HP Color LaserJet 2550 HP Color LaserJet 2550 series - Getting Started Guide - Page 14

English Français Deutsch 8) Lower the imaging drum into the printer, slightly rotate the imaging drum toward the front of the printer, and then press it firmly into place. 8) Abaissez le tambour d'imagerie dans l'imprimante, tournez légèrement le tambour vers l'avant de l'imprimante et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 8) Setzen Sie die Bildtrommel von oben in den Drucker ein, drehen Sie sie zur Vorderseite des Druckers, und drücken Sie sie fest in ihre Position. 8) Abbassare il tamburo fotosensibile nella stampante, farlo ruotare leggermente verso la parte anteriore della stampante e inserirlo con decisione in posizione. 8) Introduzca el tambor de imágenes en la impresora, gírelo ligeramente hacia la parte frontal de la impresora y encájelo firmemente en su sitio. 8) Plaats de imaging drum in de printer, draai de imaging drum enigszins in de richting van de voorkant van de printer en duw de drum stevig vast. 8) Abaixe o tambor de imagens na impressora, gire-o um pouco em direção à frente da impressora e pressione-o firmemente até que se encaixe. Install the print cartridges. 1) Look inside the printer on the right to see which print-cartridge slot is in the access position. 2) Locate the color of print cartridge that matches the color of the slot, and then remove the print cartridge from its packaging. Installation des cartouches d'impression. 1) Sur la partie interne droite de l'imprimante, repérez le logement de cartouche qui est accessible. 2) Identifiez la cartouche de couleur correspondant à la couleur du logement et enlevez l'emballage de la cartouche. Einsetzen der Druckpatronen. 1) Sehen Sie rechts im Druckergehäuse nach, welcher Patronenschacht sich in der Entnahmeposition befindet. 2) Wählen Sie die Druckpatrone entsprechend der Farbe des Patronenschachtes aus, und nehmen Sie dann diese Druckpatrone aus der Verpackung. Installazione delle cartucce di stampa. 1) Individuare sul lato destro all'interno della stampante l'alloggiamento per la cartuccia di stampa al quale è possibile accedere. 2) Individuare il colore della cartuccia di stampa corrispondente al colore dell'alloggiamento e rimuovere la cartuccia di stampa dalla confezione. Instale los cartuchos de impresión. 1) Busque en la parte derecha del interior de la impresora la ranura del cartucho de impresión que esté en la posición de acceso. 2) Tome el cartucho de impresión del color que coincida con el de la ranura y sáquelo de su embalaje. De inktcartridges installeren. 1) Kijk in de printer naar de rechterzijde om te zien welke inktcartridgesleuf toegankelijk is. 2) Controleer voor welke kleur inktcartridge de sleuf bestemd is en verwijder de inktcartridge uit de verpakking. Instale os cartuchos de impressão. 1) Olhe dentro da impressora, do lado direito, para ver qual slot de cartucho de impressão está na posição de acesso. 2) Localize a cor do cartucho de impressão que coincide com a cor do slot e retire o cartucho da embalagem. Italiano Español Nederlands Português 13