Marantz SR5003 SR5003 User Manual - French - Page 74

FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURATION Plusieurs facteurs peuvent affecter le son des meilleurs haut-parleurs dans une pièce d'écoute. Un des facteurs les plus importants est l'interaction du son des haut-parleurs avec les grandes surfaces comme les murs, le plancher et le plafond d'une pièce. Même en plaçant avec précaution les haut-parleurs et en appliquant un traitement acoustique, on rencontre de sérieux problèmes dus à l'acoustique de la pièce. Ces derniers comprennent la réflexion par les surfaces proches et les ondes stationnaires générées entre les grandes surfaces parallèles dans la pièce. Avec un home cinema, la situation est encore plus complexe car il y a plusieurs positions d'écoute. Les effets de l'acoustique de la pièce sur le son qui atteint les oreilles de chacune des personnes varient beaucoup et il s'ensuit une expérience d'écoute détériorée de manière différente pour chacune des personnes dans la pièce. Il n'est pas rare de constater des variations pouvant aller jusqu'à 10 dB entre deux sièges adjacents, tout particulièrement dans la plage de fréquence inférieure à 250 Hz. La solution à ce problème consiste à appliquer des corrections de pièce après avoir mesuré avec précision la façon dont chacun des haut-parleurs interagit avec la pièce. Comme la pièce cause des variations importantes de la réponse en fréquence des haut-parleurs d'un siège à l'autre, il est important d'échantillonner le son depuis plusieurs emplacements dans la pièce d'écoute. Ceci est nécessaire même s'il n'y a qu'un seul auditeur. La mesure en un seul emplacement ne reflètera pas bien les problèmes acoustiques de la pièce et, dans la plupart des cas, le rendu sonore global s'en trouvera affecté. Audyssey MultEQ est la seule technologie qui permet d'effectuer des corrections de pièce pour plusieurs auditeurs dans une grande aire d'écoute. Elle consiste à rassembler les données recueillies en divers points de la pièce pour chacun des haut-parleurs, puis à appliquer des corrections qui minimisent les effets acoustiques de la pièce et correspondent à la résolution en fréquence de la perception humaine (ce qu'on appelle la psychoacoustique). De plus, la correction MultEQ s'applique à la fois aux domaines de fréquence et de temps, de façon à éviter les artéfacts (comme par exemple le brouillage du son ou la sonnerie modale) parfois associés aux méthodes traditionnelles de correction acoustique de pièce. En plus de corriger les problèmes de réponse en fréquence sur une grande aire d'écoute, Audyssey MultEQ permet une configuration entièrement automatique du système sonore. Il identifie le nombre de haut-parleurs raccordés aux amplificateurs et s'ils sont de type satellite ou enceinte d'extrêmes graves. S'il y a au moins une enceinte d'extrêmes graves branchée, Audyssey MultEQ détermine la fréquence de recouvrement optimale entre chaque satellite et le(s) enceinte(s) d'extrêmes graves. Il vérifie 74 automatiquement la polarité de chaque haut-parleur et prévient l'utilisateur s'il y a une discordance de phases de l'un des haut-parleurs par rapport aux autres. Il mesure la distance de chaque haut-parleur par rapport à la position d'écoute principale et ajuste les délais de sorte que le son de chacun des haut-parleurs arrive en même temps. Finalement, Audyssey MultEQ détermine le niveau de lecture de chaque haut-parleur et ajuste le volume de son de sorte que tous les niveaux soient égaux. Fabriqué sous licence de Audyssey Laboratories. Brevets américains et étrangers en attente. MultEQ est une marque déposée de Audyssey Laboratories. x.v.Color « x.v.Color » et le logo « x.v.Color » sont des marques de Sony Corporation. Prêt pour la radio satellite XM Le nom XM et les logos associés sont des marques de commerce déposées de XM Satellite Radio Inc. XM HD Surround utilise la technologie Neural Surround™ pour offrir un son Surround optimal sur la radio XM. © 2006 SIRIUS Satellite Radio Inc. « SIRIUS » et le logo canin SIRIUS sont des marques de commerce déposées de SIRIUS Satellite Radio Inc. FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES