6 7 Connect external hard disk or press x to abort X 98 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 100
or x to abort X 中止）: • 级别 1 • 级别 5 5 5220-22.m . Press OK to continue with the external hard disk installation or X to abort.The printer will restart during the process"（按 OK X 1. 选择"OK"。 1 External hard disk installation in progress. Please do not remove the USB disk - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 101
will restart OK x 8. 按"OK"。 9 USB 硬盘："External hard disk:Remove External Hard Disk 10 HP Designjet T1200 64:1:01)："USB HDD accessory disconnected.Please reconnect it and restart the printer"（USB HDD T1200 External hard disk not valid for this machine. Power off, plug in the correct - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 102
hard disk? Press OK to continue OK OK Machine reconfigured to use internal hard disk.Press OK to reboot the machine OK OK Hewlett Packard HP 产品 HP HP 1 年 90 天 A. HP 1. HP HP 2 HP HP HP HP HP 3. HP 4. HP HP a b HP c d e 101 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 103
5. 如果 HP 或 HP HP HP 6 HP CSR HP CSR HP CSR 部件：1 HP 2 HP HP HP CSR HP HP CSR HP HP 5 HP HP HP 7. 如果 HP HP 8 HP HP 或 HP 9. 如果 HP HP HP 或 HP 10 HP 之前，HP HP HP 11 HP HP i ii 102 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 104
12 HP HP HP HP HP 13. 在 HP HP HP 14 HP HP HP HP B HP C HP D 1 2 2009 年 5 月修订 HP 网站 (www.hp.com/go/certificates 和 www.hp.com/environment 103 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 105
HP Designjet HP Designjet T1200 1. 2. 3. 將 USB 4 5 6 7 x 104 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 106
Erase • 等級 1 • 等級 5 5 5220-22.m Secure Disk Erase . Press OK to continue with the external hard disk installation or X to abort.The printer will restart during the process」（按 OK X 1. 選擇「OK」。 1 External hard disk installation in progress.Please do not remove the USB disk - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 107
will restart OK x OK USB：「External hard disk: Remove External Hard Disk HP Designjet T1200 64:1:01)：「USB HDD accessory disconnected. Please reconnect it and restart the printer」（USB T1200 External hard disk not valid for this machine. Power off, plug in the correct hard disk and - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 108
hard disk? Press OK to continue OK OK Machine reconfigured to use internal hard disk.Press OK to reboot the machine OK OK Hewlett Packard HP 產品 HP HP 1 年 90 天 A. HP 1. HP HP 2 HP HP HP HP HP 3. HP 4. HP HP a 107 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 109
b HP c d e 5 HP 或 HP HP HP 6 HP CSR HP CSR HP CSR 1 HP HP 2 HP CSR HP HP CSR HP HP HP 5 HP HP 7. 若 HP HP 8 HP 或 HP HP 或 HP 9. 如果 HP HP HP 或 HP 10 HP，HP HP HP 11 HP HP i ii 108 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 110
12 HP HP HP HP 13. 由 HP HP HP 14 HP HP HP HP B HP C HP HP D 1 2 修訂版 05/09 HP www.hp.com/go/certificates 與 www.hp.com/environment 109 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 111
HP Designjet HP Designjet T1200 1 2 3 USB 4 5 Go to Setup Choose External hard disk 110 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 112
Install External Hard Disk Uninstall External Hard Disk 6. [Install External Hard Disk 7 x 8. USB 9 SDE x 3 1 5 5 5220-22.m 10 OK X 111 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 113
disk installation in progress. Please do not remove the USB disk. This process will take a few minutes and will reboot the printer USB 13 USB OK x OK SDE 9 1 2 3 External hard disk 4 Install External Hard Disk Uninstall External Hard Disk 5. [Uninstall External Hard Disk 6 SDE - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 114
HP Designjet T1200 USB HDD T1200 External hard disk not valid for this machine. Power off, plug in the correct hard disk and power on again o o X]、[OK Machine configured to use - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 115
Machine reconfigured to use internal hard disk. Press OK to reboot the machine OK OK Hewlett Packard HP製品 HP HP 1 年 90 日 A. HP 1. HP HP 2 3 4 a b c d 114 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 116
e 5 6. Customer Self-Repair HP CSR (Customer SelfRepair CSR CSR 2 1) Customer SelfRepair 2) Customer SelfRepair Customer SelfRepair CSR 4 HP Technical Support Center CSR 5 Customer SelfRepair 7 8 115 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 117
9 10 11 i ii 12 HP 13 14 HP HP B 116 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 118
C D 1 2 HP 2009年5 HPのWebサイト (www.hp.com/go/certificatesおよびwww.hp.com/environment 117 - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 119
tidak dapat menggunakan hard disk untuk berbagi file di antara beberapa printer atau men-download file dari komputer ke printer. Hard disk eksternal ini telah dirancang untuk digunakan hanya dengan printer HP Designjet T1200. Hard disk dapat rusak jika Anda mencoba menyambungkannya ke perangkat lain - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 120
AS tentang penghapusan dan pembersihan media disk. Ini adalah tingkat keamanan default bila menggunakan Secure Disk Erase [Hapus Disk Aman]. Jika memilih memerlukan waktu beberapa menit dan akan menjalankan boot ulang printer"]. 13. Printer akan dihidupkan ulang. Panel depan akan menampilkan pesan - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 121
selain HP Designjet T1200 tidak didukung dan dapat menyebabkan kerusakan parah pada hard disk, yang tidak tercakup dalam jaminan. • Hard disk eksternal tidak dapat dilepas sewaktu printer hidup. Jika Anda mencoba melepaskannya, panel depan akan menampilkan pesan kesalahan berikut (64:1:01): "USB - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 122
dan selanjutnya Anda dapat menggunakan printer serta hard drive internalnya. Pernyataan Jaminan Terbatas Hewlett Packard Produk HP Produk Perangkat Keras HP Produk Perangkat Lunak HP Masa Jaminan Terbatas 1 tahun 90 hari A. Cakupan Jaminan Terbatas HP 1. HP memberikan jaminan kepada Anda sebagai - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 123
Terbatas ini, semua komponen, suku cadang, persediaan, atau produk perangkat keras yang tidak digunakan lagi akan menjadi milik HP. Meskipun telah disebutkan di atas, HP dapat mengabaikan persyaratan pengembalian produk yang rusak bagi Anda. 11. Kecuali jika dinyatakan lain dan selama diizinkan oleh - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 124
MENGIKAT YANG BERLAKU ATAS PENJUALAN PRODUK INI KEPADA ANDA. Rev. 05/09 PEMBERITAHUAN PERATURAN Untuk pemberitahuan keamanan dan peraturan serta informasi lingkungan produk, lihat dokumentasi printer dan situs Web HP di (www.hp.com/go/certificates dan www - HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 125
- HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 126
- HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 127
- HP T1200 | HP Designjet T1200 Printer - External Hard Disk Users Guide: English - Page 128
statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Trademarks Microsoft ®; and Windows ®; are U.S. registered trademarks of Microsoft
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
 |
 |
EN
FR
DE
IT
ES
PT
EL
RU
TR
CS
HU
PL
SL
SK
LT
KO
ZHCN
ZHTW
JP
ID
HP Designjet external hard disk (1)
Disque dur externe pour HP Designjet (7)
Externe Festplatte für HP Designjet-Drucker (13)
Disco rigido esterno per HP Designjet (19)
Disco duro externo de HP Designjet (25)
Disco rígido externo HP Designjet (31)
Αφαιρούμενος σκληρός δίσκος HP Designjet (37)
Внешний жесткий диск HP Designjet (43)
HP Designjet harici sabit disk (49)
Externí pevný disk pro tiskárnu HP Designjet (55)
HP Designjet külső merevlemez (61)
Zewnętrzny dysk twardy do drukarek HP Designjet (67)
Zunanji trdi disk za tiskalnike HP Designjet (73)
Externý pevný disk pre tlačiarne HP Designjet (79)
„HP Designjet“ išorinis kietasis diskas (85)
HP Designjet
외장 하드 디스크
(91)
HP Designjet
外接硬盘
(98)
HP Designjet
外接式硬碟
(104)
HP Designjet
外部ハード ディスク
(110)
Hard disk eksternal HP Designjet (118)
HP Design
j
et T12XX printer series
IMPORTANT Please read / IMPORTANT : lire attentivement / WICHTIG: Bitte lesen
/ IMPORTANTE: leggere attentamente / IMPORTANTE: Léalo / IMPORTANTE:
Leia / ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε προσεκτικά / ВАЖНО: прочитайте / ÖNEMLİ:
Lütfen okuyun / DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Čtěte pozorně / FONTOS: Olvassa el!
/WAŻNE: Przeczytaj koniecznie / POMEMBNO: Preberite / DÔLEŽITÉ IN
-
FORMÁCIE. Prečítajte si ich. / SVARBU: perskaitykite /
중요: 읽어 주십시오
/
重要信息：请阅读
/
重要：請務必閱讀
/
重要: お読みください
/ PENTING: Baca