Insignia NS-DVDR1 User Manual (English) - Page 71

NS-DVDR1 DVD Recorder 4 Appuyer à plusieurs reprises sur RETURN [Retour] ( ) pour quitter le menu. Remarque Cette fonction ne fonctionne pas si : • il n'existe qu'un seul chapitre dans le titre ; • le chapitre sélectionné est le premier chapitre ; • deux chapitres sont créés en effaçant une partie d'un titre original ; • deux chapitres sont créés à partir de titres différents ; • deux chapitres sont créés en déplaçant un ordre d'un titre original. Écrasement d'un enregistrement +RW Pour écraser un titre préalablement enregistré par un nouvel enregistrement vidéo, suivre les étapes ci-dessous. Cette fonction n'est pas disponible pour les DVD+R, qui enregistrent toujours à la fin du disque. Pour écraser un enregistrement : 1 Sélectionner la source d'entrée à enregistrer (canal TV, AV1-2, vidéo numérique). 2 Appuyer sur DISC MENU/LIST (Menu/liste du disque) pour afficher le menu TITLE LIST (Liste de titres). 3 Appuyer sur / / pour choisir le titre à écraser. 4 Appuyer sur REC (Enregistrement) pour commencer l'enregistrement d'écrasement. L'enregistrement d'écrasement commence au point de début du titre. 5 Appuyer sur STOP ( ) pour arrêter l'enregistrement d'écrasement. Le nouveau titre est créé et le menu mis à jour s'affiche. Remarque • Cette fonction n'est pas disponible pour un titre protégé. • Si l'enregistrement d'écrasement est plus long que l'enregistrement du titre actuel, le titre suivant est écrasé. Si le titre suivant est protégé, l'écrasement s'arrête au point de début du titre. • Si la durée d'enregistrement du titre sélectionné est inférieure à 10 secondes, le titre suivant est écrasé. Mais si le titre suivant est protégé, l'écrasement s'arrête. Affichage du menu Title List (Liste des titres) affiché sur d'autres graveurs ou lecteurs de DVD +RW +R Il est possible d'afficher le menu Title List (Liste de titres) affiché sur un autre lecteur de DVD capable de lire des DVD+RW ou des DVD+R. Pour afficher le menu Title List (Liste de titres) : 1 Insérer un disque DVD+R ou DVD+RW préalablement enregistré. 2 Appuyer sur TITLE (Titre) en mode lecture ou en mode syntoniseur DVD. Le menu Title List (Liste de titres) s'affiche. 3 Pour lire un titre, sélectionner le titre désiré, puis appuyer sur ENTER (Entrée) ou PLAY [Lecture] ( ). Conseil Il est possible de supprimer le menu Title List (Liste de titres) en appuyant sur STOP ( ). Lecture d'enregistrements sur d'autres lecteurs de DVD (finalisation d'un disque) La plupart des lecteurs de DVD ordinaires peuvent lire des disques finalisés enregistrés en mode vidéo, des DVD+R finalisés ou des DVD+RW. Un petit nombre de lecteurs peuvent également lire des DVD-RW enregistrés en mode VR, finalisés ou non. Consulter le manuel livré avec l'autre lecteur pour déterminer les formats qu'il peut lire. La finalisation « fixe » les enregistrements et modifications en place, de sorte que le disque peut être lu sur un lecteur de DVD ordinaire ou un ordinateur équipé d'un lecteur de DVD-ROM approprié. La finalisation d'un disque en mode vidéo crée un écran de menu permettant de naviguer le disque. Le menu est accessible en appuyant sur DISC MENU/LIST (Menu/liste du disque) ou TITLE (Titre). Pour finaliser un disque, se reporter à "Paramètres de disque" page 52. Remarque • Des DVD+RW non finalisés sont lisibles sur des lecteurs de DVD ordinaires. • Le contenu d'un disque DVD+RW, après montage, est compatible avec des lecteurs de DVD ordinaires uniquement après finalisation. • Le contenu d'un disque DVD+R, après montage, n'est pas compatible avec des lecteurs de DVD ordinaires (segments cachés, chapitres combinés, marqueurs de chapitre ajoutés, etc.) • Le temps nécessaire à la finalisation dépend du type de disque qui est finalisé, de la durée enregistrée sur le disque et du nombre de titres se trouvant sur le disque. www.insignia-products.com 69