Marantz NR1501 NR1501 User Manual - Spanish
Marantz NR1501 Manual
 |
View all Marantz NR1501 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz NR1501 manual content summary:
- Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH AV Surround Receiver NR1501 - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 2
PANEL TRASERO 5 MANDO A DISTANCIA 6 CONEXIONES BÁSICAS 8 COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES 8 CONEXIÓN DE ALTAVOCES 8 CONEXIÓN DE COMPONENTES DE AUDIO 9 CONEXIÓN DE COMPONENTES DE VÍDEO........... 10 CONEXIÓN DE COMPONENTES DE HDMI 11 CONEXIÓN DE LAS ANTENAS 12 CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 3
de cursor en el panel delantero • Terminales de entrada AUX1 que permiten conectar un lector de audio digital u otro componente mediante minitomas (mini jacks) estereofónicas de 3,5 mm φ , incluidas en el panel delantero ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO DEL EQUIPO Este equipo Marantz - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 4
señales infrarrojas (sensor infrarrojo) del reproductor quede expuesta a la luz directa del sol, a luces fluorescentes del tipo inversor o a otras fuentes de luz intensa. De lo contrario, el mando a distancia podrá no funcionar. • Tenga presente que el uso del mando a distancia puede hacer que otros - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 5
de entrada del componente HDMI está conectado a la unidad. !2 Mando de control VOLUME Este mando se usa para ajustar el nivel de sonido general. Al girar el mando a la derecha aumenta el nivel de sonido. !3 Tomas AUX1 INPUT Esta toma de entrada de audio acepta las conexiones del lector de audio - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 6
2 PRE OUT R ANTENNA IN DVD IN DSS IN OUT VCR ANALOG AUDIO IN CD 1 IN AUX 2 SUB WOOFER IN OUT REMOTE CONTROL IN DIGITAL AUDIO MODEL NO. NR1501 R - FRONT - L CENTER R - SURR. - L SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS R L SURROUND BACK AC IN !1 !0 o i u y k Indicador Este indicador se - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 7
el volumen del amplificador. ⁄0 Botón AUDIO Este botón se utiliza para seleccionar la reproducci utilizan para controlar el cursor de la unidad, DVD u otro equipo AV. (Cuando se ha seleccionado el control de tono del sonido de baja frecuencia para los altavoces izquierdo, derecho y de subgraves - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 8
de DVD) independientemente del resto del sistema. ‹4 Botón SET Este botón se utiliza para activar el modo de memorización y el modo de presintonización. ‹5 Indicador SET del receptor de infrarrojos de la unidad u otro equipo AV. ESPAÑOL NOMBRES Y FUNCIONES 7 OTROS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 9
IN DSS IN OUT VCR ANALOG AUDIO IN CD IN AUX 2 SUB WOOFER IN OUT REMOTE CONTROL IN DIGITAL AUDIO R - FRONT - L CENTER R - SURR. - L SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS R L SURROUND BACK altavoz de subgraves, ya que está optimizado para reproducción de baja frecuencia. No obstante, si tiene - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 10
IN CD 1 IN AUX 2 SUB WOOFER IN OUT REMOTE CONTROL IN DIGITAL AUDIO MODEL NO. NR1501 R - FRONT - L CENTER R - SURR. - L SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS R L SURROUND BACK AC IN CONEXIONES BÁSICAS CONEXIÓN DE COMPONENTES DE AUDIO DIGITAL • Hay tres entradas digitales, una toma coaxial - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 11
IN CD 1 IN AUX 2 SUB WOOFER IN OUT REMOTE CONTROL IN DIGITAL AUDIO R - FRONT - L CENTER R - SURR. - L SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS TOMAS DE VIDEO, COMPONENT Hay 2 tipos de tomas de vídeo en el panel trasero. TOMA VIDEO La señal de vídeo para las tomas de VIDEO es la señal tradicional - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 12
