HP Color LaserJet 2550 HP Color LaserJet 2550 series - Getting Started Guide - Page 6

English Français Deutsch If you have purchased an optional 250-sheet tray (tray 2) or an optional 500-sheet tray (tray 3), see the documentation that was provided with the tray in order to install it. Reportez-vous à la documentation fournie avec les bacs achetés en option (bac de 250 feuilles (bac 2) ou bac de 500 feuilles (bac 3) pour les installer. Wenn Sie ein zusätzliches Fach für 250 Blatt (Fach 2) oder für 500 Blatt (Fach 3) erworben haben, finden Sie entsprechende Installationshinweise in der Dokumentation für das Fach. Se è stato acquistato un vassoio da 250 fogli opzionale (vassoio 2) o un vassoio da 500 fogli opzionale (vassoio 3), consultare la documentazione fornita con il vassoio per eseguire l'installazione. Si ha adquirido una bandeja opcional de 250 hojas (bandeja 2) o una bandeja opcional de 500 hojas (bandeja 3), consulte la documentación que la acompaña para instalarla. Als u een optionele lade voor 250 vel (lade 2) of voor 500 vel (lade 3) hebt aangeschaft, raadpleegt u de documentatie bij de lade voor installatie-instructies. Se você tiver adquirido uma bandeja opcional para 250 folhas (bandeja 2) ou para 500 folhas (bandeja 3), para instalá-la, consulte a documentação fornecida com a bandeja. Regulate the environment. Do not place the printer in direct sunlight or an area that has abrupt temperature and humidity changes. Recommended ranges: 20 to 27 degrees C (68 to 81 degrees F) and 20 to 70 percent relative humidity. Environnement ambiant. N'exposez pas l'imprimante à la lumière directe du soleil et ne la placez pas dans un endroit où la température et l'humidité peuvent changer brusquement. Plages recommandées : De 20 à 27 C et de 20 à 70 % d'humidité relative. Anpassen der Umgebung. Stellen Sie den Drucker nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung oder mit starken Temperaturund Luftfeuchtigkeitsschwankungen auf. Empfohlene Umgebungsbedingungen: 20 bis 27 Grad C und 20 bis 70 Prozent relative Luftfeuchtigkeit. Verifica delle condizioni ambientali. Non esporre la stampante alla luce diretta del sole e non collocarla in un'area soggetta a frequenti e bruschi cambiamenti di temperatura e umidità. Intervalli consigliati: da 20 a 27 C° (da 68 a 81 F°) e dal 20 al 70% di umidità relativa. Adecue el entorno. No exponga la impresora a la luz directa del sol ni la coloque en un área expuesta a cambios bruscos de temperatura y humedad. Rangos recomendados: de 20 a 27 ºC (68 a 81 ºF) y de un 20 a 70% de humedad relativa. Voor een geschikte omgeving zorgen. Zet de printer niet in direct zonlicht of op een plaats waar de temperatuur en luchtvochtigheid ineens kunnen veranderen. Aanbevolen temperaturen en luchtvochtigheid: 20 tot 27 °C (68 tot 81 °F) en 20 tot 70% relatieve luchtvochtigheid. Ajuste o ambiente. Não coloque a impressora em contato direto com a luz solar nem em áreas que sofram mudanças bruscas de temperatura e umidade. Faixas recomendadas: 20o C a 27o C, com 20% a 70% de umidade relativa. Italiano Español Nederlands Português 5