Bernina Bernette 56 Instruction Manual - Page 76

Oiling, Smeren

Get Bernina Bernette 56 PDF manuals and user guides View all Bernina Bernette 56 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 76 highlights

• Oiling 1. Remove the power supply plug from the outlet 2. Remove the needle plate and the face plate. 3. Put 2 to 3 drops of oil at each point indicated by the arrows. 4. Run_ the machine at a fast speed without thread installed for a short time . 5. Be sure to wipe any excess oil off the machine. NOTE: The machine should be oiled once a week if it is'used more than one hour a day. lf the machine is used more often, oil every day. Sewing machine oil is available from your local sewing machine dealer or service center. • < G•ra•i•s•s•a•ge Smeren ••• 1. Retirer Ia fiche d'alimentation de Ia prise de courant. •• a 2. Retirer Ia plaque aiguille et le capot de Ia machine. • 3. Mettre 2 ou 3 gouttes d'huile sur chacun des points indiquees par •• les fl6ches. a • 4. Apn&s le graissage, faire fonctionner la machine grande vitesseat • sans fil Pendant un court instant. •• 5. Essuyer tout excedent d'huile. •• REMARQUE: • Si Ia machine est utilie environ une heure par jour, e!!e doit Btre hui~ • lee une fois par semaine. Si elle est utilie plus souvent, el!e doit €tre •• hul!ee chaque jour. • a Vous trouverez de l'hul\e pour machine coudre chez votre reven- deur ou dans u? centre technique. l. Verwijder de stekker uit bet contact. 2. Verwijder de naaldplaat en de voorplaat. 3. Giet 2 tot 3 druppels olie in elk van de smeerpunten die zijn aangegeven met de pijlen. 4. Vervolgens laat u de rpachine even op hoge snelheid draaien zonder dat er een draad is ingeregen. 5. Neem de machine af en reinig eventuele overtollige of gemorste olie. OPMERKING: Indien de machine meer dan een uur per dag wordt gebruikt, dan dient deze eenmaal per week te worden gesmeerd. Bij nog intensiever gebruik van de machine moet deze elke dag worden gesmeerd. De juiste olie voor naaimachines is verkrijgbaar bij uw plaatselijke Jeverancier of service"centrum. 68

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Oiling
1. Remove the power supply plug from the
outlet
2.
Remove the needle plate and the face plate .
3.
Put 2 to 3 drops of oil
at
each point indicated
by
the arrows.
4.
Run_
the machine at a fast speed without thread installed for a short
time .
5.
Be
sure to
wipe
any
excess
oil off the machine .
NOTE:
The machine should be oiled once a week
if
it
is'used more than one
hour
a day.
lf
the machine
is
used more often,
oil
every day.
Sewing machine
oil
is
available from your local sewing machine dealer
or
service center.
•
<
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
Graissage
1.
Retirer Ia fiche d'alimentation de Ia prise
de
courant.
2.
Retirer
Ia
plaque
a
aiguille et
le
capot
de
Ia
machine.
3.
Mettre
2
ou
3 gouttes d'huile sur chacun
des
points indiquees par
les
fl6ches.
4.
Apn&s
le
graissage, faire fonctionner
la
machine
a
grande
vitesseat
sans
fil
Pendant
un
court instant.
5.
Essuyer tout excedent d'huile.
REMARQUE:
Si
Ia
machine
est utilie environ
une
heure par
jour,
e!!e
doit
Btre
hui~
lee
une
fois par semaine.
Si
elle est utilie
plus
souvent,
el!e
doit
€tre
hul!ee
chaque
jour.
Vous
trouverez
de
l'hul\e pour machine
a
coudre chez votre reven-
deur
ou
dans
u?
centre technique.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Smeren
l.
Verwijder de stekker uit
bet
contact.
2.
Verwijder
de
naaldplaat en
de
voorplaat.
3.
Giet 2 tot 3 druppels olie in elk van de smeerpunten die zijn aangegeven
met
de
pijlen .
4.
Vervolgens laat u de rpachine even op hoge snelheid draaien zonder dat
er een draad is ingeregen .
5. Neem de machine
af
en reinig eventuele overtollige
of
gemorste olie.
OPMERKING:
Indien
de
machine meer dan een uur
per
dag wordt gebruikt, dan dient deze
eenmaal per week te worden gesmeerd. Bij nog intensiever gebruik van de
machine moet deze elke dag worden gesmeerd .
De juiste olie voor naaimachines is verkrijgbaar bij
uw
plaatselijke Jeveran-
cier
of
service"centrum .
68