TEAC LS-301 Owner's Manual (English, Français, Español, Deut
TEAC LS-301 Manual
 |
View all TEAC LS-301 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC LS-301 manual content summary:
- TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 1
Z 3-530008-029642 LS-301 Coaxial 2-Way Speaker System OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKSANVISNING SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 2
TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. Safety instructions 2 Before use 2 Setting up the speakers 3 Connecting the speakers 3 Specifications 4 Safety instructions TEAC website to register your TEAC product online. http://audio.teac.com/support/registration - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 3
the cap firmly. oo When using spade lugs to connect the speakers, they should have an inside diameter of at least 8 mm (3/8"). After connecting the banana plug to the speaker cable, insert the plug into the terminal. oo Carefully read the instructions for the banana plugs that you are using. 3 - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 4
(not including terminal protrusions) Weight 2.7 kg (6 lb)/speaker Included accessories Speaker cables (1.8 m or 6') × 2 Cork speaker feet × 8 Owner's manual (this document) × 1 Warranty × 1 (for customers than one of our designated service providers, our company will bear no responsibility even if harm - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 5
Nous vous remercions d'avoir choisi TEAC. Lisez ce mode d'emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs instructions. Utilisez toujours les cordons spécifiés pour y poser de cartes, bandes et disques servant de supports d'enregistrement magnétiques ou d'autres articles facilement affectés - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 6
interne d'au moins 8 mm. Après avoir branché la fiche banane sur le câble d'enceinte, insérez la fiche dans le bornier. oo Lisez attentivement les instructions concernant les fiches bananes que vous utilisez. 6 - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 7
montez et ne modifiez jamais cet équipement. Si une réparation ou modification de cet équipement est effectuée par une personne autre que l'un de nos services après-vente agréés, la garantie est immédiatement invalidée même si le produit est encore dans la période de garantie. Si cet équipement est - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 8
ndice Antes de su utilización Gracias por elegir TEAC. Lea este manual atentamente para obtener el mejor rendimiento de este conexión a un amplificador o equipo similar, apáguelo, lea atentamente los manuales del equipo que vaya a conectar y siga sus instrucciones. Utilice siempre los cables - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 9
Configuración de los altavoces Conexión de los altavoces (1) Precauciones de instalación oo No instale este producto en un sitio donde pueda calentarse, incluyendo lugares expuestos directamente a la luz del sol, ni tampoco cerca de una calefacción, ya que podría estropearse. oo No instale este - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 10
la presentación pueden ser cambiados sin previo aviso. oo El peso y las dimensiones son aproximados. oo Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden diferir parcial- mente del producto real. Prohibido desmontar o modificar esta unidad Nunca desmonte ni modifique este equipo. Si alguien que - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 11
TEAC entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig, um den gesamten Leistungsumfang der LS-301 unerwartet auftretende, hohe Einschaltpegel Ihr Gehör schädigen oder andere Probleme verursachen. Installieren Sie die Lautsprechersysteme auf einer stabilen, waag - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 12
Lautsprechersysteme Anschließen der Lautsprechersysteme Installationshinweise oo Installieren Sie die LS-301 nicht an Orten, die direkter Sonne oder der Einwirkung von Wärmequellen ausgesetzt sind, da die Lautsprecher systeme hierdurch beschädigt werden können. oo Installieren - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 13
Sie niemals die Komponenten dieses Systems. Bei Reparatur oder Modifikation der Komponenten dieses Systems durch Personen, die nicht einem von TEAC zugelassenen Service-Dienstleister angehören, erlischt die Garantie unverzüglich. In diesem Fall erlischt die Garantie selbst dann, wenn die für das - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 14
Indice dei contenuti Prima dell'uso Grazie per aver scelto TEAC. Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni da questa unità. Istruzioni di sicurezza 14 Prima dell'uso 14 Installazione dei diffusori 15 Collegamento dei diffusori 15 Specifiche - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 15
Installazione dei diffusori Collegamento dei diffusori (1) Precauzioni per l'installazione oo Non installare in un luogo caldo, compresi i luoghi esposti alla luce diretta del sole o vicino a impianti di riscaldamento. Ciò potrebbe causare danni. oo Non installare in un luogo umido, ovvero vicino a - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 16
mm (escluse le parti sporgenti dei terminali) Peso 2,7 kg/diffusore Accessori inclusi Cavi dei diffusori (1,8 m) × 2 Piedini in sughero per diffusori × 8 Manuale di istruzioni (questo documento) × 1 Garanzia × 1 (per i clienti negli Stati Uniti e Canada) oo Al fine di migliorare il prodotto, le - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 17
Inhoud Vóór gebruik Dank u voor het gebruik van TEAC. Lees deze handleiding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk te kun nen gebruiken. Veiligheidsinstructies 17 Vóór gebruik 17 De luidsprekers plaatsen 18 De luidsprekers aansluiten - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 18
De luidsprekers plaatsen De luidsprekers aansluiten Voorbereidingen voor installatie oo Installeer niet op een plaats waar het heet wordt, waaronder plaatsen in direct zonlicht of in de buurt van verwarming. Dit kan schade veroorzaken. oo Installeer niet in een omgeving die vochtig wordt en ook - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 19
Specificaties Aansluiten op een versterker Gebruik luidsprekerkabels om de plusaansluitingen (+) van de versterker zorgvuldig op de plusaansluitingen (+) van de luidsprekers aan te sluiten en de minaansluitingen (−) van de versterker op de minaansluitingen (−) van de luidsprekers. Versterker (AI- - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 20
för att du har valt TEAC. Läs noggrant denna bruksanvisning, , stäng av strömmen och läs noggrant manualer för utrustningen som du ansluter och följ deras anvisningar höga ljud som skulle kunna skada din hörsel och orsaka andra problem. Installera inte på en instabil plats som en ostadig stånd - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 21
Ställa in högtalarna Ansluta högtalare (1) Försiktighetsåtgärder för installation oo Installera inte på en plats som blir varm, inklusive varma platser som utsätts för direkt solljus eller nära element. Det skulle kunna orsaka skador. oo Installera inte på en plats som blir fuktig, inklusive nära - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 22
Ansluta högtalare (2) Specifikationer Anslutning till förstärkare Använd högtalarkablar för att säkert ansluta de positiva (+) terminalerna på förstärkaren med de positiva (+) terminalerna på högtalarna, och de negativa (−) terminalerna på förstärkaren med de negativa (−) terminalerna på hö - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 23
/GARANTIE/GARANTI Europe/Europa This product is subject to the legal warranty regulations of the country of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you bought the product. Ce produit est sujet aux réglementations concernant la garantie légale dans le pays d'achat - TEAC LS-301 | Owner's Manual (English, Français, Español, Deut - Page 24
Z TEAC CORPORATION TEAC AMERICA, INC. TEAC AUDIO EUROPE 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Phone: +81-42-356-9156 7733 Telegraph Road, Montebello on its rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: LS-301 Serial number: 0414 .MA-2060A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BRUKSANVISNING
Coaxial 2-Way Speaker System
LS-301
Z
3-530008-029642