English
25
±²³´µ¶·¸¹
Ελληνικά
º»··¸¹¼
Türkçe
½¸¶µ¾¿·À¸µ
Macintosh
Congratulations!
The device is ready to use. The user guide is located
on the CD. See www.hp.com/support/M5035mfp for more information or
support.
Note:
Save the boxes and the packing materials in case you need to
transport the device.
Register your device.
Register at www.register.hp.com. This is the
quickest and easiest way for you to register to receive the following
information: technical support updates, enhanced support options, ideas
and ways to use your new HP device, and news about emerging
technologies.
ÌÓÝÔ¶µÒ³Ê¿¹Ø!
±¶µ´¼Å¶µ²¼µ¼ ³ Ô¼µ¼²¼ Àº ÄÁ¼µ´³Çº. ׽ɼ²¼»¶µ²¼µ¼ Àº
Á¼µ´³Ç¸µ³Â¿ ¶³ ¾º¹¸´º ¾º ɼ¹ÁºÉµ»¸¶Éº. Õǽ´¾³µ³ ¶³ ɽ¹
www.hp.com/support/M5035mfp Àº Á¼²³·³ ¸¾Û¼´¹ºÑ¸¿ ¸Â¸
Á¼»»´½Ãɺ.
ȵÉʳÊ˸µ
ƺÁºÀ³µ³ Éĵ¸¸µ³ ¸ ¼ÁºÉ¼²½·¾¸µ³ ¹ºµ³´¸ºÂ¸ Àº ²¶³É¸
¶ÂÄ·ºÅ, ºÉ¼ ¶³ ¾ºÂ¼Ã¸ »º µ´º¾¶Á¼´µ¸´ºµ³ Ķµ´¼Å¶µ²¼µ¼.
ºÊ´¹·Ð¶¹¶µ¼ÐÊ »·Ð¶Ó¼·ÐÒÓÐÓ.
׳Ը¶µ´¸´ºÅµ³ Ô¼ ¾º
www.register.hp.com. ê¼²º ³ ¾ºÅ-ǽ´À¸¿µ ¸ ³¶³¾ ¾º·¸¾ »º ¶³
´³Ô¸¶µ´¸´ºµ³ ¸ »º Á¼ÂÄ·º²ºµ³ ¶Â³»¾ºµº ¸¾Û¼´¹ºÑ¸¿: ºÉµÄºÂ¸ÀºÑ¸¸ ¾º
µ³Î¾¸·³¶Éºµº Á¼»»´½Ãɺ, »¼Á½Â¾¸µ³Â¾¸ ¼ÁѸ¸ Àº Á¼»»´½Ãɺ, ¸»³¸ ¸
¾º·¸¾¸ »º ¸ÀÁ¼ÂÀ²ºµ³ ²ºÈ³µ¼ Ķµ´¼Å¶µ²¼ HP, ɺɵ¼ ¸ ¾¼²¸¾¸ Àº ¾¼²¸µ³
µ³Î¾¼Â¼Ô¸¸.
ÌÓÝÔ¶µÒ³ØÊÍ!
±¶µ´¼Å¶µ²¼ Ô¼µ¼²¼ É ´ºÇ¼µ³. ×Äɼ²¼»¶µ²¼
Á¼ÂÊÀ¼²ºµ³Â¿ ¾ºÎ¼»¸µ¶¿ ¾º ɼ¹ÁºÉµ-»¸¶É³. Ì¿ Á¼ÂÄ·³¾¸¿
»¼Á¼Â¾¸µ³Âʾ¼Å ¸¾Û¼´¹ºÑ¸¸ ¸Â¸ Á¼»»³´Ãɸ ¼Ç´ºµ¸µ³¶Ê ¾º ¶ºÅµ
www.hp.com/support/M5035mfp.
̶¹ÍÊε¿¹Ê:
ã¶Â¸ ² »ºÂʾ³Åȳ¹ Á¼µ´³Çijµ¶¿ Á³´³²¼À¸µÊ
Ķµ´¼Å¶µ²¼, ¾³ ²ÍÇ´º¶Í²ºÅµ³ ɼ´¼Çɸ ¸ ÄÁºÉ¼²¼·¾Í³ ¹ºµ³´¸ºÂÍ.
ȵ¶Ê´¹·Ð¶¹¶»¼ÐÊ »·Ð¶Ó¼·ÐÒÓ.
ƺ´³Ô¸¶µ´¸´Äŵ³ Á´¸¾µ³´ ¾º ¶ºÅµ³
www.register.hp.com. ëµ¼ ¾º¸Ç¼Â³³ ÇͶµ´ÍÅ ¸ Á´¼¶µ¼Å ¶Á¼¶¼Ç
´³Ô¸¶µ´ºÑ¸¸ Á´¸¾µ³´º, ·µ¼ÇÍ ² »ºÂʾ³Åȳ¹ Á¼ÂÄ·ºµÊ ¶Â³»ÄÒËÄÒ
¸¾Û¼´¹ºÑ¸Ò: ¼Ç¾¼²Â³¾¸¿ µ³Î¾¸·³¶É¼Å Á¼»»³´Ãɸ, ²º´¸º¾µÍ
´º¶È¸´³¾¾¼Å Á¼»»³´Ãɸ, ¸»³¸ ¸ ¶Á¼¶¼ÇÍ ¸¶Á¼ÂÊÀ¼²º¾¸¿ ¾¼²¼Ô¼
Á´¸¾µ³´º HP, º µºÉó µ³Î¾¼Â¼Ô¸·³¶É¸³ ¾¼²¼¶µ¸.
