Bosch WFMC8400UC Installation and Use & Care (all languages) - Page 55

Programmes, spéciaux

Page 55 highlights

Infroissables Froid (Permanent Press Cold) Articles en coton pouvant déteindre, légèrement et/ou normalement sales, infroissables, en lin, en tissu synthétique ou tissu mixte, et vêtements de dessus. Vêtements requérant une séquence spéciale de lavage avec agitation et une vitesse d'essorage spéciale pour minimiser le froissage. Programmes spéciaux Delicates/Silk (Délicats) Les réglages Délicats sont destinés aux pièces de linge délicates mais facile à entretenir, en coton, satin, synthétiques ou en textile mélangé, et aux voilages, prêtĆàĆporter, jupes et chemisiers. La machine n'essore pas entre les cycles de rinçage. Hand wash (Lavage à la main) Les réglages Lavage à la main servent à laver les pièces de linge très délicates mais faciles à entretenir, qu'il faut habituellement laver à la main. Ces cycles de lavage ont été spécialement conçus pour traiter les textiles très en douceur. Ce cycle permet de laver sans risques tdoivuesrslecsolaminpaogretasn, talreticslyems beonlesoÌie ou de lavage à la main «Hand wash» sur l'étiquette d'entretien. Comforter (Édredon) Ce programme est spécialement conçu pour les articles volumineux ou encombrants. La machine utilise davantage d'eau pour assurer un trempage homogène. La machine utilise des mouvements de rotation plus doux pour éviter que le linge ne se déforme. Jeans Spécialement conçu pour les jeans et les tissus de dénim lourds, ce programme diminue la décoloration et le froissement. XXTRASANITARY Ce programme a été spécialement conçu pour supprimer les bactéries domestiques les plus courantes tout en ménageant les textiles. Au commencement de la phase de lavage, l'eau chaude entre dans la cuve et la résistance chauffante la chauffe á unr température comprise entre 167 et 174° F pendant un minimum de trois minutes. Les habits sont saturés suffisamment longtemps avec l'eau chaude pour tuer la plupart des bactéries domestiques, sans que les vêtements ne subissent d'usure oou d'effort de déchirure supplémentaires. Cette option s'utilise avec le linge grand teint très sale et/ou taché qui n'a pas besoin d'être aseptisé tel que les serviettes, la lingerie de corps, les chaussettes, les draps, les nappes et serviettes de table, etc. KIDSCARE (Habillement enfants) Pour tissus tachés, très sales et s'usant peu, tels que les jeans pour enfants, drops, T-shirts. i Ne lavez pas le linge multicolore avec d'autres pièces de linge. AQUAGARD AQUAGARD a été conçu pour fonctionner en association avec des produits chimiques spécialement formulés pour restaurer les propriétés de résistance à l'eau spécifiques aux tenues de sport et de plein-air. Le lavage des textiles a lieu d'abord avec des détergents spéciaux, puis vient leur traitement avec des agents imperméabilisant à l'eau en vente dans la plupart des grands magasins et maisons d'articles de sport. Les options additionnelles que vous pouvez sélectionner incluent Rinçage plus", Repassage réduit" et lavage intensif". La charge maximum est de 3 lbs. i Utilisez un détergent spécial! Versez-le dans le compartiment (gauche) à détergente. i Les agents imperméabilisants à l'eau doivent être ajoutés via le compartiment (central) à produit adoucisseur. i Lorsque vous lavez les vêtements imperméables à l'eau, n'utilisez pas de produit adoucissant! Les textiles traités avec un produit adoucissant peuvent perdre leurs propriétés d'imperméabilité à l'eau. Aprés avoir été appliqués, certains produits imperméabilisants requièrent que les tissus soient traités à chaleur pour fixer / activer le produit imperméabilisant. Vous y parviendrez en faisant sécher les textiles dans le sèche-linge ou en les repassant après les avoir laissés sécher à l'air. Pour que le traitement soit correctement appliqué, suivez soigneusement les instructions publiées par le fabricant. Parfois, des résidus d'agent imperméabilisant sont visibles dans le lave-linge sous forme de film fin. Ce film sera évacué lors du prochain cycle de lavage complet (Linge normal/Coton ave détergent) et n'ambîmera pas les pièces de linge lavées au cours de programmes ultérieurs. A titre d'alternative, vous pouvez lancer un cycle de lavage à part. A l'aide d'un essuie-tout humide et d'un produit de nettoyage domestique, essuyez tout film présent contre le hublot de la machine. Wool (Laine) Lainages (lavables en machine et à la main). Refresh Programme de rincage pour des textiles propres, par exemple des vetements de bain et pour des detergents residuels. Finir par un cycle d'essorage. Vitesses maximales d'essorage selon les programmes Type de linge / Cycle suppl. Regular/Cotton (Couleurs/Coton) Permanent Press (Synthétiques) Delicates/Silk (Délicats) Hand Wash (Lavage à la main) Comforter Jeans XXTRASANITARY KIDSCARE AQUAGARD Wool (Laine) Refresh Nombre de tours/minute 1200 800 600 400 600 800 1200 1200 600 800 1200 Dans les programmes Regular/Cotton, XXTRASanitary (Couleurs / Coton), KIDSCARE et Refresh, l'appareil essore le linge à la vitesse d'essorage la plus élevée possible. Dans les programmes Permanent Press, Wool, Delicates, Hand Wash et AQUAGARD (Synthétiques, Laine, Délicats, Lavage à la main et AQUAGARD), le laveĆlinge essore à une vitesse moins élevée pour traiter le linge en douceur. Si nécessaire, vous pouvez réduire la vitesse d'essorage du linge. La vitesse minimum d'essorage s'élève à 400 tours/minute. 55

