Home » Insignia Manuals » Digital Video Recorders » Insignia NS-DVDR1 » Manual Viewer

Insignia NS-DVDR1 User Manual (English) - Page 54

Paramètres, d'enregistrement, Configurations disponibles, Paramètres de, disque

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 54 highlights

NS-DVDR1 DVD Recorder Menu Configurations disponibles Paramètres d'enregistrement Disc Record Mode (Mode d'enregistrement de disque) - Il est possible de régler la qualité de l'image avant l'enregistrement d'un disque DVD. (XP = excellent, SP = standard, LP = basse, EP = étendue.) DV Record Audio (Mode d'enregistrement audio DV) - Régler ce paramètre pour choisir laquelle des deux pistes sonores numériques de caméscope utiliser. Audio 1 (pour utiliser le son tel qu'il était à l'enregistrement) ou Audio 2 (son en doublage). Auto Chapter (Signets automatiques de chapitres) - Il est possible d'insérer automatiquement des signets (définis lors de l'enregistrement) à des intervalles de cinq ou 10 minutes ou d'en insérer aucun. Menu Paramètres de disque Configurations disponibles Initialize (Initialisation) - Formatage d'un disque DVD pour l'enregistrement. Pour les disques DVD-RW, choisir VR Mode (Mode VR) ou Video Mode (Mode vidéo). Pour les disques DVD+RW, choisir OK. Précautions : La modification du format d'un DVD entraîne l'effacement du disque. Finalize (Finalisation) - Dernière étape de l'enregistrement qui permet au disque DVD d'être lu par un lecteur de DVD ou un ordinateur équipé d'un lecteur de DVD-ROM approprié. Précautions : Après finalisation d'un disque DVD-R ou DVD+R, il n'est plus possible d'éditer ou d'enregistrer quoi que ce soit sur le disque. Disc Label (Étiquette de disque) - Pour attribuer un nom au DVD. Voir "Nom d'un titre" page 67 pour des informations sur l'utilisation du menu de clavier. Disc Protect (Protection du disque) - Il est possible de protéger les enregistrements, en fonction du type de disque DVD utilisé. DVD+RW : le dispositif de protection empêche l'édition, l'effacement ou l'écrasement ou tout nouvel enregistrement du disque. DVD+R ou DVD-RW (mode VR) : prévient l'édition, l'effacement et tout nouvel enregistrement. Le dispositif n'est pas compatible avec les DVD-RW en mode Vidéo ou DVD-R. Pour déverrouiller un DVD, sélectionner OFF (Désactivé). AutoPlay (Lecture automatique) - L'activation de cette fonction (ON) permet de contourner le menu du disque et les annonces de films et de commencer la lecture du film automatiquement. About DivX® (À propos des disques DivX) - Fournit un code d'enregistrement avec lequel louer et acheter des vidéos par l'intermédiaire du service DivX VOD service. Pour plus de renseignements, visiter www.divx.com/vod. Remarque : Les vidéos téléchargées depuis le service DivX VOD ne peuvent être lues que sur le même appareil. 52 www.insignia-products.com

