Bosch WFMC8400UC Installation and Use & Care (all languages) - Page 92

Panel, display

Get Bosch WFMC8400UC - Nexxt 800 Series Washer PDF manuals and user guides View all Bosch WFMC8400UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 92 highlights

Hand wash (Lavado a mano) Los ajustes para el lavado a mano se entienden para el lavado de prendas muy delicadas de cuidado fácil, que normalmente se lavan a mano. Estos programas fueron diseñados para un tratamiento extremadamente delicado de las prendas. Con este programa pueden lavarse sin psírmobbloelmo aÌs, prendas marcadas con «Hand wash» (lavado a el mano) en la etiqueta de cuidados. Comforter Programa especialmente diseñado para prendas grandes o voluminosas. Se utiliza más agua para asegurar que se mojen por completo. El giro es más suave para evitar que las prendas se estiren. Jeans Especialmente diseñado para jeans y denim grueso, este programa reduce la decoloración y la formación de arrugas XXTRA SANITARY Esta programa fue desarrollado especialmente para eliminar la mayoría de las bacterias existentes en los hogares dando un tratamiento delicado a los tejidos. Al comenzar la fase de lavado, se introduce agua caliente. Ahora el elemento calefactor interno calienta el agua a una temperatura de 167°F - 174°F por un mínimo de tres minutos. Las prendas se encuentran immersas en el agua caliente por un tiempo suficiente para que las baterias que se encuentran comúnmente en los hogares mueran, in producir un percudido adicional a las prendas. Utilizado para prendas muy sucias y/o manchadas que requieren de una desinfección, tales como toallas, ropa interior, medias, sábanas, manteles, etc. AQUAGARD AQUAGARD está pensado para actuar en combinación con agentes quimicos especialmente diseñados para reforzar las cualidades antiagua de la ropa deportiva y exterior. Los textiles se lavan primero con detergentes especiales y luego se tratan con agentes a prueba de agua que están a la venta en la mayoria de establecimientos y almacenes de articulos deportivos. Otras opciones que pueden elegirse incluyen Rinse plus [Enjuague plus], y Power wash" (Lavado intenso). La carga máxima es de 1,4 kilos. i ¡Use detergente especial! Vierta dentro del cajetín para detergente (izquierda). i Los agentes a prueba de agua deben añadirse a través del cajetín de suavizante (centro). i ¡No use suavizante cuando lave ropa resistante al agua! Los textiles tratados con suavizante pueden perder sus cualidades antiagua. Después de la aplicación algunos agentes a prueba de agua requieren para fijarse o activarse que los textiles sean tratados con calor. Esto pue de hacerse secando los textiles en la secadore o planchádolos después de que se hayan secado al aire. Para garantizar el tratamiento adecuado siga atentamente las instrucciones de fabricante. En la lavadora es posible encontrarse con que algunos residuos del agente antiagua forman una fina película. Dicha película puede eliminarse en el siguiente ciclo completo de lavado (normal/algodón con detergente) y no dañará las prendas de lavado en los programas subsiguientes. Si lo prefiere, puede poner en marcha un ciclo de lavado aparte. Con un paño húmedo y un limpiador doméstico friegue cualquier pelílicula depositada en la puerta de la lavadora . Wool (Lana) Para prendas de lana (lavado a máquina o a mano). Refresh Programa para lavar ropa semi-sucia, ej. traji debaño, y para eliminar residuos de detergente. Termina con un cido cetrifugado. Velocidades de centrifugado máximas de los diversos programas Revoluciones