HP M5035 HP LaserJet M5035x/M5035xs MFP - (multiple language) Getting Started - Page 20

ÁµË¿Ó, Print & Fax, Printing

Get HP M5035 - LaserJet MFP B/W Laser PDF manuals and user guides
UPC - 882780574533
View all HP M5035 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 20 highlights

Macintosh Macintosh English 29) Connect a USB cable between the device and the computer. Note: HP does not recommend using USB hubs. Use a USB cable that is no longer than 2 meters (6.5 feet). Important: Perform steps 30-34 only if the USB cable was connected before the software was installed. Otherwise, go to step 35 on page 21. 30) From Apple System Preferences (available in the Apple drop-down menu) click Print & Fax, and then click the Printing tab at the top of the window. 31) To add your device, click the "+" icon to launch the Printer Browser. By default, the Printer Browser displays devices that are connected through USB, Bonjour, and AppleTalk networking. 29) USB . : HP USB . USB , - 2 . : 30-34, USB . 35 21. 29 USB HP USB USB 2 6,5 30-34 USB 35 21. 29) : 2 : . 21. USB HP USB. (6,5 ). 30-34 . . USB USB 35 29) Aygıtı ve bilgisayarı USB kablosuyla birbirine bağlayın. Not: HP, USB hub aygıtları kullanılmasını önermez. 2 metreden (6,5 fit) kısa bir USB kablosu kullanın. Önemli: 30-34 arası adımları yalnızca, USB kablosu yazılım yüklenmeden önce bağlandıysa uygulayın. Tersi durumda, adım 35'e (sayfa 21) geçin. 30) Apple System Preferences ( Print & Fax ( ) ( ) , . , AppleTalk networking. . 31) "+" Apple) Printing USB, Bonjour 30 Apple System Preferences Apple Print & Fax Printing 31 Printer Browser Printer Browser USB, Bonjour AppleTalk. 30) Apple System Preferences ( Apple) Print & Fax, . 31) «+»; Browser). Printer Browser USB, Bonjour AppleTalk. Printing , (Printer , 30) Apple System Preferences'da (Apple Sistem Tercihleri) Yazdır ve Faksla seçeneğini tıklatın ve sonra pencerenin en başındaki Yazdırma sekmesini tıklatın. 31) Aygıtı eklemek için, "+" simgesini tıklatarak Printer Browser'ı başlatın. Varsayılan olarak, Printer Browser uygulaması USB, Bonjour ve AppleTalk ağı üzerinden bağlanan aygıtları görüntüler. 29) ' : HP : ' ' USB 30-34 35 USB2 . 21. USB. . , . USB . 30) ( ), 31) , AppleTalk. Apple System Preferences ( Apple) Apple) "Print & Fax" ( "Printing" ( ) . , "+" . , ' ' USB, Bonjour 19 Türkçe

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
English
19
±²³´µ¶·¸¹
Ελληνικά
º»··¸¹¼
Türkçe
½¸¶µ¾¿·À¸µ
Macintosh
Macintosh
29)
Connect a USB cable between the device and the computer.
Note:
HP
does not recommend using USB hubs. Use a USB cable that is no longer
than 2 meters (6.5 feet).
Important:
Perform steps 30-34
only
if the USB cable was connected
before the software was installed. Otherwise, go to step 35 on page 21.
30)
From Apple System Preferences (available in the Apple drop-down
menu) click
Print & Fax
, and then click
the
Printing
tab at the top of the
window.
31)
To add your device, click the “
+
” icon to launch the Printer
Browser. By default, the Printer Browser displays devices that are
connected through USB, Bonjour, and AppleTalk networking.
29)
Ö²½´Ã³µ³ USB ɺdz ¹³Ã»Ä Ķµ´¼Å¶µ²¼µ¼ ¸ ɼ¹ÁÒµ½´º.
ȵÉʳÊ˸µ:
HP ¾³ Á´³Á¼´½·²º ¸ÀÁ¼ÂÀ²º¾³µ¼ ¾º USB ɼ¾Ñ³¾µ´ºµ¼´¸.
ÚÀÁ¼ÂÀ²ºÅµ³ USB ɺdzÂ, ¾³ Á¼-»½Â½Ô ¼µ 2 ¹³µ´º.
