HP PageWide Pro 772 Hardware Installation Guide 3 - Page 25

CS Konfigurace a instalace 1 Konfigurace tiskárny Jakmile tiskárnu připojíte k síti, pomocí IP adresy zobrazené na displeji nakonfigurujte nastavení tiskárny ve vestavěném webovém serveru, nástroji HP JetAdmin nebo jiném nástroji pro správu. 2 Instalace ovladače Na stránce www.support.hp.com si stáhněte základní ovladač tiskárny s instalačním programem, vytvořte požadovaný instalační balíček nebo nainstalujte úplné softwarové řešení. EL 1 IP web server (EWS), στο HP JetAdmin 2 www.support.hp.com DA Konfigurer og installer 1 Konfigurer printeren Når printeren er blevet tilsluttet et netværk, skal du bruge printerens IP-adresse, der vises på skærmbilledet, til at konfigurere printerindstillingerne i den indbyggede webserver (EWS), HP JetAdmin, eller et andet administrationsværktøj. 2 Installer driveren Gå til www.support.hp.com for at downloade basisprinterdriveren med installationsprogram, oprette en tilpasset installationspakke eller for at installere den komplette softwareløsning. HU Konfigurálás és telepítés 1 A nyomtató konfigurálása Ha a nyomtató hálózathoz csatlakozik, a nyomtató a kijelzőn látható IP-címével konfigurálja a nyomtatóbeállításokat a beágyazott webkiszolgálón, a HP JetAdmin alkalmazásban vagy más felügyeleti eszközben. 2 Illesztőprogram telepítése Látogasson el a www.support.hp.com webhelyre az alapszintű illesztőprogram és a telepítő letöltéséhez, egyéni telepítőcsomag létrehozásához vagy a teljes körű szoftvermegoldás telepítéséhez. NL Configureren en installeren 1 Configureer de printer Nadat de printer verbonden is met een netwerk, gebruikt u het IP-adres van de printer dat op het display wordt weergegeven om de printerinstellingen te configureren in de Embedded Web Server (EWS), HP JetAdmin of een ander beheerprogramma. 2 Installeer het stuurprogramma Ga naar www.support.hp.com om het basisstuurprogramma voor de printer te downloaden, om een aangepast installatiepakket te maken of om de volledige software te installeren. KK 1 Embedded Web Server (EWS), HP JetAdmin IP 2 www.support.hp.com FI Määritä asetukset ja asenna 1 Määritä tulostimen asetukset Kun tulostin on kytketty verkkoon, määritä tulostimen asetukset laitteen näytössä näkyvän IP-osoitteen avulla joko sisäisessä verkkopalvelimessa (EWS), HP JetAdmin -ohjelmistossa tai jossakin muussa hallintatyökalussa. 2 Asenna ohjain Siirry osoitteeseen www.support.hp.com ja lataa tulostimen perusohjain ja asennusohjelma, luo mukautettu asennuspaketti tai asenna varsinainen laiteohjelmisto. ET Konfigureerimine ja installimine 1 Printeri konfigureerimine Pärast printeri võrguga ühendamist kasutage ekraanil olevat printeri IP-aadressi, et printeri sätteid sisseehitatud veebiserveris (Embedded Web Server, EWS), HP JetAdminis või mõnes muus haldamistööriistas konfigureerida. 2 Draiveri installimine Minge lehele www.support.hp.com, et tavaline printeridraiver installeriga alla laadida, kohandatud installimispakett luua või täielik tarkvaralahendus installida. 25