Tebrikler!
Aygıt kullanıma hazırdır. Kullanıcı kılavuzu CD’de bulunur.
Daha fazla bilgi veya destek için, bkz: www.hp.com/support/M5035mfp.
Not:
Aygıtı taşımak gerektiğinde kullanmak üzere kutuyu ve ambalaj
malzemelerini saklayın.
Aygıtınızı kaydettirin.
www.register.hp.com adresinde kaydolun.
Aşağıdaki bilgileri edinmek üzere kaydolmak için en hızlı ve kolay yoldur:
teknik destek güncelleştirmeleri, geliştirilmiş destek seçenekleri, yeni HP
aygıtınızı kullanma fikirleri ve yolları ve yeni çıkan teknolojilerle ilgili
haberler.
ÁÏеáÍÓ!
Ï´¸¶µ´ÐÅ Ô¼µ¼²¸Å »¼ ´¼Ç¼µ¸. ϼ¶ÐǾ¸É ɼ´¸¶µÄ²º·º
À¾ºÎ¼»¸µÊ¶¿ ¾º ɼ¹ÁºÉµ-»¸¶ÉÄ. Ì¿ ¼µ´¸¹º¾¾¿ »¼»ºµÉ¼²¼Ø оۼ´¹ºÑÐØ
ºÇ¼ µ³Î¾Ð·¾¼Ø Áлµ´¸¹É¸ Àº²ÐµºÅµ³ ¾º ¶µ¼´Ð¾ÉÄ
www.hp.com/support/M5035mfp.
̶¹ÍÏиµ:
Ædz´³ÃÐµÊ É¼´¼Çɸ µº ÁºÉIJºÂʾР¹ºµ³´ÐºÂ¸ ¾º ²¸Áº»¼É
Á¼µ´³Ç¸ µ´º¾¶Á¼´µÄ²º¾¾¿ Á´¸¶µ´¼Ò.
ȵ¶Êá·Ð¶»¼ÐÊ Ú¶¹·Ð¶Ï¼.
ƺ´³Ü¶µ´Ä²ºµ¸ Á´¸¶µ´ÐÅ ¹¼Ã¾º ¾º
www.register.hp.com. é³ ¾ºÅȲ¸»È¸Å Ð ¾ºÅÁ´¼¶µÐȸŠ¶Á¼¶ÐÇ
´³Ü¶µ´ºÑÐØ, ¿Éº »ºÜ »¼¶µÄÁ »¼ ¾º¶µÄÁ¾¼Ø оۼ´¹ºÑÐØ: ¾¼²¸¾¸ ²Ð» ¶ÂÄÃǸ
µ³Î¾Ð·¾¼Ø Áлµ´¸¹É¸, ´¼Àȸ´³¾Ð ¹¼Ã¸²¼¶µÐ ¼Ç¶ÂÄÔ¼²Ä²º¾¾¿, л³Ø µº
¶Á¼¶¼Ç¸ ²¸É¼´¸¶µº¾¾¿ ¾¼²¼Ô¼ Á´¸¶µ´¼Ò HP µº ¾¼²¸¾¸ Á´¼ ¾ºÅ¾¼²ÐÈÐ
µ³Î¾¼Â¼ÔÐØ.
Συγχαρητήρια!
Η συσκευή είναι έτοιµη προς χρήση. Ο οδηγός χρήσης
βρίσκεται στο δίσκο CD. Μεταβείτε στην διαδικτυακή τοποθεσία
www.hp.com/support/M5035mfp για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
µε την υποστήριξη.
Σηµείωση:
Αποθηκεύστε τη συσκευασία και τα υλικά συσκευασίας, για
την περίπτωση που χρειαστεί να µεταφέρετε τη συσκευή.
Εγγράψτε τον εκτυπωτή σας.
Εγγράψτε τη συσκευή σας στη
διεύθυνση www.register.hp.com. Αυτός είναι ο γρηγορότερος και ο
ευκολότερος τρόπος για να εγγράψετε τη συσκευή σας και να λάβετε
τα ακόλουθα: ενηµερωµένες εκδόσεις τεχνικής υποστήριξης, επιλογές
βελτιωµένης υποστήριξης, ιδέες και τρόπους χρήσης της νέας σας
συσκευής HP και νέα σχετικά µε τις νέες τεχνολογίες.
• Register the device •
׳Ը¶µ´¸´ºÅµ³ Ķµ´¼Å¶µ²¼µ¼
•
Εγγράψτε τη συσκευή
•
ƺ´³Ô¸¶µ´¸´Äŵ³ Ķµ´¼Å¶µ²¼
•
Aygıtı kaydettirme
•
׳ܶµ´ºÑп Á´¸¶µ´¼Ò
1
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
