12
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
19)
Turn on the device.
20)
Wait for the device to initialize (this might take a few minutes). If you
are prompted at the control panel, enter the language, date, time, location,
company name, and telephone (fax) number.
Note:
The location,
company name, and telephone (fax) number are required for fax
functionality.
19)
ÓÉÂÒ·³µ³ Ķµ´¼Å¶µ²¼µ¼.
20)
ÚÀ·ºÉºÅµ³ Ķµ´¼Å¶µ²¼µ¼ »º ¶³ ¸¾¸Ñ¸ºÂ¸À¸´º (µ¼²º ¹¼Ã³ »º
¼µ¾³¹³ ¾¿É¼Âɼ ¹¸¾Äµ¸). ßɼ Á¼ÂÄ·¸µ³ Á¼»Éº¾º ¼µ ɼ¾µ´¼Â¾¸¿ Áº¾³Â,
²½²³»³µ³ ³À¸Éº, »ºµºµº, ·º¶º, ¹¿¶µ¼µ¼, ¸¹³µ¼ ¾º Û¸´¹ºµº ¸
µ³Â³Û¼¾¾¸¿ (ۺɶ) ¾¼¹³´.
ȵÉʳÊ˸µ:
Ù¿¶µ¼µ¼, ¸¹³µ¼ ¾º Û¸´¹ºµº ¸
µ³Â³Û¼¾¾¸¿µ (ۺɶ) ¾¼¹³´ ³ ¾³¼Çμ»¸¹¼ »º ¶³ ²½²³»ºµ ¶ ¼Ô³»
ÛľÉѸ¼¾ºÂ¾¼¶µµº ¾º ۺɶº.
19)
ÓÉÂÒ·¸µ³ Á¸µº¾¸³ Ķµ´¼Å¶µ²º.
20)
̼û¸µ³¶Ê Àº²³´È³¾¸¿ ¸¾¸Ñ¸ºÂ¸ÀºÑ¸¸ Ķµ´¼Å¶µ²º (ർ ¹¼Ã³µ
Àº¾¿µÊ ¾³¶É¼ÂÊɼ ¹¸¾Äµ). Ï´¸ Á¼¿²Â³¾¸¸ ¶¼¼µ²³µ¶µ²ÄÒ˸ΠÄɺÀº¾¸Å
¾º Áº¾³Â¸ ÄÁ´º²Â³¾¸¿ ²²³»¸µ³ ¿ÀÍÉ, »ºµÄ, ²´³¹¿, ¹³¶µ¼Á¼Â¼Ã³¾¸³,
¾ºÀ²º¾¸³ ɼ¹Áº¾¸¸ ¸ µ³Â³Û¼¾¾ÍÅ (ۺɶ¸¹¸ÂʾÍÅ) ¾¼¹³´.
̶¹ÍÊε¿¹Ê:
Ù³¶µ¼Á¼Â¼Ã³¾¸³, ¾ºÀ²º¾¸³ ɼ¹Áº¾¸¸ ¸ µ³Â³Û¼¾¾ÍÅ
(ۺɶ¸¹¸ÂʾÍÅ) ¾¼¹³´ ¾³¼Çμ»¸¹Í »Â¿ ¾¼´¹ºÂʾ¼Å ´ºÇ¼µÍ ۺɶº.
19)
Aygıtı çalıştırın.
20)
Aygıtın hazırlanmasını bekleyin (bu birkaç dakika sürebilir). Kontrol
panelinde sorulursa, dili, tarihi, saati, yeri, şirket adını ve telefon (faks)
numarasını girin.
Not:
Yer, şirket adı ve telefon (faks) numarası faks
işlevleri için gereklidir.
19)
±²Ð¹É¾ÐµÊ Á´¸¶µ´ÐÅ.
20)
ϼ·³ÉºÅµ³, Á¼É¸ Á´¸¶µ´ÐŠоÐÑкÂÐÀÄܵʶ¿ (Á´¼Ñ³¶ ¹¼Ã³ µ´¸²ºµ¸
ÉÐÂÊɺ β¸Â¸¾). á¼Â¸ ¾º Áº¾³ÂРɳ´Ä²º¾¾¿ À’¿²Â¿µ¸¹ÄµÊ¶¿ ²Ð»Á¼²Ð»¾Ð
Á¼²Ð»¼¹Â³¾¾¿, ²²³»ÐµÊ ¹¼²Ä, »ºµÄ, ·º¶, ¹Ð¶Ñ³ ´¼ÀµºÈIJº¾¾¿, ¾ºÀ²Ä
ɼ¹Áº¾ÐØ µº ¾¼¹³´ µ³Â³Û¼¾Ä (ۺɶÄ).
̶¹ÍÏиµ:
ÓɺÀº¾¾¿ ¹Ð¶Ñ¿
´¼ÀµºÈIJº¾¾¿, ¾ºÀ²¸ ɼ¹Áº¾ÐØ µº ¾¼¹³´º µ³Â³Û¼¾Ä (ۺɶÄ) ¾³¼ÇÎл¾³
»Â¿ ¾ºÂ³Ã¾¼Ô¼ ÛľÉÑм¾Ä²º¾¾¿ ۺɶÄ.
19)
Ανάψτε τη συσκευή.
20)
Περιµένετε ωσότου η συσκευή ξεκινήσει (ενδέχεται να διαρκέσει
µερικά λεπτά). Εάν σας ζητηθεί, εισαγάγετε τη γλώσσα, την ηµεροµηνία,
την ώρα, την τοποθεσία, το όνοµα της εταιρείας και τον αριθµό
τηλεφώνου (ή φαξ) µέσω του πίνακα ελέγχου.
Σηµείωση:
Η τοποθεσία,
το όνοµα της εταιρείας και ο αριθµός τηλεφώνου (φαξ) απαιτούνται για
τη σωστή λειτουργία του φαξ.
• Set up the control panel •
ݺ¶µ´¼Åµ³ ɼ¾µ´¼Â¾¸¿ Áº¾³Â
•
Ρυθµίστε τον πίνακα ελέγχου
•
ݺ¶µ´¼Åµ³ Áº¾³ÂÊ ÄÁ´º²Â³¾¸¿
•
Kontrol panelini ayarlama
•
ݺºȵIJº¾¾¿ Áº¾³ÂРɳ´Ä²º¾¾¿