Hoover FH50026 Product Manual - Page 17

17 Actual model may vary from images shown. brushes: How to Change and Clean Your carpet cleaner is equipped with removable brushes for easy cleaning. ! CAUTION ! To reduce the risk of injury from moving parts, unplug cleaner before servicing. How to Remove To prevent possible leaking, remove Clean Water Solution Tank and Dirty Water Tank. Set tanks aside. Press handle release pedal to lower handle. Turn cleaner over so bottom is facing up. 5.2 Grasp inner portion of brush (A) and pull brush assembly out slightly to reveal latches (B). 5.3 Press all four latches (B) and pull brush block out. The brushes can be cleaned under running water. How to Replace 5.4 Align posts (C) on both ends of brush assembly with slots (D) in cleaner housing. Make sure that square post (E) also aligns with square hole (F). Turn brushes slightly until post fits easily into hole. Press brush assembly firmly to snap into place. 5. Entretien Il est recommandé de vous familiariser avec les tâches d'entretien; l'utilisation et l'entretien appropriés de l'appareil assureront son bon fonctionnement. Toute autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. la buse: Quand le nettoyer (sur certains modèles) Si des peluches ou d'autres débris s'accumulent dans la buse, ne pas tenter de retirer le couvercle de la buse. 5.1 Verser une à deux tasses d'eau propre sur un plancher non recouvert de moquette. Ne pas verser d'eau sur un plancher en bois. Ramasser l'eau avec votre shampouineuse SteamVacMC. Répéter aussi souvent que nécessaire, jusqu'à ce que les débris soient purgés de la buse. 5.1 Certains modèles sont dotés d'un accessoire de nettoyage de la buse pour l'élimination des débris. Utilisation de l'accessoire : Débrancher la shampouineuse de la prise électrique. Glisser l'accessoire dans la buse puis retirer les débris, tel qu'illustré. Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, essuyer la saleté avec un chiffon humecté d'une solution d'eau tiède et de détergent. Ne pas utiliser de solvant ni de produits à base de pétrole pour nettoyer la machine. C D E C D F 5.4 B B B A B B 5.2 B 5.3 B nozzle: How to Clean (Available on select models only) If lint or other debris becomes lodged in nozzle, do not attempt to remove nozzle cover. Pour one to two cups of clear water on a non-carpeted floor Do not pour water onto a wood floor. Pick up water with your SteamVac® carpet cleaner. Repeat as necessary until debris is flushed out of nozzle. Some models have a nozzle clean-out tool for removing debris. 5.1 To use the tool: Disconnect carpet cleaner from electrical outlet. Slide tool into nozzle and remove debris as shown. To clean the outside of the machine, wipe off dirt with a cloth dampened in warm water and mild detergent. Do not use solvent or petroleum based products to clean the machine. Brosses: Changement et nettoyage Your carpet cleaner is equipped with removable brushes for easy cleaning. 5.2 ! MISE EN GARDE ! A Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien. B Retrait Pour prévenir les fuites, retirer le réservoir de solution nettoyante et le réservoir de récupération. Mettre les réservoirs de côté. Appuyer sur la pédale de déblocage du manche pour abaisser le manche. 5.4 Retourner la shampouineuse à l'envers.5.2 Saisir la partie intérieure de la brosse (A) et tirer légèrement le module de brosses pour avoir accès aux languettes (B). 5.3 Enfoncer les quatre languettes (B) et retirer le module de brosses. Les brosses peuvent être nettoyées sous l'eau courante. Remplacement 5.4 Aligner les tiges (C) aux deux extrémités du module de brosses avec les encoches (D) dans le boîtier de la shampouineuse. S'assurer que la tige carrée (E) est aussi alignée avec le trou carré (F). Faire tourner légèrement les brosses jusqu'à ce que la tige puisse facilement être insérée dans le trou. Appuyer fermement sur le module de brosses jusqu'à ce qu'il s'enclenche fermement en place. 17 B B 5.3 B B B B C D F E D C Le modèle d'aspirateur peut varier de celui illustré. 5.1 5. MAINTENANCE Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness. Any other servicing should be done by an authorized service representative.