Pfaff hobbymatic 933 Owner's Manual - Page 33

uitschakelen

Get Pfaff hobbymatic 933 PDF manuals and user guides View all Pfaff hobbymatic 933 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 33 highlights

Nählul?. auswechseln: • Hauptschalter 125 ausschalten. Ro ten Knopf N drücken. Der Fu1 rastet aus. Changing the sewing foot: • Switch off master switch 125. To release the sewing foot, push the red button N. a Changement de Ia semelle du pied: • Mettre ía machine hors circuit Iinterrupteur general 125. Enfoncer le bouton rouge N; a semelle est libérée. Naaivoet wisselen: • De stroom uitschakelen mit hoofdschakelaar 125. Druk op rode knop N. De naaivoet is os. Nähfu1 anbringen: Stoffdrückerhebel senken und den Full, dabei so schieben, dal der Steg 0 in die Nut P einrastet. Fitting the sewing foot: lower the presser bar lifter and move the foot so that pins 0 snap into grooves P. Mise en place de Ia semelle du pied presseur: Abaisser le levier du pied presseur, déplacer a semelle de maniére que les étriers 0 s'engagent dans es rainures P. Naaivoet aanzetten: De stofaandrukker aten zakken en het zooltje intussen zo schuiven dat stift 0 in uitholling P klikt. R und Q sind zum Befestigen des Zube hors. S ist die Nähfull,halterschraube. P and Q are for fitting accessories. S is the sewing foot retaining screw. R et Q servent a fixer es accessoires. S est Ia vis de fixation du support de semel le. R en Q zijn voor het bevestigen van bet toebehoren. S is naaivoethouderschroef. 29

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
Nählul?.
auswechseln:
•
Hauptschalter
125
ausschalten.
Ro
ten
Knopf
N
drücken.
Der
Fu1
rastet
aus.
Changing
the
sewing
foot:
•
Switch
off
master
switch
125.
To
release
the
sewing
foot,
push
the
red
button
N.
Changement
de
Ia
semelle
du
pied:
•
Mettre
ía
machine
hors
circuit
a
Iinterrupteur
general
125.
Enfoncer
le
bouton
rouge
N;
a
semelle
est
libérée.
Naaivoet
wisselen:
•
De
stroom
uitschakelen
mit
hoofdschakelaar
125.
Druk
op
rode
knop
N.
De
naaivoet
is
os.
Nähfu1
anbringen:
Stoffdrückerhebel
senken
und
den
Full,
dabei
so
schieben,
dal
der
Steg
0
in
die
Nut
P
einrastet.
Fitting
the
sewing
foot:
lower
the
presser
bar
lifter
and
move
the
foot
so
that
pins
0
snap
into
grooves
P.
Mise
en
place
de
Ia
semelle
du
pied
presseur:
Abaisser
le
levier
du
pied
presseur,
déplacer
a
semelle
de
maniére
que
les
étriers
0
s’engagent
dans
es
rainures
P.
Naaivoet
aanzetten:
De
stofaandrukker
aten
zakken
en
het
zooltje
intussen
zo
schuiven
dat
stift
0
in
uitholling
P
klikt.
R
und
Q
sind
zum
Befestigen
des
Zube
hors.
S
ist
die
Nähfull,halterschraube.
P
and
Q
are
for
fitting
accessories.
S
is
the
sewing
foot
retaining
screw.
R
et
Q
servent
a
fixer
es
accessoires.
S
est
Ia
vis
de
fixation
du
support
de
semel
le.
R
en
Q
zijn
voor
het
bevestigen
van
bet
toebehoren.
S
is
naaivoethouderschroef.
29