Marantz SR5003 SR5003 User Manual - French
Marantz SR5003 Manual
 |
View all Marantz SR5003 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SR5003 manual content summary:
- Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 1
et d'utiliser le SR5003. Plusieurs options de raccordement et de configuration étant possibles, nous vous recommandons de prendre contact avec votre revendeur agréé de produits audiovisuels Marantz pour discuter de l'installation particulière de votre chaîne Home Theater. CONTRÔLE DES ACCESSOIRES - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 2
Dolby TrueHD et DTS-HD (utilisés sur les disques Blu-ray et HD DVD) ainsi qu'avec Dolby Digital Plus, une version étendue et améliorée de Dolby Digital considérée comme le format de reproduction de nouvelle génération. Ces formats audio peuvent être émis avec des signaux vidéo, via un câble HDMI - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 3
Pro Logic II (films, musique et jeux) • Dolby Pro Logic IIx (films, musique et jeux) • Circle Surround II (Cinéma, Musique, Mono) • HDCD • Lecteur bi-amp • Mode Source/Pure Direct • Égaliseur graphique à 9 bandes × 7 canaux • Convertisseur DSD à PCM • Audyssey MultEQ® • Prêt pour la radio satellite XM - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 4
(5mètres) du capteur infrarouge situé sur la face avant de l'appareil. SR5003 Env. 16.4pi. (5 mètres) 60° Télécommande Attention • Évitez toute es, conformez-vous aux règlements gouvernementaux ou aux règles de protection de l'environnement applicables dans votre pays ou région. RACCORDEMENTS É - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 5
. Si vous appuyez de nouveau, l'appareil se met hors tension et l'indicateur STANDBY s'allume. w Bouton INPUT SELECTOR (sélecteur d'entrée) (AUDIO/VIDEO) Ce bouton est utilisé pour sélectionner les sources d'entrée. (Voir page 16) e Touche SURROUND MODE Appuyez sur cette touche pour sélectionner le - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 6
érique est de type audio PCM 7.1 canaux, «L», «C», «R», «SL», «SBL», «SR», «SBR» et «LFE» s'allumeront. «ex1» ou «ex2» s'allume si le signal d'entrée numérique contient un canal autre que ceux indiqués ci-dessus. (Voir page 68.) Remarque : Lorsque l'appareil décode en Dolby TrueHD, l'état du signal - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 7
d'un lecteur DVD ou d'un autre appareil AV. (Lorsque le mode TUNER est sélectionné) Touches PRESET +/ PRESET - mode tuner. (Lorsque le mode AMP est sélectionné) Cette touche est utilisée pour activer ou désactiver le mode HT(Home Theater)-EQ. CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 8
M-DAX. 6/ Touche EQ Cette touche est utilisée pour sélectionner le mode Audyssey. 7/ Touche LIP SYNC Cette touche est utilisée pour sélectionner le mode LIP SYNC. 8/ Touche NIGHT La pression sur cette touche empêche la lecture du signal Dolby Digital à un niveau trop élevé. Lors de la pression sur - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 9
VIDEO S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE Raccordez au SiriusConnectTM HOME Tuner. ( protection coupe la source d'alimentation. !1 Bornes ENTRÉE/SORTIE DE TÉLÉCOMMANDE À raccorder à un composant Marantz - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 10
Dolby Digital et de DTS est que les canaux d'ambiance sont pleine gamme discrète, alors qu'ils étaient limités en fréquence dans les systèmes de type «Pro Logic» antérieurs. Les effets de graves sont une partie importante du Home Theater utilisé en mode surround, l'emplacement le subwoofer traite - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 11
IN OUT VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC D'UN CAISSON DE GRAVES Utilisez la prise PRE OUT SUBWOOFER pour raccorder un caisson de graves alimenté (amplificateur - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 12
VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT Configurez le format audio numérique d'un lecteur DVD ou d'un autre composant de source numérique. Reportez-vous au mode d'emploi de chaque - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 13
MODEL NO. SR5003 R R ( VIDEO. AUDIO AUDIO OUT IN L R LR VIDEO OUT IN S-VIDEO OUT IN Audio numérique • Il se peut que vous deviez configurer le format de sortie (optique) audio numérique de votre lecteur DVD ou des autres composants source numériques. Reportez-vous aux TV instructions - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 14
est raccordé à un appareil qui ne prend pas en charge HDMI 1.3a. • Couleur foncée • x.v. Color • Décodage de signal audio Bitstream, comme pour Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, etc. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil raccordé. • Les signaux PCM multicanaux et - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 15
VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE B INPUT 2(DVD) SIRIUS IN 5 INPUT 3(VCR) COMPONRENTaccordement de l'antenne cadre AM fournie VIDEO VOLUÉ EN CAS DE PROBLEME 3. Introduisez le crochet - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 16
STANDBY de cet appareil. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'appareil permute entre les modes AMP puis sur les touches ON et SOURCE ON/OFF de la télécommande. SÉLECTIONNNER UNE SOURCE D'ENTRÉE Avant de pouvoir écouter tout support la lecture Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus PROBLEME AUTRES - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 17
ne s'arrête pas sur la station désirée, utilisez la function «Manual tuning» (accord manuel). ACCORD MANUEL 1. 3. 2. 1. 3. 2. appuyez sur la touche T-MODE du panneau avant. Dans ce cas, appuyez sur la touche T-MODE du panneau avant ou sur la touche T.MODE de la télécommande. PROBLEME AUTRES 17 - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 18
sur la touche SOURCE. Voir ci-dessous pour plus de détails sur les modes AMP et TUNER. MODE AMP MODE TUNER SOURCE ON/OFF POWER OFF POWER ON ZONE A/B Z.SPKR A/D ATT SPKR A/B 7.1 SOURCE AMP INPUT 3 / 4 DISPLAY MUTE SURR VOLUME+/TOP INFO Cursor ENTER MENU EXIT T.TONE AUTO(1) STEREO(2) P.DIRECT - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 19
AUDIO MULTI-CANAUX Les prises 7.1CH INPUT sont destinées à une source audio multicanaux comme un lecteur multicanaux Super Audio CD, un lecteur audio . SUB BACK WOOFER LECTEUR audio DVD oulecteur multicanaux CD Super Audio FM (75Ω) GND AM 8CH POWER AMPLIFIER MM8003 STANDBY POWER ON/OFF Avant - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 20
BI-AMP) Il est possible d'effectuer une connexion bi-amp sur VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE Marantz via cet appareil avec la télécommande en raccordant les bornes REMOTE CONTROL - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 21
l'utilisant en association avec un amplificateur Marantz ou d'un autre fabricant. RX3001 IR VIDEO S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES Si les enceintes Surround - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 22
VIDEO INPUT 1(TV) INPUT 3(VCR) COMPONENT VIDEO S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE antenne en conséquence. (États-Unis) (Canada) CIEL CIEL SiriusConnect™ HOME Tuner Antenne NORD 1 5 OUEST 2 - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 23
OUT TAPE IN OUT VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. INPUT 2(DVD) 23 AUTRES EN CAS DE PROBLEME FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CONFIGURATION RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS DE - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 24
