Alpine N852A Owners Manual - Page 15

Fonctionnement Français Español Operación básica de base Ecoute du son TV à travers la radio FM (fonction du transmetteur FM) Le son TV peut être écouté avec la radio FM en transmettant un signal modulé FM. Ce réglage peut être effectué sur l'écran TV. Escucha del sonido de TV a través de la radio en FM (función del transmisor FM) El sonido de la TV puede escucharse a través de la radio FM por la transmisión de una señal de FM modulada. Este ajuste se realizará en la pantalla de TV. Appuyez sur la touche FMT. A chaque pression sur la touche la fréquence change par pas de 0,1 MHz. Presione el botón FMT. Cada vez que presione el botón, la frecuencia cambiará por pasos de 0,1 MHz. Réglez sur une fréquence qui n'interfère pas Ajuste a una frecuencia que no interfiera con la avec une station FM locale. estación local de FM. Allumez la radio FM et sélectionnez le mode FM. Encienda la radio FM y seleccione el modo FM. Syntonisez la fréquence FM radio pour voiture. Syntonisez la fréquence qui donne le meilleur son à proximité de la fréquence réglé dans le pas 1 . Sintonice la frecuencia radio FM para vehículos. Sintonice la frecuencia con mejor sonido cerca de la frecuencia ajustada en el paso 1 . Remarques: • Une fréquence entre 87,5 MHz et 88,4 MHz peut être sélectionnée. • Diminuez le volume du moniteur et réglez le niveau de son avec la commande du son de la radio. • Lors de la syntonisation d'une fréquence en FM, la fonction de recherche automatique peut ne pas s'arrêter sur la fréquence correcte. Dans ce cas, syntonisez la fréquence manuellement. • Un changement de température peut faire dériver la fréquence. Dans ce cas, vous pourriez entendre un son légèrement distorsionné. Syntonisez la fréquence à nouveau pour éliminer la distorsion. • La distance effective du transmetteur FM est de 1,5m environ. Assurez-vous que l'antenne du transmetteur et l'antenne du récepteur FM sont à une distance de moins de 1,5m l'une de l'autre pour obtenir une meilleure performance. Notas: • Se puede seleccionar una frecuencia entre 87,5 MHz y 88,4 MHz. • Disminuya el volumen del monitor y ajuste el nivel de sonido con el control de sonido de la radio. • Cuando sintonice la frecuencia FM, la función de búsqueda automática puede no detenerse siempre en la frecuencia correcta. En esos casos, sintonice la frecuencia manualmente. • Puede haber corrimientos de frecuencia debido a los cambios de temperatura. En este caso, el sonido audio se escuchará ligeramente distorsionado. Vuelva a sintonizar la frecuencia para eliminar la distorsión. • La distancia efectiva del transmisor FM es de 1,5m aproximadamente. Asegúrese de que la antena del transmisor está a un radio de menos de 1,5m de la antena del receptor para un mejor funcionamiento. 15