Samsung SMX-F40LN User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48

USO DEL ZOOM Utilice la función de zoom para cerrar o abrir el ángulo de grabación. Esta videocámara permite grabar utilizando un zoom óptico potente de 52x, W T un Intelli-zoom de 65x y un zoom digital de 2200x. Para acercar el zoom Deslice la palanca de Zoom hacia adelante T (telefoto). (O bien mueva el joystick de Control (T) del panel LCD.) Para alejar el zoom Deslice la palanca de Zoom hacia W (ángulo panorámico). (O bien mueva el joystick de Control (S) del panel LCD.) T
VIEW W: Wide-angle T: Telephoto STBY 0:00:00 [475Min] 9999 1.6M W • Puede utilizar el zoom con la palanca de zoom o el botón de Control (W/T) del panel LCD. • La ampliación del zoom por encima de 65x se realiza a través de un procesamiento de imágenes digital y por ello se denomina zoom digital. El zoom digital puede llegar hasta ['H¿QD"Zoom Type" (Tipo zoom) en "Digital Zoom" (Zoom digital). ²página 63 • La distancia mínima posible entre la videocámara y el objeto con un enfoque nítido es de aproximadamente 1 cm para el ángulo panorámico y de 1m para el teleobjetivo. • El zoom óptico conserva la calidad de la imagen, pero con el zoom digital es posible que la calidad de la imagen sufra. • El uso del zoom rápido y acercar zoom en un sujeto a larga distancia puede producir una ralentización del enfoque. En este caso, utilice "Manual Focus" (Enfoque manual). ²página 58 • Se recomienda utilizar Anti-Shake (HDIS) (Anti-tembl.(HDIS)) con la grabación manual si se acerca el zoom al sujeto y se agranda. • El uso frecuente del zoom consume más energía de la batería. • Utilizar el zoom durante una grabación puede grabar el sonido de la grabación de la palanca de zoom o del botón de zoom. • La velocidad de zoom de la palanca de zoom y del botón de zoom es diferente. Utilícelos como estime apropiado de acuerdo con sus preferencias. Para un ajuste de zoom más rápido, utilice la palanca de zoom. Para un ajuste de zoom más lento, utilice los botones de zoom. 39