Marantz SR5003 SR5003 User Manual - French - Page 42

NOMS ET FONCTIONS FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ OPÉRATION DE L'AMPLIFICATEUR UTILISATION DE LA MINUTERIE D'ARRÊT AUTOMATIQUE MODE D'AFFICHAGE ENREGISTRER UNE SOURCE ANALOGIQUE En mode de fonctionnement normal, la source audio ou vidéo sélectionnée pour l'écoute via l'appareil est envoyée aux sorties d'enregistrement. Cela signifie que tout programme que vous regardez ou écoutez peut être enregistré simplement en mettant sur le mode d'enregistrement les appareils raccordés aux sorties TAPE OUT, CD/CD-R OUT et VCR OUT. SÉLECTIONNER L'ENTRÉE AUDIO ANALOGIQUE OU L'ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURATION Pour mettre automatiquement l'appareil en mode STANDBY, appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande. Chaque pression sur cette touche augmente le délai de mise hors tension dans l'ordre suivant : OFF 10 20 30 40 50 120 110 100 90 80 70 60 Le délai avant l'arrêt s'affiche pendant quelques secondes sur le panneau avant et le compte à rebours se met en marche. Lorsque le délai programmé est écoulé, l'appareil s'arrête automatiquement. Remarquez que l'indicateur SLEEP de l'écran s'allume lorsque l'option SLEEP est programmée. Pour annuler l'option SLEEP, appuyez sur la touche SLEEP jusqu'au moment où «SLEEP OFF» apparaît à l'écran et l'indicateur SLEEP disparaît. Vous pouvez sélectionner le mode d'affichage pour l'afficheur avant de l'appareil. Pour sélectionner ce mode, appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande ou du panneau avant. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le mode d'affichage change dans l'ordre suivant. Normal → Volume → Affichage auto désactivé → Affichage désactivé → Mode normal Normal mode (mode normal) : Les trois types de mode suivants s'affichent. • Affiche la fonction d'entrée sélectionnée. Si vous avez renommé la fonction à l'aide de la fonction de changement de nom de fonction (voir page 28), le nouveau nom apparaît sur l'afficheur. • Affiche le mode d'entrée défini au moyen de la fonction de configuration d'entrée de fonction. (Voir page 27) • Affiche l'état du mode Surround sélectionné. Volume mode (mode de volume) : La fonction d'entrée et le mode d'entrée s'affichent dans la partie supérieure, et le niveau du volume actuel s'affiche dans la partie inférieure. Mode d'affichage automatique désactivé: L'affichage est désactivé. Toutefois, si vous effectuez un changement sur l'appareil, comme par exemple sur l'entrée ou le mode Surround, l'affichage indiquera ce changement puis se désactivera au bout d'environ 3 secondes. Lors du changement de volume, il ne s'affiche pas. Mode d'affichage désactivé: L'affichage est complètement désactivé. Remarque: • Seul l'indicateur «DISP» est allumé sur la panneau avant lorsque l'affichage est désactivé. Pour enregistrer le signal de source d'entrée de l'émission que vous êtes en train de regarder ou d'écouter 1. 1. 1. Sélectionnez la source d'entrée à enregistrer en tournant le bouton INPUT SELECTOR sur la panneau avant, ou appuyez simplement sur les touches de sélecteur d'entrée sur la télécommande. La source d'entrée est alors sélectionnée et vous pouvez la regarder ou l'écouter, selon le cas. 2. Le signal de la source d'entrée actuellement sélectionnée est émis vers les sorties TAPE OUT, CD/CD-R OUT et VCR OUT pour l'enregistrement. 3. Lancez l'enregistrement sur le composant d'enregistrement désiré. Remarques : • Lorsque seule l'entrée de signal numérique est raccordée, la sortie ne peut pas s'effectuer par les bornes TAPEOUT, CD/CDR OUT ou VCR OUT. Lors de l'utilisation des fonctions d'enregistrement, assurez-vous de procéder aux raccordements pour l'entrée analogique. • Les signaux vidéo reçus ne sont pas convertis en signaux de sortie S-Vidéo, ni les signaux S-vidéo reçus ne sont émis en signaux vidéo. Utilisez toujours le même type de signal pour l'entrée et la sortie. • Les signaux vidéo ou audio reçus par les prises d'entrée HDMI ne peuvent pas être enregistrés. Si vous avez déjà assigné les entrées numériques, vous pouvez temporairement sélectionner le mode d'entrée audio pour chaque source d'entrée en procédant comme suit. Appuyez sur la touche AMP puis sur la touche A/D. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le mo0de d'entrée change dans l'ordre suivant. Automatique → HDMI → Numérique → Analogique → Automatique Mode automatique: Les types de signaux reçus par les prises d'entrée numérique et analogique pour la source d'entrée sélectionnée sont automatiquement détectés. Si aucun signal numérique n'est reçu, les prises d'entrée analogiques sont automatiquement sélectionnées. Mode HDMI: Le mode HDMI est sélectionnable uniquement lorsqu'une entrée HDMI a été assignée comme source d'entrée. Lorsque «HDMI AUDIO» sous PREFERENCE de SETUP MENU est réglé sur «THROUGH», le mode HDMI n'est pas sélectionnable. Mode numérique: Le signal d'entrée est fixé sur une borne d'entrée numérique assignée. Mode analogique: Les prises d'entrée analogiques sont sélectionnées. La sélection est temporaire et ne sera pas mise en mémoire. Pour mettre en mémoire le mode d'entrée, sélectionnez «1. INPUT SETUP» (configuration d'entrée) dans le menu principal (MAIN MENU). (Voir page 27) 42 FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES