Hoover FH50026 Product Manual - Page 14

Actual model may vary from images shown. 14 Cleaning carpeted stairs (Tool available on select models only) Place handle in upright position. Agitator brushes will not rotate while handle is in upright position. Fill Clean Water Solution Tank with HOOVER® Detergent according to instructions on pages 8. Attach tool to end of hose. Hose length may require that machine be placed at the top of the stairs to clean upper half of stairway and at bottom of stairs to clean lower half. To prevent machine from falling, use extra caution when cleaning on stairs. IMPORTANT Do not place carpet cleaner on stairs. Do not point tools toward people or pets. Dry hands and plug carpet cleaner into a properly grounded outlet. Turn carpet cleaner ON. If necessary, refer to "Before Using Tool" section to remove air from system. 4.8 Pre-spray the carpeted stair by holding the tool (A or B in Fig. 4.1) about one inch above the carpet and push it forward while pressing the trigger (equals one wet stroke). 4.9 Position tool against the riser and slightly press it into carpet pile. Press the trigger and pull the tool slowly over the carpet (second wet stroke). Release trigger at end of stroke. Lift tool, and position it against riser. Pull tool slowly over carpet without pressing trigger (dry stroke). It is best to alternate wet and dry strokes as described above. End with more dry strokes to aid in faster drying of carpet. Overlap strokes by 1/2 inch to help prevent streaking. To avoid saturating carpet, do not use more than 4 wet strokes over any one area. Always end with dry strokes. If additional cleaning is necessary, wait until the carpet is completely dry before using the tool again. Fixation des accessoires (sur certains modèles) ! MISE EN GARDE ! Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien. 4.7 I Tous les accessoires se fixent de la même façon. 4.7 Fixer l'accessoire au connecteur à l'extrémité du tuyau en le faisant glisser dans le connecteur jusqu'à ce que la languette (I) le maintienne en J place solidement. À l'aide de votre pouce, pousser vers l'avant et vers le haut sur le loquet (J) pour enlever l'accessoire, tel qu'illustré. Avant d'utiliser un accessoire (sur certains modèles) Il peut être nécessaire de purger l'air dans le système (pour « amorcer la pompe ») afin que la solution nettoyante puisse se rendre jusqu'à l'accessoire. Suivre les étapes ci-dessous : 1. Fixer l'accessoire au tuyau et mettre l'appareil en marche (ON). 2. Placer l'accessoire sur une surface dure ou contre votre main afin de bloquer la succion. 3. Attendre quelques secondes (cela peut prendre jusqu'à 15 secondes). Ensuite, appuyer sur la gâchette et commencer à nettoyer. 4.8 4.9 Before using tool (Available on select models only) It may be necessary to remove air from the system ("prime the pump") so the clean solution will flow to the tool. Follow these steps: 1. Attach tool to hose and turn the carpet cleaner ON. 2. Put the tool on a hard surface or against your hand to block off the suction. 3. Wait a few seconds (can take up to 15 seconds). Then squeeze the trigger and begin cleaning. Nettoyage d'escaliers recouverts de moquette (sur certains modèles) Placer le manche en position verticale. Le rouleaubrosse agitateur ne tournera pas quand le manche est en position verticale. 4.8 4.9 Remplir le réservoir de solution de nettoyage avec le détergent pour moquette/meubles de HOOVERMD, conformément aux consignes à la page 8. Fixer l'accessoire à l'extrémité du tuyau. Selon la longueur du tuyau, il peut être nécessaire de placer l'appareil en haut des escaliers pour nettoyer la moitié supérieure des marches, et au pied de l'escalier pour la moitié inférieure. Pour éviter que l'appareil ne tombe, faire preuve d'une grande prudence pour le nettoyage des escaliers. IMPORTANT Ne pas placer la shampouineuse sur les escaliers. Ne pas pointer les accessoires vers des personnes ou des animaux de compagnie. 4.9 Positionner l'accessoire sur la contremarche et l'enfoncer légèrement dans la moquette. Appuyer sur la gâchette et passer de nouveau lentement l'accessoire sur la moquette (deuxième passage humide). Relâcher la gâchette à la fin du passage. Soulever l'accessoire, puis l'appuyer de nouveau sur la contremarche. Ramener lentement l'accessoire vers soi, sans appuyer sur la gâchette (passage à sec). Il est préférable d'alterner entre des passages humides et à sec, tel qu'indiqué ci-dessus. Terminer avec des passages à sec supplémentaires pour accélérer le séchage de la moquette. Essuyer vos mains et brancher le cordon dans une prise électrique adéquatement mise à la terre. Chevaucher les passages de 1/2 po (1,3 cm) afin d'éviter les marques. Mettre en marche (ON) l'appareil. Au besoin, consulter la section « Avant d'utiliser un accessoire » pour purger l'air du système. Pour éviter de saturer la moquette, ne pas faire plus de 4 passages humides par zone. Toujours terminer par des passages à sec. 4.8 Pré-vaporiser l'escalier recouvert de moquette en tenant l'accessoire (A ou B dans la Fig. 4.1) à environ 1 po (2,5 cm) au-dessus de la moquette et en le poussant vers l'avant tout en appuyant sur la Si un nettoyage supplémentaire est requis, attendre que la moquette soit complètement sèche avant d'utiliser l'accessoire de nouveau. . gâchette (correspond à un passage humide). Le modèle d'aspirateur peut varier de 14 celui illustré. How to Attach Tool (Available on select models only) ! CAUTION ! To reduce the risk of injury from moving parts, unplug cleaner. All tools connect to the hose in the same manner. 4.7 Attach tool to connector end of hose by sliding it onto connector until the tab (I) locks it securely. Using your thumb, push forward and up on the latch (J) to remove tool as shown. I J 4.7