Section	Page
Welcome	3
Contents	3
Warning	3
Caution	3
Caution:	3
Caution:	3
Important safeguards	3
Introduction	5
About the symbol	5
Symbols used in this manual	5
Recordable and playable discs	6
Playable discs	6
Regional code	7
Using progressive scan	7
Controls and connections	7
Back panel	8
Remote control	8
Setting up your recorder	10
Unpacking and setup	10
Power source	10
Connecting to an antenna or cable TV	10
To connect the recorder to an antenna:	10
To connect the recorder to cable TV:	10
Connecting your recorder to a TV	11
RF coaxial connection	11
To connect to your TV with an RF coaxial cable:	11
Video connection	11
To connect to your TV with a video cable:	11
S-Video connection	11
To connect to your TV with an S-Video cable:	11
Component video/progressive scan connection	11
To connect to your TV with a component video cable:	11
Audio connection	11
To connect to your TV with audio source:	11
Connecting to an amplifier	11
To connect two-channel analog stereo or Dolby Pro Logic II/Pro Logic:	11
To connect a two channel digital stereo or A/V receiver with multi-channel decoder:	12
Digital multi-channel sound	12
Accessory audio/video (A/V) connections	12
To connect the recorder to an accessory component:	12
Connecting a digital camcorder	12
Remote control batteries	13
To replace the batteries:	13
Setting your recorder’s RF output channel	13
To set the recorder’s RF output channel:	13
Using your recorder	13
Turning your recorder on and off	13
To turn your recorder on and off:	13
Initial Setup Wizard	13
To set up your recorder with the Setup Wizard:	13
Playing a disc	13
To play a disc:	13
Disc playback features	14
Accessing the settings menus	15
To use the Home menu:	15
Using the Setup Menu	16
To change settings using the Setup menu:	16
General Settings	16
Language Settings	16
Audio Settings	16
Lock Settings	17
Recording Settings	17
Disc Settings	17
The on-screen display	17
Displaying information while watching TV	17
Displaying disc information on screen	17
To display disc information on screen:	17
Changing the TV audio channel	18
To change the TV audio:	18
Special playback options	18
If a menu screen is displayed	18
Moving to another Title	18
To move to another title:	18
Time search	18
To start playing at a selected time on the disc:	18
Marker search	18
To enter a marker:	18
To recall or clear a marked scene:	18
Camera angle	18
To change the camera angle:	18
3D surround sound	18
To turn on 3D surround sound:	18
Last scene memory	18
Playing a DivX movie file	19
To play a DivX movie file:	19
Displaying DivX subtitles	19
To correctly display DivX subtitles:	19
Movie List menu options	19
To select movie menu options:	19
About DivX movie files	19
Playing an audio CD or MP3/WMA files	19
MP3/WMA audio file requirement	19
To play an audio CD or MP3/WMA files:	19
Audio CD and Music menu options	20
To select audio CD and Music List menu options:	20
Random	20
To select random playback:	20
Viewing JPEG files	20
Photo file requirements	20
To view JPEG files:	20
Photo List menu options	21
To select the photo menu options:	21
Viewing a slide show	21
To view a slide show:	21
Making recordings	21
Disc types and recording formats, modes, and settings	21
General information for recording	21
Recording time and picture quality	22
Restrictions on video recording	22
CPRM copy protection	22
Copying copyrighted material	22
Recording from a TV	22
To record from a TV:	22
Viewing and recording a CATV channel	23
To view or record a CATV channel:	23
Instant timer recording	23
To make an instant timer recording:	23
Checking the recording time	23
To check the recording time:	23
Extending the recording time	23
To extend the recording time:	23
Pausing the recording	23
To pause the recording:	23
Timer recording	23
To use timer recording:	23
Checking timer recording details	24
To check timer recording details:	24
Canceling a timer recording	24
To cancel a timer recording:	24
Timer recording troubleshooting	24
Even though the timer is set, the recorder will not record when:	24
You cannot set up a timer program when:	24
If two or more timer programs overlap:	24
Recording one TV program while watching another	24
To record one TV program while watching another:	24
Recording from external components	24
To record from an external component:	24
Recording from DV Input	24
Before DV dubbing	24
Recording from a digital camcorder	25
To record from a digital camcorder:	25
Troubleshooting	25
Editing recordings	25
Title List and Chapter List menu overview	25
To use the Title List menu:	25