OUT R ANTENNA IN DVD IN DSS IN OUT VCR ANALOG AUDIO IN CD 1 IN AUX 2 SUB WOOFER IN OUT REMOTE CONTROL IN DIGITAL AUDIO MODEL NO. NR1501 R - FRONT - L CENTER R - SURR. - L SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS R L SURROUND BACK AC IN CONEXIONES AVANZADAS CONFIGURACIÓN FUNCIONAMIENTO - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 13
ctrica. 2. Encienda las otras unidades conectadas a esta unidad. 3. Pulse el botón POWER ON/STANDBY de esta unidad. Cada vez que se pulsa el botón, la alimentación de la unidad cambia entre encendido y modo de espera. Para activar la alimentación con el mando a distancia, pulse el botón AMP, seguido - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 14
cambiará automáticamente a entrada digital y modo envolvente, datos introducidos durante el proceso de configuración de dicha fuente. Ajuste el volumen en un nivel conveniente mediante el mando de control VOLUME del panel delantero o mediante los botones VOLUME + / -. Para subir el volumen, gire el - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 15
"sintonización manual". 1. 3. 2. (Con la unidad) 1. Gire el mando INPUT SELECTOR para seleccionar "TUNER". 2. Pulse el botón BAND para seleccionar FM o AM. 3. Pulse los botones de cursor 3 o 4 del panel delantero para seleccionar la emisora deseada. (Con el mando a distancia) 1. Para seleccionar el - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 16
AMP y TUNER. MODO AMP SOURCE STANDBY ON SLEEP NIGHT HT-EQ DIMMER AUTO componentes de fuente Alterna entre las entradas automática, HDMI, de configuración Comprueba los ajustes mientras se muestra el menú de configuración Muestra el menú de configuración Sale del menú de configuración Inicia los tonos de - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 17
SUB WOOFER IN OUT REMOTE CONTROL IN DIGITAL AUDIO MODEL NO. NR1501 R - FRONT - L CENTER R - SURR. - L SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS R L SURROUND BACK AC IN 1 REMOTE CONTROL IN OUT GRABADORA DE CD EXTERNAL INTERNAL REMOTE CONTROL IN OUT REPRODUCTOR DE DVD REMOTE CONTROL IN OUT EXTERNAL - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 18
al terminal VIDEO OUT. 3. Presione el botón ENTER en el panel frontal. Nota Al operar el menú de visualización en pantalla usando el monitor conectado al terminal HDMI OUT, puede usarse cualquiera de los dos ajustes sin problemas. CONTROL DE BOTÓN DE RC006SR Botón TOP Si se pulsa este botón se - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 19
:NORMAL HDMI AUDIO OUT: OFF TONE CONTROL : OFF HT-EQ : OFF VIDEO CONVERT : AUTO RETURN TO MAIN MENU "SYSTEM SETUP" (P.19) SPEAKER/R.EQ SETUP >AUTO SETUP SPEAKER SPEAKER SPEAKER ROOM EQ CONFIG DISTANCE CROSSOVER SETUP RETURN TO MAIN MENU "SPEAKER/R.EQ SETUP" (P.21) SOUND PARAMETER >NIGHT - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 20
unidad se ajustan siguiendo los pasos siguientes. SYSTEM SETUP SUB W MODE:NORMAL HDMI AUDIO OUT: OFF TONE CONTROL : OFF HT-EQ : OFF VIDEO CONVERT : AUTO RETURN TO MAIN MENU Pulse los botones de cursor 3/4 para mover el cursor hasta los elementos que desea configurar. 1-1 SUB W MODE El ajuste - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 21
ón en pantalla INPUT SETUP OSD, pulse los botones de cursor 3/4 para seleccionar la función cuyos ajustes desea establecer. Cuando se presiona el botón ENTER, se muestra el submenú correspondiente. Blu-ray CONFIG >NAME :BLU-RAY DIGITAL IN :--- AUDIO MODE :HDMI AUTO SURROUND:AUTO LIP SYNC - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 22
RAY DIGITAL IN :--- AUDIO MODE :HDMI AUTO SURROUND:AUTO >LIP SYNC :0ms RETURN TO INPUT SETUP • Pulse los botones de cursor 1/2 para ase página 22.) • MANUAL SETUP (CONFIGURACIÓN MANUAL): "SPEAKER COFIG" (véase página 22) "SPEAKER DISTANCE" (véase página 23) "SPEAKER CROSSOVER" (véase página - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 23
ónicos de audio. Los teléfonos móviles, incluso cuando no se están utilizando, pueden afectar negativamente a las mediciones debido a la interferencia de frecuencias radioeléctricas. • Se recomienda realizar la operación AUTO SETUP utilizando el mando a distancia en vez de los controles del panel - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 24
DISTANCE SPEAKER DISTANCE >UNIT : METERS FRONT LEFT : 10.0ft CENTER : 10.0ft FRONT RIGHT: 10.0ft SURR RIGHT : 10.0ft SURR.B R : 10.0ft SURR.B L : 10.0ft SURR LEFT : 10.0ft SUBWOOFER : 10.0ft RETURN TO SETUP MENU Las distancias desde la posición de escucha hasta cada altavoz se - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 25
SURR.RIGHT : 0dB SURR.B RIGHT: 0dB SURR.B LEFT : 0dB SURR.LEFT : 0dB SUBWOOFER : 0dB LFE LEVEL SETUP RETURN TO MAIN MENU 2. Pulse los botones de cursor 12 para ajustar el nivel de volumen. • Ajuste el volumen de todos los altavoces en el mismo nivel. • Cada canal se puede ajustar - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 26
y rico. 1. Pulse los botones de cursor 3/4 para mover el cursor a DOLBY PLII MUSIC en el menú SOUND PARAMETER, y cuando se introduzca la selección mediante el botón ENTER, aparecerá un submenú. D O L B Y P LII M U S I C >PANORAMA :OFF CENTER WIDTH : 3 DIMENSION : 0 RETURN TO SETUP MENU - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 27
gica. • No se realiza ninguna conversión de la entrada de señal de vídeo en componentes a la salida de señal de vídeo. Utilice siempre el mismo tipo de señal para entrada y salida. • Las señales de vídeo o audio introducidas en señales de entrada HDMI no podrán grabarse. 26 FUNCIONAMIENTO AVANZADO - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 28
ticamente.Si no entra ninguna señal digital, las tomas de entrada analógica se seleccionan automáticamente. Modo HDMI: El modo HDMI puede ser seleccionado solamente cuando un dispositivo HDMI ha sido asignado como fuente de entrada.Cuando "HDMI AUDIO", en PREFERENCE del SETUP MENU está configurado en - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 29
SPEAKER CONFIG. 3. Pulse los botones de cursor 1/2 para ajustar el nivel de volumen del altavoz visualizado. Cuando se presiona el botón 2, el nivel de sincronización entre las señales de vídeo y las señales de audio, retardando las señales de audio antes de emitirlas. Para más detalles sobre LIP - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 30
el monitor se ha conectado al terminal HDMI OUT de la unidad COMPONENTE VÍDEO HDMI COMPONENTE VÍDEO COMPONENTE HDMI HDMI Nota Las señales convertidas a señales de salida HDMI salen sin ningún procesamiento en la resolución de las señales de vídeo analógico introducidas. Cuando se convierten - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 31
tica no puede realizarse para emisoras AM. Para ello, realice la presintonización manual. 30 3. ConelindicadorMEMtodavíaparpadeando, presione los botones de cursor 1/2 para seleccionar el número de presintonía. 4. Presione de nuevo el botón MEMORY para introducir la selección. El indicador deja - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 32
DE CONTROL A DISTANCIA MODO NORMAL CUANDO SE UTILICEN EQUIPOS AV DE MARANTZ Este mando a distancia está preconfigurado con un total de 10 tipos de códigos remotos, incluidos Marantz ón SET. 2. Pulse con los botones numéricos el código de 4 dígitos del aparato (tabla de códigos al final de este manual) - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 33
Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS CONFIGURACIÓN FUNCIONAMIENTO AVANZADO CONTROL DE COMPONENTES MARANTZ 1. Pulse el botón SOURCE deseado. 2. Pulse los botones de funcionamiento deseado para poner en marcha el componente seleccionado. • Para más detalles - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 34
FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS CONFIGURACIÓN MODO CD SOURCE Enciende el lector de CD y lo pone en espera STANDBY ON SLEEP Pone el lector de CD en espera Enciende el lector de CD NIGHT HT-EQ DIMMER AUTO STEREO S.DIRECT SURR SOURCE A/D EQ Activa la - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 35
de Marantz. GENERAL 34 Síntoma Causa Solución Compruebe las conexiones del cable de alimentación de CA. Asegúrese de que el cable La unidad no se El cable de alimentación de CA no de alimentación de y utilizada en • Por motivos de seguridad, deje STANDBY parpadea un bastidor estrecho o un - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 36
) o una conexión HDMI. • Puede producirse ruido durante la búsqueda de reproducción, según el componente. La unidad no tiene ningún problema. • Consulte el manual de instrucciones del lector. No se puede • La salida de señal digital del lector, • Consulte el manual de reproducir audio etc., est - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 37
unidad, según las explicaciones del manual de instrucciones del dispositivo fuente (lector de discos Blu-ray, convertidordecodificador, etc.). Se ha ajustado ON para HDMI AUDIO OUT en el menú SYSTEM SETUP. No sale sonido de la unidad cuando se ha ajustado ON para HDMI AUDIO OUT. Seleccione OFF como - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 38
, etc.) Causa Se ha ajustado OFF para HDMI AUDIO OUT en el menú SYSTEM SETUP. La conexión utiliza un cable largo. Solución No sale sonido del monitor (TV) en el modo OFF. Seleccione ON. Utilice un cable corto. Se recomienda utilizar un cable de longitud no superior a 5 metros. Utilice un cable - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 39
Multi Ch-PCM 96kHz PCM (Audio) PCM 96kHz Analog PCM (Audio) PCM 96kHz Analog PCM (Audio) PCM 96kHz Analog Decodificación sale ningún sonido del altavoz envolvente, el altavoz central y el altavoz de subgraves si el disco DVD no tiene datos de sonido envolvente. • Los modos envolventes distintos de - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 40
24 o audio PCM. Surround EX y DTS-ES funcionarán con fuentes multicanal que tengan un indicador de activación automática de Dolby de 6.1 o de 7.1 canales procedente de bandas sonoras de música de fuentes de 5.1 canales. Notas • Pro Logic IIcuando SURR. B esté configurado en "NONE" en el menú SPEAKER - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 41
una mezcla de los canales derecho e izquierdo. Nota No sale audio del canal detalles, consulte el manual de funcionamiento del lector. DESCRIPCIÓN Fabricado con licencia en virtud de los números de patente de EE UU: 5. formato de señal digital multicanal desarrollado por Digital Theater Systems - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 42
procesarse en DVD-Video, o en la zona de vídeo de DVD-Audio, accesible a todos los lectores DVD. 4. Sonido 96/24 de 5.1 canales con vídeo de calidad profesional, para programas musicales y bandas de sonido de películas de cine en DVD-Video. DTS-HD Master Audio puede proporcionar un sonido que es id - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 43
a su vendedor o escriba directo al representante de Marantz autorizado, más cercano a su domicilio que figure en las listas de Estaciones de Reparación Aprobadas por Marantz. En caso de dirigirse por carta a la empresa, especifique el modelo y número de serie del producto, y describa en detalle lo - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - Spanish - Page 44
Printed in China www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. 06/2009 541110291020M mzh-d
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
AV Surround Receiver
NR1501
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH