HP Color LaserJet 2550 HP Color LaserJet 2550 series - Getting Started Guide - Page 26

English Français Deutsch Italiano OS 9.1.x to 9.2.x: 1) Run the installer CD, and then restart the computer. 2) Run the Apple Desktop Printer Utility (HD/Applications/ Utilities/Desktop Printer Utility). 3) Double-click Printer (USB). Next to USB Printer Selection, click Change. 4) Select the printer, and then click OK. De OS 9.1.x à 9.2.x : 1) Exécutez le programme d'installation du CD et redémarrez l'ordinateur. 2) Exécutez l'utilitaire Apple Desktop Printer (DD/Applications/Utilitaires/Utilitaire Desktop Printer). 3) Double-cliquez sur Imprimante (USB). En regard de Sélection imprimante USB, cliquez sur Changer. 4) Sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur OK. OS 9.1.x bis 9.2.x: 1) Führen Sie die Installations-CD aus, und starten Sie den Computer anschließend neu. 2) Führen Sie das Druckersymbole Dienstprogramm von Apple aus (HD/Applications/ Dienstprogramme/Druckersymbole Dienstprogramm). 3) Doppelklicken Sie auf USB-Drucker. Klicken Sie neben Ausgewählter USB-Drucker auf Ändern. 4) Wählen Sie den Drucker aus, und klicken Sie dann auf OK. OS 9.1.x - 9.2.x: 1) Eseguire il CD di installazione e riavviare il computer. 2) Eseguire la Apple Desktop Printer Utility (HD/ Applications/Utilities/Desktop Printer Utility). 3) Fare doppio clic su Printer (USB). Accanto a USB Printer Selection, fare clic su Change. 4) Selezionare la stampante e fare clic su OK. De OS 9.1.x a 9.2.x: 1) Ejecute el programa de instalación del CD y reinicie el equipo. 2) Ejecute la utilidad de impresora del escritorio de Apple (HD/Applications/Utilities/Desktop Printer Utility). 3) Haga doble clic en Impresora (USB). Junto a Selección de impresora USB, seleccione Cambiar. 4) Seleccione la impresora y haga clic en OK. OS 9.1.x - 9.2.x: 1) Voer de installatie-cd uit en start de computer opnieuw op. 2) Voer de Apple Desktop Printer Utility uit (HD/ Applications/Utilities/Desktop Printer Utility). 3) Dubbelklik op Printer (USB). Klik naast Selectie USB-printer op Wijzig. 4) Selecteer de printer en klik op OK. OS 9.1.x a 9.2.x: 1) Execute o CD de instalação e reinicie o computador. 2) Execute o utilitário Apple Desktop Printer (HD/ Applications/Utilities/Desktop Printer Utility). 3) Dê um clique duplo em Impressora (USB). Ao lado de Seleção de impressora USB, clique em Alterar. 4) Selecione a impressora e clique em OK. 5) Next to Postscript Printer Description (PPD) File, click Change. 6) Double-click the appropriate printer description file from the list. 7) Click Create. 8) Click Save. 9) Click the desktop printer icon. 10) On the Printing menu, click Set Default Printer. 11) Go to step 25. 5) En regard de Fichiers PPD (PostScript Printer Description), cliquez sur Changer. 6) Double-cliquez sur le fichier de description d'imprimante correspondant dans la liste. 7) Cliquez sur Créer. 8) Cliquez sur Enregistrer. 9) Cliquez sur l'icône d'imprimante du bureau. 10) Dans le menu Impression, cliquez sur Définir l'imprimante par défaut. 11) Passez à l'étape 25. 5) Klicken Sie neben PPD-Datei (PostScript Printer Description) auf Ändern. 6) Doppelklicken Sie in der Liste auf die entsprechende Druckerbeschreibungsdatei. 7) Klicken Sie auf Erstellen. 8) Klicken Sie auf Sichern. 9) Klicken Sie auf das Symbol für den Drucker. 10) Klicken Sie im Menü Drucken auf die Option zum Festlegen des Standarddruckers. 11) Fahren Sie mit Schritt 25 fort. 5) Accanto a Postscript Printer Description (PPD) File, fare clic su Change. 6) Fare doppio clic sul file di descrizione della stampante appropriato nell'elenco. 7) Fare clic su Create. 8) Fare clic su Save. 9) Fare clic sull'icona della stampante sulla scrivania. 10) Nel menu Printing, fare clic su Set Default Printer. 11) Andare al punto 25. 5) Junto al archivo PPD, haga clic en Cambiar. 6) Haga doble clic en el archivo PPD adecuado de la lista. 7) Haga clic en Crear. 8) Haga clic en Guardar. 9) Haga clic en el icono de la impresora en el escritorio. 10) En el menú Impresión, haga clic en Configurar impresora predeterminada. 11) Vaya al paso 25. 5) Klik naast Postscript-printerbeschrijvingsbestand (PPD) op Wijzig. 6) Dubbelklik op het juiste printerbeschrijvingsbestand uit de lijst. 7) Klik op Maak aan. 8) Klik op Bewaar. 9) Klik op het printerpictogram op het bureaublad. 10) Klik op Standaardprinter in het menu Printers. 11) Ga verder met stap 25. 5) Ao lado de Arquivo PPD, clique em Alterar. 6) Na lista, dê um clique duplo no arquivo de descrição de impressora apropriado. 7) Clique em Criar. 8) Clique em Salvar. 9) Clique no ícone de impressora da área de trabalho. 10) No menu Impressão, clique em Selecionar impressora padrão. 11) Vá para a etapa 25. Español Nederlands Português 25