ÁµË¿Ó:
ÚÀÁ½Â¾³µ³ ¶µ½Áɸ 30-34,
¹º¸¶
ºÉ¼ USB ɺdz½µ ³ ǸÂ
¶²½´Àº¾ Á´³»¸ ¸¾¶µºÂ¸´º¾³µ¼ ¾º ¶¼ÛµÄ³´º. Ó Á´¼µ¸²³¾ ¶ÂÄ·ºÅ
Á´³¹¸¾³µ³ ɽ¹ ¶µ½Áɺ 35 ¾º ¶µ´º¾¸Ñº 21.
30)
Õµ Apple System Preferences (² Áº»ºË¼µ¼ ¹³¾Ò Apple) Ë´ºÉ¾³µ³
²½´ÎÄ
Print & Fax
(Ï´¸¾µ³´ ¸ ۺɶ) ¸ ¶Â³» µ¼²º ²½´ÎÄ Áº¾³Âº
Printing
(ÕµÁ³·ºµ²º¾³) ² Ô¼´¾ºµº ·º¶µ ¾º Á´¼À¼´³Ñº.
31)
ƺ »º »¼Çº²¸µ³
Ӻȳµ¼ Ķµ´¼Å¶µ²¼, ɸɾ³µ³ ²½´ÎÄ ¸É¼¾Éºµº “
+
” Àº ¶µº´µ¸´º¾³ ¾º
Ç´ºÄÀ³´º Àº Á´¸¾µ³´¸. å´ºÄÀ³´½µ Àº Á´¸¾µ³´¸ Á¼ÉºÀ²º Á¼
Á¼»´ºÀǸ´º¾³ Ķµ´¼Å¶µ²ºµº, ɼ¸µ¼ ¶º ¶²½´Àº¾¸ ·´³À USB, Bonjour ¸Â¸
AppleTalk networking.
29)
ϼ»ÉÂÒ·¸µ³ ɺdzÂÊ USB É Ä¶µ´¼Å¶µ²Ä ¸ ɼ¹ÁÊÒµ³´Ä.
̶¹ÍÊε¿¹Ê:
ÖÁ³Ñ¸ºÂ¸¶µÍ ɼ¹Áº¾¸¸ HP ¾³ ´³É¼¹³¾»ÄÒµ
¸¶Á¼ÂÊÀ¼²ºµÊ ɼ¾Ñ³¾µ´ºµ¼´Í USB. Ú¶Á¼ÂÊÀÄŵ³ ɺdzÂÊ USB »Â¸¾¼Å
¾³ ǼÂÊȳ 2 ¹³µ´¼² (6,5 Ûĵº).
ÁµË¿Ó:
ÓÍÁ¼Â¾¸µ³ ȺԸ 30-34
·¶»¼½¶
³¶Â¸ ɺdzÂÊ USB ÇÍ Á¼»ÉÂÒ·³¾
»¼ ¾º·ºÂº Ķµº¾¼²É¸ ÏÕ. Ó Á´¼µ¸²¾¼¹ ¶ÂÄ·º³ Á³´³Å»¸µ³ É ÈºÔÄ 35 ¾º
¶µ´. 21.
30)
Ó ´ºÀ»³Â³ Apple System Preferences (² ´º¶É´Í²ºÒ˳¹¶¿ ¹³¾Ò
Apple) ˳Âɾ¸µ³
Print & Fax
, Àºµ³¹ ˳Âɾ¸µ³ ¾º ²Éº»É³
Printing
²
²³´Î¾³Å ·º¶µ¸ ¼É¾º.
31)
èµ¼ÇÍ »¼Çº²¸µÊ ¶²¼³ Ķµ´¼Å¶µ²¼, ˳Âɾ¸µ³
Á¼ À¾º·ÉÄ «
+
â; ÀºÁĶµ¸µ¶¿ Á´¼Ô´º¹¹º Á¼¸¶Éº Á´¸¾µ³´¼² (Printer
Browser). ϼ Ĺ¼Â·º¾¸Ò Printer Browser ¼µ¼Ç´ºÃº³µ Ķµ´¼Å¶µ²º,
Á¼»ÉÂÒ·³¾¾Í³ Á¼¶´³»¶µ²¼¹ USB, Bonjour ¸ AppleTalk.
29)
Aygıtı ve bilgisayarı USB kablosuyla birbirine bağlayın.
Not:
HP, USB
hub aygıtları kullanılmasını önermez. 2 metreden (6,5 fit) kısa bir USB
kablosu kullanın.
Önemli:
30-34 arası adımları
yalnızca
, USB kablosu yazılım yüklenmeden
önce bağlandıysa uygulayın. Tersi durumda, adım 35’e (sayfa 21) geçin.
30)
Apple System Preferences’da (Apple Sistem Tercihleri)
Yazdır ve
Faksla
seçeneğini tıklatın ve sonra pencerenin en başındaki
Yazdırma
sekmesini tıklatın.
31)
Aygıtı eklemek için, “
+
” simgesini tıklatarak Printer
Browser’ı başlatın. Varsayılan olarak, Printer Browser uygulaması USB,
Bonjour ve AppleTalk ağı üzerinden bağlanan aygıtları görüntüler.
29)
Æ’Ü»¾ºÅµ³ Á´¸¶µ´ÐŠРɼ¹Á’Òµ³´ Àº »¼Á¼¹¼Ô¼Ò ɺdzÂÒ USB.
̶¹ÍÏиµ:
HP ¾³ ´³É¼¹³¾»ÄÜ ²¸É¼´¸¶µ¼²Ä²ºµ¸ USB-ɼ¾Ñ³¾µ´ºµ¼´¸.
Ӹɼ´¸¶µ¼²Äŵ³ ɺdzÂÊ USB »¼²Ã¸¾¼Ò ¾³ ÇÐÂÊȳ 2 ¹³µ´Ð².
ÁµË³¹ÒÓ:
Ӹɼ¾ºÅµ³ »ÐØ É´¼Éв 30-34
»µ¾³
² µ¼¹Ä ²¸Áº»ÉÄ, ¿É˼ USB
ɺdzÂÊ Çļ Áл’Ü»¾º¾¼ »¼ ²¶µº¾¼²Â³¾¾¿ Á´¼Ô´º¹¾¼Ô¼ ÀºÇ³ÀÁ³·³¾¾¿.
± оȼ¹Ä ´ºÀÐ Á³´³Å»ÐµÊ »¼ É´¼ÉÄ 35 ¾º ¶µ¼´. 21.
30)
Ó ¹³¾Ò Apple System Preferences (Ö¸¶µ³¹¾Ð ²Á¼»¼Çº¾¾¿ Apple)
(À¾ºÎ¼»¸µÊ¶¿ Ä ²¸Áº»¾¼¹Ä ¹³¾Ò Apple) ¾ºµ¸¶¾ÐµÊ “Print & Fax” (Ì´ÄÉ Ð
ۺɶ), Áж¿ ·¼Ô¼ ¾ºµ¸¶¾ÐµÊ ²Éº»ÉÄ “Printing” (Ì´ÄÉ) ²Ô¼´Ð ²Ðɾº.
31)
ç¼Ç »¼»ºµ¸ Á´¸¶µ´ÐÅ, ÉÂºÑ¾ÐµÊ ÁÐɵ¼Ô´º¹Ä “+” »Â¿ ÀºÁĶÉÄ
Ç´ºÄÀ³´º Á´¸¾µ³´Ð². ƺ Àº¹¼²·Ä²º¾¾¿¹, Ç´ºÄÀ³´ Á´¸¾µ³´Ð² ²Ð»¼Ç´ºÃºÜ
Á´¸¶µ´¼Ø, ˼ Áл’Ü»¾º¾Ð ·³´³À À’Ü»¾º¾¾¿ USB, Bonjour µº ¹³´³ÃÄ
AppleTalk.
29)
Όταν σας ζητηθεί, συνδέστε τη συσκευή και τον υπολογιστή µε ένα
καλώδιο USB.
Σηµείωση:
Η HP δεν συνιστά τη χρήση διανοµέων USB.
Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο USB όχι µεγαλύτερο από 2 µέτρα
(6,5 πόδια).
Σηµαντικό:
Ακολουθήστε τα βήµατα 30-34
µόνον
εάν το καλώδιο USB
ήταν συνδεδεµένο προτού γίνει η εγκατάσταση του λογισµικού.
∆ιαφορετικά µεταβείτε στο βήµα 35 στη σελίδα 21.
30)
Από το µενού Apple System Preferences (διατίθεται στο
αναδιπλούµενο µενού Apple) κάντε κλικ στο
Print & Fax
και, στη
συνέχεια, κάντε κλικ στην καρτέλα
Printing
στην κορυφή του
παραθύρου.
31)
Για να προσθέσετε τη συσκευή σας, κάντε κλικ στο
εικονίδιο «
+
» για να εκτελέσετε το λογισµικό Printer Browser. Ως
προεπιλογή, ο Printer Browser εµφανίζει συσκευές που είναι
συνδεδεµένες µέσω USB, Bonjour και δικτύου AppleTalk.