composantes, S-Vidéo ou l'entrée HDMI de votre téléviseur ou projecteur. ( TOUCHE DE PANNEAU AVANT DU SR5003 Touche UP (haut) Touche MENU Appuyez sur écran. Touche LEFT (gauche) Touche AMP (amplificateur) Touche UP (haut) Touche PROBLEME AUTRES Touche DOWN (bas) Touche ENTER (valider) 24 - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 25
ZONE SETUP A B DC TRIGGER SETUP OPTICAL :REC OUT STANDBY :NORMAL AUDIO :MAIN HDMI AUDIO:ENABLE HDMI LIP :DISABLE RETURN NEXT EXIT «5. PREFERENCE» (P. 37) RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME 2.SPKR SETUP AUTO SETUP MANUAL SETUP RETURN - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 26
N C : M O D E DIG HDMI COMP V/S TV :AUTO 1 1 1 1 DVD :AUTO 2 2 2 2 VCR :AUTO 3 3 3 3 DSS :AUTO 4 - - 4 AUX1 :AUTO F - - RETURN NEXTT EXIT 1.INPUT SETUP FUNC INPUT SETUP 7.1CH INPUT SETUP FUNCTION RENAME RETURN NEXT EXIT ☞ P. 27 7.1CH INPUT VIDEO-IN : FRONT L : CENTER : FRONT R : SURR - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 27
une prise d'entrée numérique à l'appareil. HDMI Assignez le numéro d'une prise d'entrée HDMI à l'appareil. Remarque : Lorsque FUNCTION MODE (mode de fonction) est réglé sur HDMI et que l'option HDMI AUDIO de «5. PREFERENCE» est réglée sur THROUGH, l'audio n'est pas émis par l'appareil. (Voir page - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 28
l'affichage FL de l'appareil et sur l'écran OSD, mais il n'apparaît pas sur le menu OSD SETUP. 1. Sélectionnez « FUNCTION RENAME » dans le menu 1. INPUT CONFIGURATION avec la touche de curseur 3 ou entrer la lettre sélectionnée. CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 28 - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 29
SETUP AUTO SETUP MANUAL SETUP ☞ P. 30 AUTO SETUP AUTO SETUP: START MAIN ZONE SURR BACK: 2CH Audyssey MultEQ RETURN EXIT AUTO SETUP SPEAKERS CHECK:-- 1ST MIC POSITION!! NOW ANALYZING !! CANCEL Audyssey MultEQ AUTO SETUP NEXT EXIT SPEAKER LEVEL TEST MODE : MANUAL FRONT L : 0.0dB CENTER - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 30
fonction AUTO SETUP, voir «MANUAL SETUP» ( d'extrêmes graves comporte un mode d'attente ou de veille, éloigner d'appareils audio électroniques pendant SETUP SPEAKERS CHECK:OK 2ND MIC POSITION!! START CHECK CALCULATE Audyssey MultEQ EXIT CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 31
. AUTO SETUP SPEAKERS CHECK:OK CALCULATE Audyssey MultEQ EXIT . AUTO SETUP NOW CALCULATING ! Audyssey MultEQ Remarques CHANNEL LEVEL CROSSOVER FREQ STORE Audyssey MultEQ EXIT Sélectionnez les CROSSOVER FREQ STORE Audyssey MultEQ EXIT Sélectionnez 2.SPKR SETUP AUTO SETUP MANUAL SETUP RETURN EXIT - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 32
affichée MIC SET ERROR!! AUTO SETUP AUTO SETUP: START MAIN ZONE SURR BACK: 2CH MIC SETUP ERROR CHECK MICROPHONE Audyssey MultEQ RETURN EXIT NOISE ERROR!! AUTO SETUP SPEAKERS CHECK: et la disposition des enceintes. CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 32 - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 33
MANUAL SETUP 1. Sélectionnez « 2. SPKR SETUP » dans MAIN MENU. 2. Sélectionnez « MANUAL SETUP raccordée. Dans ce cas, le signal audio est émis de la prise SURR droite, ainsi que par le subwoofer. Dans ce mode de reproduction, la gamme reproduction Dolby Digital ou DTS seront sortis par le subwoofer. - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 34
mode 7.1 Channel Input, mode Pure Direct et mode Source Direct. TEST MODE : Sélectionnez la génération « MANUAL Surround Arrière Gauche → Surround Gauche → Subwoofer → Gauche, en incréments de 2 la touche ENTER pour passer à « 2. SPKR SETUP ». Remarques : • Les enceintes pour lesquelles vous avez - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 35
