Marantz SR5003 SR5003 User Manual - French - Page 13

NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FRANÇAIS RACCORDEMENT D'ELEMENTS VIDEO PRISES VIDEO, S-VIDEO, COMPOSANT Il y a 3 types de prises vidéo sur la panneau arrière. LECTEUR DE DVD PROJECTEUR VIDEO TUNER SATELLITE Prise VIDEO Le signal vidéo pour les prises VIDEO est le signal vidéo composite conventionnel. DIGITAL AUDIO OUT OUT LR VIDEO OUT LR S-VIDEO COMPONENT OUT VIDEO OUT Y CB / PB CR / PR COMPONENT VIDEO IN Y CB / PB CR / PR S-VIDEO IN DIGITAL OUT AUDIO OUT L R VIDEO OUT S-VIDEO OUT L R Prise S-VIDEO Le signal vidéo est séparé en signaux de luminance (Y) et chrominance (C) pour la prise S-VIDEO. Les signaux S-VIDEO permettent une reproduction des couleurs de grande qualité. Si votre composant vidéo est doté d'une sortie S-VIDEO, il est recommandé de l'utiliser. Raccordez la prise de sortie S-VIDEO de votre composant vidéo à la prise d'entrée S-VIDEO de cet appareil. RL AM ANTENNA INPUT 2(DVD) INPUT 3(VCR) OUTPUT C SBL ZONE A TV DVD VCR DSS TAPE R L VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE B INPUT 2(DVD) SIRIUS IN 5 INPUT 3(VCR) COMPONENT VIDEO FM (75Ω) GND AM ANTENNA INPUT 1(TV) INPUT 2(DVD) INPUT 3(VCR) OUTPUT Y CB/PB CR/PR OUTPUT 1 Y CB/PB CR/PR OUTPUT 2 L SL C SBL ZONE A TV DVD L VCR DSS TAPE VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE B INPUT 2(DVD) SIRIUS IN 5 Prise pour composant Effectuez des connections vidéo vers un composant tel qu'un téléviseur ou un moniteur équipé d'entrées de composant pour obtenir des images vidéo de INPUT 3(VCR) qualitéCOsMuPOpNEéNTrieure. Utilisez le câble pour composant VIDEO vidéo ou 3 cordons vidéo pour connecter les prises de sortie vidéo pour composant de l'appareil au Y CB/PB CR/PR Y CB/PB CR/PR moniteur. OUTPUT 1 OUTPUT 2 SW 7.1CH INPUT SBR SPEAKER C OFF ON OUT C SBL R IN OUT IN OUT IN OUT 1 2 3 OUT DC OUT OUT AC OUTLETS 120V 60Hz L R L R L R L UNSWITCHED 1.25A 150W MODEL NO. SR5003 R R (AUX 2) SR SW 7.1CH INPUT SBR RS-232C SPEAKER C OFF ON OUT L SL C SBL R IN OUT IN OUT IN OUT 1 2 3 OUT DC OUT OUT AC OUTLETS 120V 60Hz L R L R L R L UNSWITCHED 1.25A 150W Remarques : • Assurez-vous de raccorder correctement les canaux audio gauche et droit. Les connecteurs rouges sont pour le canal R (droit) MODEL NO. SR5003 et les connecteurs blancs pour le canal L (gauche). SW PRE OUT SBR FRONT A FRONT B SURROUND FRONT A OR B,CENTER, SURR,SURR BACK : 6-8 OHMS FRONT A + B : 8 OHMS SPEAKER SYSTEMS CENTER SURROUND BACK SPEAKER C/ ZONE SPEAKER A SWITCHED 1.25A 150W AC IN FRONT A FRONT B SURROUND R SR SW SBR FRONT A OR B,CENTER, SURR,SURR BACK : 6-8 OHMS FRONT A + B : 8 OHMS SPEAKER SYSTEMS PRE OUT CENTER SURROUND BACK SPEAKER C/ ZONE SPEAKER A SWITCHED 1.25A 150W AC IN • Assurez-vous de raccorder correctement les entrées et sorties des signaux vidéo. • Si vous raccordez le signal S-VIDEO ou à composantes à la prise S-VIDEO ou à composantes de cet appareil, il n'est pas nécessaire de raccorder RL le signal vidéo conventionnel à la prise VIDEO Video (composite). Si vous utilisez les deux entrées vidéo, l'appareil donne la priorité au signal S-VIDEO. LR RL LR LR LR AUDIO OUT LR VIDEO VIDEO OUT IN S-VIDEO IN S-Video Audio analogique Audio numérique (coaxiale) LR • Chaque type de prise vidéo fonctionne de manière indépendante. Les signaux reçus par les prises VIDEO (composite) et S-VIDEO ou à composantes sont respectivement émis vers les prises VIDEO (composite) et SVIDEO ou à composantes correspondantes. • Cet appareil est doté de la fonction «TV-AUTO ON/ OFF» pour mettre le téléviseur sous/hors tension automatiquement en captant le signal vidéo entrant par les prises VIDEO. AUDIO AUDIO OUT IN L R LR VIDEO OUT IN S-VIDEO OUT IN Audio numérique • Il se peut que vous deviez configurer le format de sortie (optique) audio numérique de votre lecteur DVD ou des autres composants source numériques. Reportez-vous aux TV instructions qui accompagnent chacun des composants raccordés aux prises d'entrée numériques. • Les bornes COMPONENT VIDEO OUTPUT 1 et 2 de cet appareil peuvent émettre le même signal vidéo. (Voir page 37) MAGNETOSCOPE CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 13