por minuto 1200 800 600 400 600 800 1200 1200 600 800 1200 Tipo de ropa / ciclo adicional Regular/Cotton (Normal/algodón) Permanent Press (Estampados) Delicates/Silk (Ropa fina) Hand wash (Lavado a mano) Comforter Jeans XXTRASANITARY (Higiénico) KIDSCARE AQUAGARD Wool (Lana) Refresh En los programas Regular/Cotton (Normal/Algodón), XXTRASanitary, Y KIDSCARE , las prendas se centrifugan a la máxima velocidad de centrifugado posible. En los programas Permanent Press (Estampados), Wool (Lana), Hand wash (Lavado a mano) y AQUAGARD, la máquina de lavar centrífuga a velocidades menores a fin de lograr un tratamiento más delicado. Si así lo desea, puede reducir la velocidad de centrifugado. El mínimo admitido son 400 revoluciones por munto. Panel de display En la parteizquierda de la primera línea de la pantalla se muestran el programa en curso y el estado de desarrollo actual del mismo. En lado drecho se muestra la hora actual en caso de aparecer en el lado izquierdo la indicación «Preparado». En el segundo renglón, el display visualiza la velocidad de centrifugado y la hora a la cual se espera, termine el programa, además de símbolos para la velocidad de centrifugado, el modo de lavado, remojo, señal y seguro para niños. Sin centrifugado final («---») El agua se escurre de la máquina después de la aclaración final. Se lo recomienda para ropa delicada. Utilice este ajuste para evitar el arrugado de la ropa en caso que no puede extraer la ropa de la máquina de lavar inmediatamente después de concluido el ciclo de lavado. 92

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
92
Hand
wash
(Lavado
a
mano)
Los
ajustes
para
el
lavado
a
mano
se
entienden
para
el
lavado
de
prendas
muy
delicadas
de
cuidado
fácil,
que
normalmente
se
lavan
a±mano.
Estos
programas
fueron
diseñados
para
un
tratamiento
extremadamente
delicado
de±las±prendas.
Con
este
programa
pueden
lavarse
sin
problemas,
prendas
marcadas
con
el
símbolo
Ì
«Hand
wash»
(lavado
a
mano)
en
la
etiqueta
de±cuidados.
Comforter
Programa
especialmente
diseñado
para
prendas
grandes
o
voluminosas.
Se
utiliza
más
agua
para
asegurar
que
se
mojen
por
completo.
El
giro
es
más
suave
para
evitar
que
las
prendas
se
estiren.
Jeans
Especialmente
diseñado
para
jeans
y
denim
grueso,
este
programa
reduce
la
decoloración
y
la
formación
de
arrugas
XXTRA
SANITARY
Esta
programa
fue
desarrollado
especialmente
para
eliminar
la
mayoría
de
las
bacterias
existentes
en
los
hogares
dando
un
tratamiento
delicado
a
los
tejidos.
Al
comenzar
la
fase
de
lavado,
se
introduce
agua
caliente.
Ahora
el
elemento
calefactor
interno
calienta
el
agua
a
una
temperatura
de
167°F
-
174°F
por
un
mínimo
de
tres
minutos.
Las
prendas
se
encuentran
immersas
en
el
agua
caliente
por
un
tiempo
suficiente
para
que
las
baterias
que
se
encuentran
comúnmente
en
los
hogares
mueran,
in
producir
un
percudido
adicional
a
las
prendas.
Utilizado
para
prendas
muy
sucias
y/o
manchadas
que
requieren
de
una
desinfección,
tales
como
toallas,
ropa
interior,
medias,
sábanas,
manteles,
etc.
AQUA
GARD
AQUA
GARD
está
pensado
para
actuar
en
combinación
con
agentes
quimicos
especialmente
diseñados
para
reforzar
las
cualidades
antiagua
de
la
ropa
deportiva
y
exterior.
Los
textiles
se
lavan
primero
con
detergentes
especiales
y
luego
se
tratan
con
agentes
a
prueba
de
agua
que
están
a
la
venta
en
la
mayoria
de
establecimientos
y
almacenes
de
articulos
deportivos.
Otras
opciones
que
pueden
elegirse
incluyen
²Rinse
plus
[Enjuague
plus],
y
Power
wash"
(Lavado
intenso).
La
carga
máxima
es
de
1,4
kilos.
i
¡Use
detergente
especial!