SETUP Ce menu permet de régler les paramètres d'effet Surround pour les divers signaux d'entrée Surround afin de mettre en relief les effets audio le signal Dolby Digital ou le signal DTS. Sélectionnez « 0dB », « -10 dB » ou « OFF » avec la touche de curseur 1 ou 2. M-DAX : Sélectionnez le mode M-DAX - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 36
subwoofer dans SPEAKER SIZE, ce paramètre ne s'affiche pas. Remarque : Le réglage en un mode autre que stéréo multicanaux ou CSII affectera le niveau des enceintes comme expliqué en « 2-2 MANUAL en relief du dialogue, sur les effets audio Surround, permettant d'entendre distinctement ce que disent - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 37
appuyez sur la touche ENTER. VIDEO CONVERT TV : ANA&HDMI DVD : ANA&HDMI VCR : ANA&HDMI DSS : ANA&HDMI AUX1 : ANA&HDMI TAPE : ANA&HDMI CD/R : ANA&HDMI AUX2 : ANA&HDMI RETURN BACK EXIT 3. Sélectionnez «FUNCTION» à l'aide de la touche de curseur 3 / 4 et réglez le mode de conversion vid - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 38
és lorsque l'appareil est en mode de veille. AUDIO : En mode Audio, la sortie Dolby Digital et DTS est réglée sur « MAIN » ou « SUB ». Sélectionnez « AUDIO » avec les touches de curseur 1 ou 2, puis sélectionnez MAIN ↔ SUB ↔ MAIN+SUB avec la touche de curseur 1 ou 2. HDMI AUDIO : Ce paramètre - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 39
explication suivante indique comment utiliser le mode ZONE B du système ZONE. ZONE B SETUP AUDIO :DVD(DIG2) SLEEP :OFF « REMOTE » (commande à distance) ou « DISABLE » (désactiver) à l'aide de la touche de curseur 1 ou 2. Remarque : REMOTE est PROBLEME FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CONFIGURATION RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 40
, les modes «FRONT», «AUDYSSEY FLAT» et «AUDYSSEY» ne sont pas sélectionnables. • L'égaliseur se désactive lorsque le mode Pure Direct, Source Direct, Dolby Headphone ou Virtual est réglé. • Les modes ACOUSTIC EQ ne sont pas utilisés pendant la lecture des signaux Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 41
8k 16k 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 RETURN EXIT RESET (réinitialisation) : À l'aide de la touche de curseur 1 ou 2, (mode) à l'aide de la touche de curseur 3 / 4, suivi de l'égaliseur désiré («FRONT», «AUDYSSEY FLAT», «AUDYSSEY»). CH CAS DE PROBLEME FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CONFIGURATION RACCORDEMENTS - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 42
sont automatiquement sélectionnées. Mode HDMI: Le mode HDMI est sélectionnable uniquement lorsqu'une entrée HDMI a été assignée comme source d'entrée. Lorsque «HDMI AUDIO» sous PREFERENCE de SETUP MENU est réglé sur «THROUGH», le mode HDMI n'est pas sélectionnable. Mode numérique: Le signal - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 43
mode, appuyez sur la touche AMP de la télécommande. 2. À chaque pression sur la touche NIGHT, le mode change en fonction des options suivantes indiquées sur le panneau avant de l'appareil. • Mode AUTO NIGHT AUTO Le mode AUTO est disponible lors du décodage des signaux Dolby TrueHD. Lorsque le mode - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 44
émentaire à la borne AUX2 en tant que nouvelles bornes d'entrée audio. ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME L'indicateur «M-DAX» de l'afficheur avant s'allume lorsque le mode M-DAX est réglé sur LOW ou HIGH. (Voir page 6) Remarques : • M-DAX - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 45
HDMI ne prennent pas en charge la fonction de «MISE SOUS/HORS TENSION AUTOMATIQUE PAR LA TÉLÉVISION». • Cette fonction est inactive lorsque STANDBY MODE se trouve sur ECONOMY. Pour utiliser cette fonction, placez STANDBY MODE audio la télécommande en mode AMP avant d'utiliser PROBLEME AUTRES 45 - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 46