VR Mode: Original and playlist editing	26
Titles, chapters, and parts	26
Editing a DVD is not like editing a video tape	26
Original and Playlist	26
Adding chapter markers	26
Changing title thumbnails	27
Making a new playlist	27
To make a new playlist:	27
Adding additional Title or Chapters to the playlist	27
To add additional titles or chapters to the playlist:	27
Deleting an original or playlist title or chapter	27
To delete a chapter or title:	27
Deleting a part	27
To delete part of a title:	27
Naming a title	28
To name a title:	28
Time searching	28
To select the starting point of the title:	28
Moving a playlist chapter	28
To move a playlist chapter:	28
Hiding a chapter or title	29
To hide a chapter or title:	29
Protecting a title	29
To protect a title:	29
Dividing one title into two	29
To divide a title into two:	29
Combining two chapters into one	29
To combine two chapters into one:	29
Overwriting a recording	29
To overwrite a recording:	29
Viewing the Title List menu displayed on other DVD recorders or players	30
To view the Title List menu:	30
Playing your recordings on other DVD players (finalizing a disc)	30
Reference	30
Controlling your TV with the supplied multi-brand remote control	30
Controlling other TVs with the multi-brand remote control	30
To enter the manufacturer code:	30
Code numbers of controllable TVs	31
Language code list	31
Area code list	32
Troubleshooting	32
Maintenance	34
Care and handling of discs	34
Handling discs	34
Storing discs	34
Cleaning discs	34
Resetting the recorder	34
To reset the recorder:	34
Specifications	34
General	34
Recording	34
Video recording format	34
Audio recording format	34
Playback	34
Inputs	34
Outputs	35
Accessories:	35
Limited warranty	35
Legal notices	36
FCC compliance statement	36
Copyright	36
Bienvenue	37
Table des matières	37
Avertissement :	37
Précaution :	37
Précaution :	37
Précaution :	37
Importantes mesures de sécurité	37
Introduction	40
À propos du symbole	40
Symboles utilisés dans ce manuel	40
Disques d’enregistrement et de lecture	40
Disques compatibles	41
Codes régionaux	41
Balayage progressif	41
Commandes et connexions	42
Panneau arrière	43
Télécommande	43
Configuration du graveur de DVD	45
Désemballage et configuration	45
Source d’alimentation	45
Connexion à une antenne ou à la télévision câblée	45
Connexion du graveur de DVD à une antenne:	46
Connexion du graveur de DVD à la TV câblée :	46
Connexion du graveur de DVD à un téléviseur	46
Connexion coaxiale RF	46
Pour la connexion au téléviseur à l'aide d'un câble coaxial RF :	46
Connexion vidéo	46
Pour la connexion au téléviseur à l’aide d’un câble vidéo :	46
Connexion S-Vidéo	47
Pour la connexion au téléviseur à l’aide d’un câble S-Vidéo :	47
Connexion vidéo à composantes/balayage progressif	47
Pour la connexion au téléviseur à l’aide d’un câble vidéo à composantes :	47
Connexion audio	47
Pour la connexion au téléviseur d’une source audio :	47
Connexion à un amplificateur	47
Connexion à un système stéréo analogique à deux canaux ou à un système Dolby Pro Logic II/Pro Log...	47
Connexion à un système stéréo numérique à deux canaux ou un récepteur A/V avec décodeur multicanal :	47
Son multicanal numérique	47
Connexions audio-vidéo (A/V) d’accessoires	48
Pour connecter l’appareil à une composante accessoire :	48
Connexion d’un caméscope numérique	48
Piles de la télécommande	48
Remplacement des piles :	48
Réglage du canal de sortie RF de l’appareil	49
Pour régler le canal de sortie RF de l’appareil :	49
Fonctionnement du graveur de DVD	49
Mise sous/hors tension du graveur de DVD	49
Pour mettre le graveur de DVD sous et hors tension :	49
Assistant de configuration initial	49
Pour configurer l’appareil avec l’Assistant de configuration :	49
Playing a disc (Lecture d’un disque)	50
Pour lire un disque :	50
Fonctions de lecture de disque	50
Accès aux menus de paramétrage	52
Pour accéder au menu Home :	52
Utilisation du menu de configuration (Setup menu)	52
Pour changer les paramètres à l’aide du menu Setup (Configuration) :	52
Configuration générale	53
Paramétrage de la langue	53
Réglages audio	53
Paramètres de verrouillage	53
Paramètres d’enregistrement	54
Paramètres de disque	54
On-Screen Display (OSD) [Affichage à l’écran]	55
Affichage d’informations en regardant la télévision	55
Affichage sur l’écran d'informations relatives au disque	55
Pour afficher à l'écran des informations relatives au disque :	55
Changement du canal audio TV	55
Pour modifier la trame audio du téléviseur :	55
Options de lecture spéciales	55
Si un menu d’écran est affiché	55
