Singer 4220 Inspiration Instruction Manual - Page 6

1 Instrucciones importantes de seguridad ANTES DE USAR UN APARATO ELÉCTRICO, SIEMPRE DEBEN SEGUIRSE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, INCLUYENDO LO SIGUIENTE: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. COMO REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O DAÑOS PERSONALES: Esta máquina ha sido desarrollada para uso doméstico. La máquina nunca debe estar conectada a la clavija cuando no se encuentre en uso. Antes de limpiarla o después de usarla, no olvide desconectarla de la clavija. Asegúrese de que el voltaje de la clavija sea el mismo de la máquina antes de usarla. Use la máquina según este manual. Utilice solamente los accesorios recomendados específicamente para ella. Cuando cosa, mantenga los dedos alejados de todas las piezas en movimiento. Se requiere de un especial cuidado para evitar accidentes mientras la aguja está en movimiento. No tire o empuje demasiado el tejido mientras la máquina está cosiendo. Esto puede doblar la aguja y en consecuencia, podrá quebrarla. Nunca maneje la máquina con las aberturas de aire bloqueadas. Mantenga las aberturas de ventilación de la máquina y del control de velocidad libres de acumulaciones de hebras y polvo. Desconecte el cable de la clavija o apague la máquina cuando tenga que realizar algún ajuste en el área de la aguja, tales como: enhebrar la aguja, cambiar la aguja, el aislante de los dientes, el prensatelas, remover la caja bobina, etc. No opere la máquina cuando alguien esté utilizando productos en aerosol (spray) u oxígeno en los alrededores. El aparato no debe ser utilizado por niños o personas incapacitadas, sin vigilancia. No deje de desconectar el cable de la clavija antes de remover las tapas, lubricar o hacer cualquier ajuste mencionado en este Manual. Si el cable se encuentra dañado, debe reemplazarse por el fabricante su agente de servicio, o una persona calificada. No trate de ajustar la correa del motor. Siempre que sea necesario algún ajuste, solicite apoyo de algún técnico de la Red de Servicio Autorizado de Singer. No descontecte jalando el cable, desconecte de la clavija, nunca del cable. No se use en exteriores. No use la máquina con la aguja doblada. Utilice siempre la placa aguja adecuada, una placa aguja errónea puede romper la aguja. Si el Led de Iluminación (brillante) se encuentra dañado debe reemplazarse por el fabricante, su agente de servicio de Singer o una persona debidamente calificada para evitar riesgos. Apague o desconecte el aparato cuando se deje de utilizar o sin atención. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 08 2 Getting to know your machine Faites connaissance avec votre machine Conocimiento de su máquina Parts / Pièces / Partes 7 27 4 5 3 86 9 10 11 12 2 1 20 19 18 17 16 21 22 23 13 14 15 28 26 P/N: 362286 359102 24 25 1. Bobbin winder stop 2. Bobbin winder pin 3. Horizontal spool pin 4. Stitch width dial 5. Needle position selector 6. Needle thread tension lever 7. Thread guides 8. Bobbin winder tension disc 9. Face plate 10. Automatic needle threader 11. Buttonholer engaging lever 12. General purpose presser foot 13. Needle plate 14. Bobbin visor slide plate 15. Removable extension table 16. Reverse button 17. Pattern selector dial 18. Stitch length dial 19. Hand wheel 20. Presser foot lifter 21. Thread cutter 22. Needle clamp 23. Feed dogs 24. Power and light switch 25. Machine plug 26. Foot controller 27. Thread guides 28. Drop Feed Lever 1. Arrêt du dévidoir 2. Tige du dévidoir 3. Porte-bobine horizontal 4. Cadran de largeur du point 5. Sélecteur de la position de l'aiguille 6. Manette de tension du fil d'aiguille 7. Guide-fils 8. Disque de tension du dévidoir 9. Plaque frontale 10. Enfile-aiguille automatique 11. Manette de boutonnière 12. Pied presseur universel 13. Plaque à aiguille 14. Couvercle du compartiment à canette 15. Bras libre 16. Bouton de marche arrière 17. Sélecteur de point 18. Cadran de longueur du point 19. Volant 20. Releveur du pied presseur 21. Coupe-fil 22. Pince-aiguille 23. Griffes 24. Interrupteur lampe et marche/arrêt 25. Prise du câble 26. Rhéostat 27. Guide-fils 28. Manette des griffes d'entraînement 1. Limitador de la cantidad de hilo de la bobina 2. Eje del devanador de la bobina 3. Porta carretes horizontal 4. Selector de ancho de la puntada 5. Selector de la posición de la aguja 6.Selector de tensión del hilo 7. Guía hilo 8. Tensor devanador de la bobina 9. Tapa lateral 10. Enhebrador automático del hilo 11. Palanca de encaje de la ojaladora 12. Prensatelas de uso general 13. Placa aguja 14. Visor de la bobina, placa corrediza 15. Extensión removible del brazo 16. Botón de retroceso 17. Selector de bordados 18. Selector del largo de la puntada 19. Volante 20. Palanca alza prensatelas 21. Corta hilo 22. Tornillo prendedor de la aguja 23. Dientes impelentes 24. Interruptor de encendido 25. Entrada del cable eléctrico 26. Controlador velocidad 27. Guía hilo 28. Palanca del impelente 09