à 480p et émis par balayage progressif vers les bornes COMPONENT VIDEO ou HDMI MONITOR OUT de l'appareil. (Pour les instructions d'installation, voir page 37.) Remarque : Lorsqu'un moniteur est raccordé à la prise HDMI MONITOR OUT et que HDMI RESOLUTION est placé sur 720p, 1080i, 1080p ou AUTO, la - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 47
AM, dans l'ordre désiré. Pour chaque station, vous pouvez mettre en mémoire la fréquence et le mode de réception si désiré. MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION AUTOMATIQUE Cette fonction assure le balayage automatique des bandes FM au bout de 5 secondes. 47 FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 48
2 3 4 5 6 7 8 9 0 Press, press again, press again, etc. A → B → C → 1 → A D → E → F → 2 → D G → H → I → 3 → G J → K → L → 4 → J M → N → O → 5 → M P → Q → R → 6 → P S → T → U → 7 → S V → W → X → 8 → V Y → Z → space → 9 → Y 0 → - CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 48 - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 49
(Home Dock) (vendu chacun séparément) et en vous abonnant au service XM service de radio par satellite XM en ligne à l'adresse http://activatexmradio.com ou par téléphone au 1 800 967-2346. Au Canada, activez votre service système audio XM ReadyMD, la mise en service est termin PROBLEME AUTRES 49 - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 50
Si « ANTENNA », « TUNER » ou « UPGRADE TUNER » apparaît sur l'afficheur du panneau avant utilisez la touche DISPLAY. CHANGER LES sur la touche INFO. Les informations suivantes s'affichent. VIDEO AUDIO :DVD :XM SURR-MODE :AUTO ZONE A:ON SPK:OFF ZONE B:OFF MAIN VOLUME PROBLEME AUTRES 50 - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 51
modes de recherche. Vous pouvez aussi saisir directement le numéro pour sélectionner le canal désiré. MODE 3TUNE ou 4 TUNE. MODE DE RECHERCHE DE PR les touches numériques. MODE DE RECHERCHE PAR CAT mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 52
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX Preview Preview Preview Preview Preview Remarque : L'indication de canal de présélection disparaît au bout d'environ 5 secondes. CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 52 - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 53
Rappelez le numéro de présélection à effacer en suivant la méthode décrite sous «MODE DE RECHERCHE DES PRÉSÉLECTIONS". 2. Appuyez sur la touche MEMORY du panneau avant ou sur la AUTRES EN CAS DE PROBLEME FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CONFIGURATION RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS DE BASE - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 54
Home Tuner, l'antenne et l'adaptateur secteur et en vous abonnant au service de Blue Collar Canada. L'abonnement, ainsi qu'un tuner et une antenne compatibles avec SIRIUS sont nécessaires et vendus séparément. La programmation de SIRIUS est sujette à modification. Visitez sirius.com PROBLEME AUTRES 54 - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 55
A M P d e l a télécommande. 2. Appuyez sur la touche INFO. Les informations suivantes s'affichent. VIDEO AUDIO :DVD :SIRIUS SURR-MODE :AUTO ZONE A:ON SPK:OFF ZONE B:OFF MAIN VOLUME Remarques : • Si«ANTENNA»,«TUNERERR»ou«ACQUIRING FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 55 - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 56
modes de recherche. Vous pouvez aussi saisir directement le numéro pour sélectionner le canal désiré. MODE curseur 3 ou 4. MODE DE RECHERCHE DE PR les touches numériques. MODE DE RECHERCHE PAR CATÉ mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 57