Passage à un autre titre	55
Pour passer à un autre titre :	55
Time search (Recherche en fonction de la durée)	56
Pour commencer la lecture à une heure (durée écoulée) sélectionnée du disque :	56
Marker search (Recherche de signets)	56
Pour saisir un signet :	56
Pour rappeler ou effacer une scène marquée d’un signet :	56
Camera angle (Angle de prise de vues)	56
Pour changer l’angle de prise de vues :	56
3D surround sound (Son ambiophonique 3D)	56
Pour activer un son ambiophonique 3D :	56
Mémorisation de la dernière scène	56
Lecture d’un fichier film DivX	56
Pour lire a fichier film DivX :	56
Affichage des sous-titres DivX	57
Pour afficher des sous-titres DivX correctement :	57
Options de menu Liste de film	57
Pour sélectionner les options de menu de film :	57
À propos des fichiers film DivX	57
Lecture d'un CD audio ou de fichiers MP3/WMA	57
Configuration requise des fichiers MP3/WMA	57
Pour lire un CD audio ou des fichiers MP3/WMA :	57
Options de menu Music (Musique) et de menu AUDIO CD	58
Pour sélectionner les options des menus Music List et Audio CD :	58
Random (Aléatoire)	58
Pour sélectionner le mode de lecture aléatoire :	58
Visionnement de fichiers JPEG	58
Configuration requise des fichiers photo	58
Lecture de fichiers JPEG :	58
Options de menu Photo List	59
Pour sélectionner les options de menu Photo :	59
Visionnement d’un diaporama	59
Pour visionner un diaporama :	59
Enregistrements	59
Types de disques et de formats d’enregistrement, modes et paramètres	60
Informations générales relatives à l’enregistrement	60
Durée d’enregistrement et qualité d’image	60
Restrictions aux enregistrements vidéo	60
Dispositif de protection contre la copie CPRM	61
Copie de supports protégés	61
Enregistrement d’une émission de TV	61
Pour enregistrer à partir d’un téléviseur :	61
Visionnement et enregistrement d’un canal CATV (télévision câblée)	61
Pour visionner ou enregistrer un canal CATV :	61
Enregistrement par temporisation instantanée	62
Pour effectuer un enregistrement programmé instantané :	62
Vérification de la durée d’enregistrement	62
Pour vérifier la durée d’enregistrement :	62
Extension de la durée d’enregistrement	62
Pour augmenter la durée d’enregistrement :	62
Arrêt momentané de l'enregistrement	62
Pour arrêter momentanément l’enregistrement :	62
Enregistrement programmé	62
Pour utiliser la fonction d’enregistrement programmé :	62
Vérification des détails d’un enregistrement programmé	63
Pour vérifier les détails d’un enregistrement programmé :	63
Annulation d’un enregistrement programmé	63
Pour annuler un enregistrement programmé :	63
Dépannage des problèmes d’enregistrement programmé	63
Même si la programmation est réglée, l’appareil n’enregistre pas lorsque :	63
Il est impossible de programmer un enregistrement lorsque :	63
Si deux ou plusieurs enregistrements programmés se chevauchent :	63
Enregistrement d’une émission de TV tout en regardant une autre émission	63
Pour enregistrer une émission de TV tout en regardant une autre :	63
Enregistrement à partir de périphériques externes	64
Pour enregistrer à partir d’un périphérique externe :	64
Enregistrement à partir de l'entrée vidéo numérique	64
Avant doublage de la vidéo numérique	64
Enregistrement à partir d'un caméscope numérique	64
Pour enregistrer à partir d'un caméscope numérique :	65
Problèmes et solutions	65
Montage des enregistrements	65
Présentation des menus Title List (Liste de titres) et Chapter List (Liste de chapitres)	65
Pour utiliser le menu Title List (Liste de titres) :	66
Mode VR : Modification de l'original et de la liste de lecture	67
Titres, chapitres et parties	67
Un montage à partir d'un DVD est différent d'un montage à partir d'une cassette vidéo	67
Original et liste de lecture	67
Ajout de marqueurs de chapitre	67
Modification des vignettes de titre	67
Création d'une nouvelle liste de lecture	67
Pour créer une nouvelle liste de lecture :	68
Ajout d'un titre ou de chapitres supplémentaires à la liste de lecture	68
Pour ajouter des titres ou des chapitres supplémentaires à la liste de lecture :	68
Suppression d'un titre ou d'un chapitre original ou d'une liste de lecture	68
Pour supprimer un chapitre ou un titre :	68
Suppression d'une partie	68
Pour supprimer une partie d'un titre :	68
Nom d'un titre	69
Pour donner un nom à un titre :	69
Recherche horaire	69
Pour sélectionner le point de début du titre :	69
Déplacement d'un chapitre dans une liste de lecture	69
Pour déplacer un chapitre dans une liste de lecture :	70
Cacher un chapitre ou un titre	70
