HP PageWide Pro 772 Hardware Installation Guide 3 - Page 3

BG 15 ⁰ - 30 ⁰C (59 ⁰ - 86 ⁰F). CA Col·loqueu la impressora en un lloc estable, ben ventilat i sense pols, on no rebi la llum del sol directa. Mantingueu la impressora anivellada per evitar que els cartutxos degotin. La temperatura ambient i la de la impressora han d'estar entre 15 i 30 ⁰C. HR Pisač postavite na čvrstu površinu do koje ne dopire izravno Sunčevo svjetlo, u dobro prozračenom prostoru bez prašine. Pisač držite na ravnom da biste spriječili curenje spremnika. Temperatura pisača i prostorije treba biti između 15 ⁰C i 30 ⁰C (između 59 ⁰F i 86 ⁰F). CS Tiskárnu umístěte na stabilní, dobře větrané a bezprašné místo mimo dosah přímého slunečního světla. Udržujte tiskárnu v rovné poloze, aby nedošlo k úniku barvy z kazet. Teplota tiskárny a okolní teplota by měly být v rozmezí 15-30 ⁰C. DA Printeren skal stilles på et robust underlag, i velventilerede, støvfri omgivelser og ikke i direkte sollys. Printeren skal stå på en jævn overflade, så der ikke lækker blæk. Temperaturen i printeren og omgivelserne skal være mellem 15⁰ og 30⁰ C (59⁰ og 86⁰ F). NL Plaats de printer op een stevige, goed geventileerde, stofvrije plek, niet in direct zonlicht. Zorg dat de printer horizontaal staat, dit om lekkage van de cartridge te voorkomen. De temperatuur van de printer en de omgeving moet 15⁰-30⁰ C zijn. FI Aseta tulostin tukevalle, hyvin ilmastoidulle ja pölyttömällä alueelle, johon ei paista suora auringonvalo. Pidä tulostin vaakatasossa, jotta mustekasetit eivät pääse vuotamaan. Tulostimen ja sen ympäristön lämpötilan tulee olla 15-30 °C (59-86⁰ F). EL 15-30⁰C (59-86⁰F). HU A nyomtatót stabil, jól szellőző, pormentes helyen állítsa fel, és ne tegye ki közvetlen napfénynek. Tartsa a nyomtatót vízszintesen a patronok szivárgásának elkerülése érdekében. A nyomtató hőmérsékletének és a környezeti hőmérsékletnek 15-30 °C között kell lennie. KK 15⁰-30⁰ C (59⁰-86⁰ F ET Asetage printer tugevale, hästi ventileeritud tolmuvabale alale ja eemale otsese päikesevalguse eest. Hoidke printerit loodis, et vältida kasseti lekkeid. Printeri ja ümbritseva õhu temperatuur peaks olema 15-30 ⁰C (59-86 ⁰F). LV Novietojiet printeri stabilā vietā, kur ir laba ventilācija, nav putekļu un tiešas saules gaismas iedarbības. Glabājiet printeri horizontāli, lai nepieļautu kasetņu noplūdi. Nepieciešamā printera un vides temperatūra: 15-30 ⁰C (59-86 ⁰F). LT Spausdintuvą pastatykite ant tvirto paviršiaus gerai vėdinamoje ir švarioje vietoje, atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių. Spausdintuvas turi stovėti tiesiai, kad iš kasečių neišbėgtų rašalas. Spausdintuvo ir aplinkos temperatūra turi būti 15-30 ⁰C (59-86 ⁰F). NO Plasser skriveren i et solid, godt ventilert og støvfritt område, unna direkte sollys. Sørg for at skriveren står på en plan flate, dette for å unngå lekkasje fra blekkpatroner. Temperatur for skriver og omliggende område bør være 15⁰-30⁰ C. PL Ustaw drukarkę w bezpiecznym, dobrze wentylowanym miejscu pozbawionym kurzu i pyłu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Ustaw drukarkę na równym, poziomym podłożu, aby nie dopuścić do wycieków tuszu z wkładów. Temperatura drukarki i otoczenia powinna mieścić się w przedziale 15-30°C (59-86°F). 3