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112

55
Infroissables
Froid
(Permanent
Press
Cold)
Articles
en
coton
pouvant
déteindre,
légèrement
et/ou
normalement
sales,
infroissables,
en
lin,
en
tissu
synthétique
ou
tissu
mixte,
et
vêtements
de
dessus.
Vêtements
requérant
une
séquence
spéciale
de
lavage
avec
agitation
et
une
vitesse
d'essorage
spéciale
pour
minimiser
le
froissage.
Programmes
spéciaux
Delicates/Silk
(Délicats)
Les
réglages
Délicats
sont
destinés
aux
pièces
de
linge
délicates
mais
facile
à
entretenir,
en
coton,
satin,
synthétiques
ou
en
textile
mélangé,
et
aux
voilages,
prêtĆàĆporter,
jupes
et
chemisiers.
La
machine
n'essore
pas
entre
les
cycles
de
rinçage.
Hand
wash
(Lavage
à
la
main)
Les
réglages
Lavage
à
la
main
servent
à
laver
les
pièces
de
linge
très
délicates
mais
faciles
à
entretenir,
qu'il
faut
habituellement
laver
à
la
main.
Ces
cycles
de
lavage
ont
été
spécialement
conçus
pour
traiter
les
textiles
très
en
douceur.
Ce
cycle
permet
de
laver
sans
risques
tous
les
lainages,
articles
en
soie
ou
divers
comportant
le
symbole
Ì
de
lavage
à
la
main
«Hand
wash»
sur
l'étiquette
d'entretien.
Comforter
(Édredon)
Ce
programme
est
spécialement
conçu
pour
les
articles
volumineux
ou
encombrants.
La
machine
utilise
davantage
d'eau
pour
assurer
un
trempage
homogène.
La
machine
utilise
des
mouvements
de
rotation
plus
doux
pour
éviter
que
le
linge
ne
se
déforme.
Jeans
Spécialement
conçu
pour
les
jeans
et
les
tissus
de
dénim
lourds,
ce
programme
diminue
la
décoloration
et
le
froissement.
XXTRA
SANITARY
Ce
programme
a
été
spécialement
conçu
pour
supprimer
les
bactéries
domestiques
les
plus
courantes
tout
en
ménageant
les
textiles.
Au
commencement
de
la
phase
de
lavage,
l'eau
chaude
entre
dans
la
cuve
et
la
résistance
chauffante
la
chauffe
á
unr
température
comprise
entre
167
et
174°
F
pendant
un
minimum
de
trois
minutes.
Les
habits
sont
saturés
suffisamment
longtemps
avec
l'eau
chaude
pour
tuer
la
plupart
des
bactéries
domestiques,
sans
que
les
vêtements
ne
subissent
d'usure
oou
d'effort
de
déchirure
supplémentaires.
Cette
option
s'utilise
avec
le
linge
grand
teint
très
sale
et/ou
taché
qui
n'a
pas
besoin
d'être
aseptisé
tel
que
les
serviettes,
la
lingerie
de
corps,
les
chaussettes,
les
draps,
les
nappes
et
serviettes
de
table,
etc.
KIDS
CARE
(Habillement
enfants)
Pour
tissus
tachés,
très
sales
et
s'usant
peu,
tels
que
les
jeans
pour
enfants,
drops,
T-shirts.
i
Ne
lavez
pas
le
linge
multicolore
avec
d'autres
pièces
de
linge.
AQUAGARD
AQUA
GARD
a
été
conçu
pour
fonctionner
en
association
avec
des
produits
chimiques
spécialement
formulés
pour
restaurer
les
propriétés
de
résistance
à
l'eau
spécifiques
aux
tenues
de
sport
et
de
plein-air.
Le
lavage
des
textiles
a
lieu
d'abord
avec
des
détergents
spéciaux,
puis
vient
leur
traitement
avec
des
agents
imperméabilisant
à
l'eau
en
vente
dans
la
plupart
des
grands
magasins
et
maisons
d'articles
de
sport.
Les
options
additionnelles
que
vous
pouvez
sélectionner
incluent
²Rinçage
plus",
²Repassage
réduit"
et
²lavage
intensif".
La
charge
maximum
est
de
3
lbs.
i
Utilisez
un
détergent
spécial!
Versez-le
dans
le
compartiment
(gauche)
à
détergente.
i
Les
agents
imperméabilisants
à
l'eau
doivent
être
ajoutés
via
le
compartiment
(central)
à
produit
adoucisseur.
i
Lorsque
vous
lavez
les
vêtements
imperméables
à
l'eau,
n'utilisez
pas
de
produit
adoucissant!
Les
textiles
traités
avec
un
produit
adoucissant
peuvent
perdre
leurs
propriétés
d'imperméabilité
à
l'eau.
Aprés
avoir
été
appliqués,
certains
produits
imperméabilisants
requièrent
que
les
tissus
soient
traités
à
chaleur
pour
fixer
/
activer
le
produit
imperméabilisant.
Vous
y
parviendrez
en
faisant
sécher
les
textiles
dans
le
sèche-linge
ou
en
les
repassant
après
les
avoir
laissés
sécher
à
l'air.
Pour
que
le
traitement
soit
correctement
appliqué,
suivez
soigneusement
les
instructions
publiées
par
le
fabricant.
Parfois,
des
résidus
d'agent
imperméabilisant
sont
visibles
dans
le
lave-linge
sous
forme
de
film
fin.
Ce
film
sera
évacué
lors
du
prochain
cycle
de
lavage
complet
(Linge
normal/Coton
ave
détergent)
et
n'ambîmera
pas
les
pièces
de
linge
lavées
au
cours
de
programmes
ultérieurs.
A
titre
d'alternative,
vous
pouvez
lancer
un
cycle
de
lavage
à
part.
A
l'aide
d'un
essuie-tout
humide
et
d'un
produit
de
nettoyage
domestique,
essuyez
tout
film
présent
contre
le
hublot
de
la
machine.
Wool
(Laine)
Lainages
(lavables
en
machine
et
à±la
main).
Refresh
Programme
de
rincage
pour
des
textiles
propres,
par
exemple
des
vetements
de
bain
et
pour
des
detergents
residuels.
Finir
par
un
cycle
d'essorage.
Vitesses
maximales
d'essorage
selon
les
programmes
Type
± de
± linge
±/
Cycle
± suppl.
Nombre
± de
tours/minute
Regular/Cotton
(Couleurs/Coton)
1200
Permanent
Press
(Synthétiques)
800
Delicates/Silk
(Délicats)
600
Hand
Wash
(Lavage
à
la
main)
400
Comforter
600
Jeans
800
XXTRASANITARY
1200
KIDSCARE
1200
AQUAGARD
600
Wool
(Laine)
800
Refresh
1200
Dans
les
programmes
Regular/Cotton,
XXTRASanitary
(Couleurs
/
Coton),
KIDS
CARE
et
Refresh,
l'appareil
essore
le
linge
à
la
vitesse
d'essorage
la
plus
élevée
possible.
Dans
les
programmes
Permanent
Press,
Wool,
Delicates,
Hand
Wash
et
AQUA
GARD
(Synthétiques,
Laine,
Délicats,
Lavage
à
la
main
et
AQUA
GARD),
le
laveĆlinge
essore
à
une
vitesse
moins
élevée
pour
traiter
le
linge
en
douceur.
Si
nécessaire,
vous
pouvez
réduire
la
vitesse
d'essorage
du
linge.
La±vitesse
minimum
d'essorage
s'élève
à
400
tours/minute.