Pour cacher un chapitre ou un titre :	70
Protection d'un titre	70
Pour protéger un titre :	70
Division d'un titre en deux	70
Pour diviser un titre en deux :	70
Combinaison de deux chapitres en un	70
Pour combiner deux chapitres en un :	70
Écrasement d'un enregistrement	71
Pour écraser un enregistrement :	71
Affichage du menu Title List (Liste des titres) affiché sur d'autres graveurs ou lecteurs de DVD	71
Pour afficher le menu Title List (Liste de titres) :	71
Lecture d'enregistrements sur d'autres lecteurs de DVD (finalisation d'un disque)	71
Référence	72
Commander un téléviseur avec la télécommande universelle fournie	72
Commande d'autres téléviseurs avec la télécommande universelle	72
Pour entrer le code du fabricant :	72
Numéros de code des téléviseurs utilisables avec la télécommande	72
Liste des codes de langues	72
Liste des codes régionaux	73
Problèmes et solutions	74
Entretien	75
Soins et manipulation des disques	75
Manipulation des disques	75
Rangement des disques	75
Nettoyage des disques	75
Réinitialisation de l’appareil	75
Pour réinitialiser l’appareil :	75
Spécifications	76
Spécifications générales	76
Enregistrement	76
Format d’enregistrement vidéo	76
Format d’enregistrement audio	76
Lecture	76
Entrées	76
Sorties	76
Accessoires :	76
Garantie limitée	76
Avis juridiques	77
Déclaration de conformité FCC	77
Droits d’auteurs	77
Bienvenido	78
Contenido	78
Advertencia:	78
Cuidado:	78
Cuidado:	78
Cuidado:	78
Medidas de seguridad importantes	78
Introducción	81
Acerca del símbolo	81
Símbolos utilizados en este manual	81
Discos grabables y reproducibles	81
Discos reproducibles	82
Código regional	82
Uso de barrido progresivo	82
Controles y conexiones	83
Panel posterior	84
Control remoto	84
Instalación de su grabadora	86
Desempaque y configuración	86
Fuente de alimentación	86
Conexión a una antena o a TV por cable	86
Para conectar la grabadora a una antena:	86
Para conectar la grabadora a TV por cable:	87
Conexión de la grabadora a un TV	87
Conexión coaxial de RF	87
Para conectar a su TV con un cable coaxial de RF:	87
Conexión de video	87
Para conectar a su TV con un cable de video:	87
Conexión S-Video	87
Para conectar a su TV con un cable de S-Video:	87
Conexión de video de componentes/barrido progresivo	87
Para conectar a su TV con un cable de video de componentes:	87
Conexión de audio	87
Para conectar a su TV con una fuente de audio:	87
Conexión a un amplificador	88
Para conectar a un estéreo analógico de dos canales o Dolby Pro Logic II/Pro Logic:	88
Para conectar a un sistema estéreo digital o receptor A/V de dos canales con descodificador de mú...	88
Sonido multicanal digital	88
Conexiones de audio/video (A/V) de accesorios	88
Para conectar la grabadora a un componente auxiliar:	88
Conexión a una cámara de video digital	89
Pilas del control remoto	89
Para reemplazar las pilas:	89
Configuración del canal de salida de RF de la grabadora	89
Para configurar el canal de salida de RF de la grabadora:	89
Uso de la grabadora	90
Cómo encender y apagar la grabadora	90
Para encender y apagar la grabadora:	90
Asistente de configuración inicial	90
Para configurar la grabadora con el Asistente de configuración:	90
Reproducción de un disco	90
Para reproducir un disco:	90
Características de reproducción de discos	90
Acceso a los menús de configuración	92
Para usar el menú Home:	92
Uso del menú de configuración	93
Para cambiar los ajustes con el menú de configuración:	93
Ajustes generales	93
Configuración del idioma	93
Configuración de audio	94
Selecciones de bloqueo	94
Ajustes de grabación	94
Ajustes de discos	94
La visualización en pantalla (OSD)	95
Cómo visualizar información mientras se ve la televisión	95
Cómo mostrar información del disco en la pantalla	95
Para mostrar información del disco en la pantalla:	95
Cómo cambiar el canal de audio del TV	95
Para cambiar el audio del TV:	95
Opciones especiales de reproducción	95
Si se muestra una pantalla de menús	95
Moviéndose a otro título	95
Para moverse a otro título:	95
Búsqueda por tiempo	96
Para empezar a reproducir el disco en un tiempo dado:	96
Búsqueda de marcadores	96
Para introducir un marcador:	96
Para recuperar o borrar una escena marcada:	96
Ángulo de cámara	96
Para cambiar el ángulo de cámara:	96
Sonido envolvente 3D	96
Para activar el sonido envolvente 3D:	96
Memoria de la última escena	96
Reproducción de un archivo de película DivX	96
Para reproducir un archivo de película DivX:	96
Visualización de subtítulos DivX	97
Para ver correctamente los subtítulos DivX:	97
Opciones del menú de lista de películas	97

Match case Limit results 1 per page

NS-DVDR1 DVD Recorder

www.insignia-products.com

Paramètres

d’enregistrement

Disc Record Mode

(Mode

d’enregistrement de disque) – Il est

possible de régler la qualité de

l'image avant l’enregistrement d’un

disque DVD. (

excellent,

standard,

= basse,

étendue.)

DV Record Audio

(Mode

d’enregistrement audio DV) – Régler

ce paramètre pour choisir laquelle

des deux pistes sonores numériques

de caméscope utiliser. Audio 1 (pour

utiliser le son tel qu’il était à

l’enregistrement) ou Audio 2 (son en

doublage).

Auto Chapter

(Signets automatiques

de chapitres) – Il est possible

d’insérer automatiquement des

signets (définis lors de

l’enregistrement) à des intervalles de

cinq ou 10 minutes ou d’en insérer

aucun.

Configurations disponibles

Paramètres de

disque

Initialize

(Initialisation) – Formatage

d’un disque DVD pour

l’enregistrement. Pour les disques

DVD-RW, choisir

VR Mode

(Mode

VR) ou

Video Mode

(Mode vidéo).

Pour les disques DVD+RW, choisir

Précautions

: La modification du

format d’un DVD entraîne

l’effacement du disque.

Finalize

(Finalisation) – Dernière

étape de l’enregistrement qui permet

au disque DVD d’être lu par un

lecteur de DVD ou un ordinateur

équipé d’un lecteur de DVD-ROM

approprié.

Précautions

: Après finalisation

d’un disque DVD-R ou DVD+R, il

n’est plus possible d’éditer ou

d’enregistrer quoi que ce soit sur le

disque.

Disc Label

(Étiquette de disque) –

Pour attribuer un nom au DVD. Voir

“Nom d'un titre” page 67 pour des

informations sur l'utilisation du menu

de clavier.

Disc Protect

(Protection du disque)

– Il est possible de protéger les

enregistrements, en fonction du type

de disque DVD utilisé. DVD+RW : le

dispositif de protection empêche

l’édition, l’effacement ou

l’écrasement ou tout nouvel

enregistrement du disque. DVD+R ou

DVD-RW (mode VR) : prévient

l’édition, l’effacement et tout nouvel

enregistrement. Le dispositif n’est

pas compatible avec les DVD-RW en

mode Vidéo ou DVD-R. Pour

déverrouiller un DVD, sélectionner

OFF

(Désactivé).

AutoPlay

(Lecture automatique) –

L’activation de cette fonction (

)

permet de contourner le menu du

disque et les annonces de films et de

commencer la lecture du film

automatiquement.

About DivX

(À propos des disques

DivX) – Fournit un code

d’enregistrement avec lequel louer et

acheter des vidéos par l'intermédiaire

du service DivX VOD service. Pour

plus de renseignements, visiter

www.divx.com/vod.

Remarque :

Les vidéos

téléchargées depuis le service

DivX VOD ne peuvent être lues que

sur le même appareil.

Configurations disponibles