Singer 7470 Confidence Instruction Manual - Page 29

FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE Lorsque vous allumez la machine, le point droit est sélectionné et un écran surgissant pour les réglages des préférences personnelles apparaît sur l'affichage LCD. 1. AFFICHAGE LCD Les informations relatives aux points sont indiquées sur l'affichage et changent en fonction du motif ou mode. 2. TOUCHES MULTIFONCTIONS Les fonctions des touches changent par motif ou par mode. Fonction 1 (touches A à E) - utilisée pour sélectionner un motif au-dessus de la touche. Fonction 2 (touches B à E) - utilisée pour modifier les réglages de largeur et de longueur de point. Fonction 3 (touche A) - utilisée pour entrer l'accord "OK" concernant les réglages modifiés pour les points décoratifs et revenir à l'écran précédent. 3. TOUCHE DE MODE DE POINT UTILITAIRE Vous pouvez sélectionner les motifs de points de boutonnière et utilitaires en appuyant sur cette touche. 4. TOUCHE D'IMAGE MIROIR Vous pouvez sélectionner l'image miroir d'un motif sélectionné en appuyant sur cette touche, si elle est utilisable avec le motif sélectionné. 5. TOUCHE D'AIGUILLE DOUBLE Vous pouvez activer le réglage de largeur pour la couture avec aiguille double, si elle est utilisable avec le motif sélectionné. Le LED s'allume lorsque la couture avec aiguille double est activée. 6. TOUCHE DE MODE DE POINTS DÉCORATIFS ET ALPHABÉTIQUES Vous pouvez sélectionner les motifs de points décoratifs et alphabétiques en appuyant sur cette touche. 7. TOUCHE D'EFFACEMENT DE MÉMOIRE Vous pouvez effacer les motifs de points décoratifs et alphabétiques entrés dans la mémoire. 8. TOUCHE DE COUTURE CONTINUE Cette touche est utilisée pour basculer entre la couture de motifs continue et simple, de points décoratifs et alphabétiques. Le LED s'allume pour la couture de motifs continue. 9. TOUCHES DE DÉFILEMENT VERTICAL Ces touches sont utilisées pour défiler parmi les affichages de groupes de motifs. TOUCHES DE CURSEUR HORIZONTAL Ces touches sont utilisées pour visualiser un motif particulier dans une chaîne de mémoire et pour déplacer le curseur pour éditer des motifs dans la chaîne de mémoire. TOUCHE CENTRE Cette touche est utilisée pour activer un écran surgissant pour les réglages de préférences personnelles lorsque des motifs de points décoratifs sont sélectionnés. Elle est aussi utilisée pour remettre les réglages de largeur et de longueur de point particuliers à la valeur par défaut, lorsque des motifs de points de boutonnière et utilitaires sont sélectionnés. 10. TOUCHES DE SÉLECTION DIRECTE DES MOTIFS Ces touches sont utilisées pour la sélection directe des motifs. Un écran surgissant pour les réglages des préférences personnelles apparaît après que vous ayez sélectionné l'un des six motifs. FUNCIONES EN EL PANEL DE CONTROL Cuando se conecta la máquina, se selecciona la puntada recta y aparece la pantalla desplegable para ajustes de preferencias individuales en la pantalla LCD. 1. PANTALLA LCD La información de puntada se indica en la pantalla y cambiada de acuerdo con el patrón o modo. 2. BOTONES DE MULTIPLES FUNCIONES Las funciones de los botones cambian por patrón o modo. Función 1 (Botón A a E) - se usa para seleccionar un patrón encima del botón. Función 2 (Botón B a E) - se usa para modificar el ancho y largo de puntada. Función 3 (Botón A) - se usa para introducir el "OK" a los ajustes modificados para puntadas decorativas y volver a la pantalla anterior. 3. BOTON DE MODO DE PUNTADA UTILITARIA Los patrones de puntada utilitaria y ojal se pueden seleccionar presionando el botón. 4. BOTON DE IMAGEN EN ESPEJO La imagen en espejo de un patrón seleccionado se puede seleccionar presionando el botón, si está disponible para el patrón seleccionado. 5. BOTON DE DOS AGUJAS Se puede activar el ajuste de ancho para la costura de dos agujas, si está disponible para un patrón seleccionado. El LED se enciende cuando se activa la costura de dos agujas. 6. BOTÓN DE MODO, DE LETRAS Y PUNTADAS DECORATIVAS Letras y patrón de puntadas decorativas se pueden seleccionar presionando el botón. 7. BOTON DE BORRAR MEMORIA Se pueden borrar los patrones de puntadas decorativas y letras introducidos en la memoria. 8. BOTON DE COSTURA CONTINUA Este botón se usa para alternar entre costura de patrón continuo y sencillo en patrones de costura decorativa y letras. El LED se enciende para costura de patrones continuos. Use este botón para hacer secuencias del patron y coser en repetido. 9. BOTONES DE DESPLAZAMIENTO VERTICAL Estos botones se usan para desplazarse entre exhibiciones de grupos de patrones. BOTONES DE CURSOR HORIZONTAL Estos botones se usan para repasar los patrones individuales en una memoria y para mover el cursor para editar patrones dentro de una memoria. BOTON CENTRAL Este botón se usa para activar la pantalla desplegable para ajustes de preferencia individual cuando se seleccionan patrones de costura decorativa. También se usa para volver a los ajustes por defecto de ancho y largo de puntadas individual, cuando se seleccionan los patrones de puntada utilitaria y ojal. 10. BOTONES DE SELECCION DE PATRON DIRECTO Estos botones se usan para la selección directa de los patrones. La pantalla desplegable para los ajustes de preferencia individual aparecerán después de seleccionar uno de los seis patrones. 29