Brother International XL-5700 User Manual - French - Page 23

FAMILIARISATION AVEC VOTRE MACHINE A COUDRE ■ Enfilage d'aiguilles jumelées Vous devez enfiler chaque aiguille séparément. Enfilage de l'aiguille droite 1 Respectez les mêmes instructions que celles fournies pour l'enfilage d'une aiguille simple. Voir page page 18 pour plus de détails. Enfilage de l'aiguille gauche 2 Enfilez l'aiguille gauche de la même manière que l'aiguille droite en utilisant le fil de la bobine se trouvant sur le porte-bobine supplémentaire, mais sans passer le fil par le guide-fil situé au-dessus de l'aiguille avant de le faire passer par le chas de l'aiguille gauche. 2 1 3 ■ Problèmes possibles si la tension est incorrecte La tension supérieure est trop forte. Des boucles apparaissent sur l'endroit du tissu. Sélecteur de tension supérieure Réduisez la tension en tournant le sélecteur vers un nombre inférieur. 2 1 654 2 1 1 Envers 2 Endroit La tension supérieure est insuffisante. Des boucles apparaissent sur l'envers du tissu. Sélecteur de tension supérieure Augmentez la tension en tournant le sélecteur vers un nombre supérieur. 1 Le fil de l'aiguille droite passe par ce guide-fil 2 Le fil de l'aiguille gauche passe devant ce guide-fil. 3 Guide-fil Remarque Modèles pourvus d'un enfile-aiguille ● Vous ne pouvez pas utiliser l'enfile-aiguille pour enfiler les aiguilles jumelées. Au lieu de cela, vous devez enfiler les aiguilles jumelées manuellement, de l'avant vers l'arrière. Si vous utilisez l'enfile-aiguille, vous risquez d'endommager la machine. Tension du fil La tension du fil affecte la qualité des points. Vous risquez de devoir la régler lors du changement de tissu ou de fil. Mémorandum ● Nous vous recommandons d'effectuer une couture sur une chute de tissu pour vérifier la tension des fils avant de coudre sur votre ouvrage. ● La tension des fils de base est réglée sur "5". 2 1 2 1 1 Envers 2 Endroit 654 Remarque ● La tension du fil de dessous a été réglée en usine pour une utilisation générale. Pour la plupart des ouvrages, aucun réglage n'est nécessaire. Lorsque vous cousez avec du fil fin sur des tissus fins, vous ne pouvez pas régler convenablement la tension des fils avec le sélecteur de tension supérieure. Au lieu de cela, vous devez régler la tension en respectant la procédure décrite ci-dessous. La tension inférieure est insuffisante. Des boucles apparaissent sur l'endroit du tissu. Réduisez la tension des fils en tournant le sélecteur vers un nombre inférieur. Si le résultat n'est toujours pas satisfaisant, réglez la tension des fils de la canette comme décrit ci-dessous. Canette Augmentez la tension des fils de la canette en tournant la vis à l'aide d'un petit tournevis dans le sens des aiguilles d'une montre. Toutefois, n'effectuez pas un tour complet. N'oubliez pas de remettre la vis dans sa position d'origine avant de commencer l'ouvrage suivant. 22