NO. 2 SR011 XXXXXXXXXX NO. 3 SR015 XXXXXXXXXX NO. 4 SR022 XXXXXXXXXX NO. 5 SR125 XXXXXXXXXX Remarques : • « UPDATING » s'affiche pendant la mise à jour de la carte des canaux. • « SUB UPDT » s'affiche au bout d'environ 5 secondes. CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 57 - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 58
3. 1. Rappelez le numéro de présélection à effacer au moyen de la méthode décrite dans la section «MODE DE RECHERCHE DE PRÉSÉLECTIONS». 2. Appuyez sur la touche MEMORY du panneau avant ou sur la touche MEMO de la pour le canal 0. CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 58 - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 59
la réception de la radio satellite SIRIUS. 2. Appuyez sur la touche T-MODE de l'appareil ou sur la touche P.LOCK de la télécommande. 3. 7 7 7 7 7 7 FRANÇAIS AUTRES EN CAS DE PROBLEME FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CONFIGURATION RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS DE BASE NOMS ET - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 60
touche Z.SPKR de la télécommande (après avoir appuyé sur la touche AMP de la télécommande). L'indicateur « MULTI » s'éteint sur le panneau avant du MAIN MENU. (Voir page 39) Remarques sur l'enceinte de ZONE • Le mode d'enceintes de ZONE ne peut être défini que pour une des ZONES A. PROBLEME AUTRES 60 - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 61
: Appuyez alors sur la touche TV pour revenir aux réglages de ZONE. 1. Appuyez sur la touche SET et sur la touche ZONE jusqu'à ce que l'indicateur SEND clignote deux fois. Le rétroéclairage clignote SOURCE CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES SOURCE VOL +/- MUTE 61 - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 62
DISPLAY Fonction AMP activée MUTE Fonction AMP activée SURR Fonction AMP activée VOLUME+/- Fonction AMP activée TOP Appelle le menu supérieur du disque DVD (*) INFO Affiche les informations de disque (*) Cursor Déplace le curseur pour régler le mode ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 63
activée A/D Fonction AMP activée ATT Fonction AMP activée 7.1 IN Fonction AMP activée SPKR A/B Fonction AMP activée SOURCE Fonction AMP activée AMP Fonction AMP activée INPUT 3 / 4 Fonction AMP activée CONFIGURATION MODE DISPLAY Fonction AMP activée MUTE Fonction AMP activée SURR - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 64
TROÉCLAIRAGE La pression sur la touche "Light" située sur le côté de la SET et ON et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que l'indicateur SEND clignote deux fois. Par défaut le rétroéclairage est réglé sur ON (activé). MODE PRESET (PRÉRÉGLAGE) (Lors de l'utilisation d'appareils AV autres que Marantz - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 65
deux fois et le mode retourne au mode LEARN. 4. Pour retourner au mode NORMAL, appuyez sur la touche SET. Effacer le code par SOURCE 1. Appuyez sur les touches SET et SETUP et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que l'indicateur LEARN clignote. 2. Appuyez sur la touche HDMI et maintenez-la enfonc - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 66
PROBLEME Vérifier les points suivants avant de recourir au servic de dépannage. 1. Vos connexions sont-elles effectuées correctement ? 2. Manipulez-vous l'unité conformément aux instructions Marantz le plus proche ou le Centre d'Entretien Marantz de votre région. SYMPTOME SR5003 mode SETUP. Dolby - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 67
audio HDMI de l'élément de source Réglez la sortie audio HDMI de sorte qu'elle un raccordement HDMI. (lecteur DVD, Set Top Box, etc.) n'est pas s'active, comme expliqué dans le mode suivant les instructions d'utilisation ? d'ampli-tuner AV et le numéro d'identification du CNP-1000 au Service à la - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 68
