Alpine N852A Owners Manual - Page 27

FdRroaeéndclciaeotpitoétinloénnveimsioennt Français URrasédocieodpetiol ntelevisorEspañol En cas de dérangement Cuando aparecen pertur- de l'écran baciones en la pantalla Lorsque la puissance de champ d'un canal capté faiblit ou est interrompue, l'écran peut être dérangé et le son peut être distorsionné ou ne pas être obtenu. Dans ce cas, il faut utiliser une des trois manières suivantes. Après un certain temps, TRAVEL KEY ˠ apparaît sur l'écran. Cuando la intensidad de campo de un canal recibido se debilite o interrumpa, podrán aparecer perturbaciones en la pantalla y el sonido podrá disminuir o desaparecer. En este caso, proceda de una de las siguientes tres maneras. Después de un cierto tiempo, la indicación TRAVEL KEY ˠ aparecerá en la pantalla. Sélectionner une des trois façons. Seleccione una de las siguientes tres opciones. Attente de retour du signal Au cas où le signal est provisoirement interrompu (dans un tunnel, etc.,) l'appareil revient automatiquement à l'état précédent lorsque le signal est à nouveau reçu. Espere a que vuelva la señal. En aquellos casos en que la señal sea interrumpida temporalmente (en un túnel, etc.,), la unidad volverá al estado anterior a la interrupción. Mode de voyage Lorsque la zone de diffusion varie pendant un long trajet, activer la recherche de voyage pour trouver des nouvelles stations. (Se reporter à la page 23.) Modo de viaje Cuando el área de transmisión haya cambiado por haber conducido alguna distancia, active el modo de búsqueda por viaje para encontrar nuevas estaciones. (Consulte la página 23.) Remise à zéro du préréglage automatique Lorsque vous voulez utiliser les préréglages automatiques et ne vous importe d'effacer les préréglages précédentes, entrez le mode de préréglage automatique. (Se reporter à la page 19.) Reposición de la presintonización automática Si desea utilizar los preajustes automáticos y no le preocupa que se borren los preajustes anteriores, entre el modo de presintonización automática. (Consulte la página 19.) 27