Vierta
dentro
del
cajetín
para
detergente
(izquierda).
i
Los
agentes
a
prueba
de
agua
deben
añadirse
a
través
del
cajetín
de
suavizante
(centro).
i
¡No
use
suavizante
cuando
lave
ropa
resistante
al
agua!
Los
textiles
tratados
con
suavizante
pueden
perder
sus
cualidades
antiagua.
Después
de
la
aplicación
algunos
agentes
a
prueba
de
agua
requieren
para
fijarse
o
activarse
que
los
textiles
sean
tratados
con
calor.
Esto
pue
de
hacerse
secando
los
textiles
en
la
secadore
o
planchádolos
después
de
que
se
hayan
secado
al
aire.
Para
garantizar
el
tratamiento
adecuado
siga
atentamente
las
instrucciones
de
fabricante.
En
la
lavadora
es
posible
encontrarse
con
que
algunos
residuos
del
agente
antiagua
forman
una
fina
película.
Dicha
película
puede
eliminarse
en
el
siguiente
ciclo
completo
de
lavado
(normal/algodón
con
detergente)
y
no
dañará
las
prendas
de
lavado
en
los
programas
subsiguientes.
Si
lo
prefiere,
puede
poner
en
marcha
un
ciclo
de
lavado
aparte.
Con
un
paño
húmedo
y
un
limpiador
doméstico
friegue
cualquier
pelílicula
depositada
en
la
puerta
de
la
lavadora
.
Wool
(Lana)
Para
prendas
de
lana
(lavado±a±máquina
o
a
mano).
Refresh
Programa
para
lavar
ropa
semi-sucia,
ej.
traji
debaño,
y
para
eliminar
residuos
de
detergente.
Termina
con
un
cido
cetrifugado.
Velocidades
de
centrifugado
máximas
de
los
diversos
programas
Revoluciones
± por
minuto
Tipo
± de
± ropa
±/
ciclo
± adicional
1200
Regular/Cotton
(Normal/algodón)
800
Permanent
Press
(Estampados)
600
Delicates/Silk
(Ropa±fina)
400
Hand
wash
(Lavado±a
mano)
600
Comforter
800
Jeans
1200
XXTRASANITARY
(Higiénico)
1200
KIDSCARE
600
AQUAGARD
800
Wool
(Lana)
1200
Refresh
En
los
programas
Regular/Cotton
(Normal/Algodón),
XXTRASanitary,
Y
KIDS
CARE
,
las
prendas
se
centrifugan
a
la
máxima
velocidad
de
centrifugado
posible.
En
los
programas
Permanent
Press
(Estampados)
,
Wool
(Lana),
Hand
wash
(Lavado
a
mano)
y
AQUAGARD
,
la±máquina
de
lavar
centrífuga
a±velocidades
menores
a
fin
de
lograr
un
tratamiento
más
delicado.
Si±así±lo
desea,
puede
reducir
la±velocidad
de
centrifugado.
El±mínimo
admitido
son
400±revoluciones
por
munto.
Panel
de
display
En
la
parteizquierda
de
la
primera
línea
de
la
pantalla
se
muestran
el
programa
en
curso
y
el
estado
de
desarrollo
actual
del
mismo.
En
lado
drecho
se
muestra
la
hora
actual
en
caso
de
aparecer
en
el
lado
izquierdo
la
indicación
«Preparado».
En
el
segundo
renglón,
el
display
visualiza
la
velocidad
de
centrifugado
y
la
hora
a
la
cual
se±espera,
termine
el
programa,
además
de
símbolos
para
la
velocidad
de
centrifugado,
el
modo
de
lavado,
remojo,
señal
y±seguro
para
niños.
Sin
centrifugado
final
(
«---»)
El
agua
se
escurre
de
la
máquina
después
de
la
aclaración
final.
Se
lo
recomienda
para
ropa
delicada.
Utilice
este
ajuste
para
evitar
el
arrugado
de
la
ropa
en
caso
que
no
puede
extraer
la
ropa
de
la
máquina
de
lavar
inmediatamente
después
de
concluido
el
ciclo
de
lavado.