2ch) PCM (Audio) PCM 96kHz HDCD Analog 7.1ch input Dolby Surr.EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) Dolby Digital Plus (2ch) Dolby Digital Plus (5.1ch) Dolby Digital Plus (6.1ch) Dolby Digital Plus (7.1ch) Dolby TrueHD (2ch) Dolby TrueHD (5.1ch) Dolby TrueHD (6.1ch) Dolby TrueHD (7.1ch - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 69
) SA-CD (2ch) PCM (Audio) HDCD Analog Dolby Surr.EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) Dolby Digital Plus (2ch) Dolby Digital Plus (5.1ch) Dolby Digital Plus (6.1ch) Dolby Digital Plus (7.1ch) Dolby TrueHD (2ch) Dolby TrueHD (5.1ch) Dolby TrueHD (6.1ch) Dolby TrueHD (7.1ch) DTS-ES DTS - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 70
arrière SubW : Subwoofer LFE : effet basses fréquences ex : extension AUTO Lorsque ce mode est sélectionné, l'appareil identifie le type d'entrée numérique en tant que Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, DTS, DTS-ES, DTS 96/24 ou audio PCM. Surround EX - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 71
utilisé avec des sources codées en Dolby Digital et Dolby Surround. DOLBY DIGITAL Ce mode est validé lors de la lecture de sources codées en Dolby Digital. La lecture de sources Dolby Digital 5.1 canaux codées multicanaux fournit 5 canaux audio principaux (gauche, central, droit, Surround gauche et - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 72
supports numériques. NeuralTHX Surround : Élever le son Surround au niveau supérieur. Cet appareil est fabriqué sous licence de Neural Audio Corporation et THX Ltd. Marantz et cinq canaux séparés, correspondant aux dispositions d'enceintes Home Theater standards. • La technologie Neo 6 permet de - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 73
tel qu'un film sur support DVD, l'écoute est alors Home Theater englobante et détendue. Dolby Headphone sort aussi une audio 3D exceptionnelle depuis une source stéréo. Dolby® TrueHD est la nouvelle génération de son Dolby sans perte, développée pour les disques à haute définition. Dolby TrueHD - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 74
entre les grandes surfaces parallèles dans la pièce. Avec un home cinema, la situation est encore plus complexe car il y a plusieurs le son de chacun des haut-parleurs arrive en même temps. Finalement, Audyssey MultEQ détermine le niveau de lecture de chaque haut-parleur et ajuste PROBLEME AUTRES - Marantz SR5003 | SR5003 User Manual - French - Page 75
dB, ±20 kHz SECTION AUDIO Puissance de sortie continue kHz (± 3 dB) SECTION VIDEO Format télévision NTSC Niveau/Impé 60 dB HDMI Version 1.3a Mode d'emploi 1 Carte de garantie (États-Unis × 1, Canada PROBLEME FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CONFIGURATION RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS DE
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
 |
 |
FRANÇAIS
1
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENTAIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
CONFIGURATION
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE
PROBLEME
AUTRES
NOMS ET
FONCTIONS
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce récepteur Surround SR5003 Marantz.
Ce composant remarquable a été conÿu pour vous offrir de nombreuses années de plaisir cinématographique
chez vous.
Prenez quelques minutes pour lire intégralement ce manuel avant de connecter et d’utiliser le SR5003.
Plusieurs options de raccordement et de configuration étant possibles, nous vous recommandons de prendre
contact avec votre revendeur agréé de produits audiovisuels Marantz pour discuter de l’installation particulière
de votre chaîne Home Theater.
CONTRÔLE DES ACCESSOIRES
Avant utilisation, vérifier la présence des accessoires
ci-dessous.
Télécommande
Piles format AAA
(
×
2)
Microphone
Antenne cadre AM
Antenne FM
Cordon d’alimentation secteur
Mode d’emploi
Carte de garantie
États-Unis
×
1
Canada
×
1