HP PageWide Pro 772 Hardware Installation Guide 3 - Page 9

BG CA Retireu els topalls de color taronja de dins de la impressora. Si la impressora inclou una grapadora, retireu el topall de la part de darrere. HR Iz unutrašnjosti pisača uklonite narančaste graničnike. Ako pisač sadrži spajalicu, uklonite graničnik sa stražnje strane. CS Vytáhněte oranžové zádržné prvky zevnitř tiskárny. Pokud je tiskárna vybavena sešívačkou, vytáhněte zádržný prvek. DA Fjern de orange fastspændingsanordninger fra printerens indre. Hvis din printer er forsynet med hæftemaskine, skal du fjerne fastspændingsanordningen fra bagsiden. NL Verwijder de oranje vergrendelingen in de printer. Als de printer een nietmachine heeft, verwijdert u de vergrendeling aan de achterkant. FI Poista oranssit suojukset tulostimen sisältä. Jos tulostimessa on nitoja, poista suojus tulostimen takaosasta. EL HU Távolítsa el a nyomtató belsejéből a narancssárga színű rögzítőelemeket. Ha a nyomtató rendelkezik tűzővel, távolítsa el a rögzítőelemet a nyomtató hátuljáról. KK ET Eemaldage printerist oranžid kinnitusrihmad. Kui printeril on klambrilööja, eemaldage taga olev kinnitus. LV Izņemiet oranžos ierobežojumus no printera iekšpuses. Ja printerim ir skavotājs, noņemiet ierobežojumu no aizmugures. LT Nuimkite spausdintuvo viduje esančius oranžinius apsauginius dangtelius. Jei jūsų spausdintuve yra segiklis, nuimkite užpakalinėje dalyje esantį apsauginį dangtelį. NO Fjern oransje sikringer fra inne i skriveren. Hvis skriveren din har en stiftemaskin, fjerner du sikringen fra baksiden. PL Wyjmij pomarańczowe ograniczniki z wnętrza drukarki. Jeśli drukarka jest wyposażona w zszywacz, wyjmij ogranicznik z tylnej części. PT Remova os lacres laranjas de dentro da impressora. Se sua impressora tiver grampeador, remova o lacre da parte traseira. RO Scoateţi piedicile portocalii din interiorul imprimantei. Dacă imprimanta are capsator, scoateţi piedica din partea din spate. RU SL Iz notranjega dela tiskalnika odstranite oranžna zadrževala. Če ima tiskalnik spenjalnik, odstranite zadrževalo na zadnji strani tiskalnika. SK Odstráňte oranžové zábrany z vnútra tlačiarne. Ak je súčasťou tlačiarne zošívačka, zo zadnej strany tlačiarne odstráňte zábrany. SR Izvadite narandžaste graničnike iz štampača. Ako štampač ima heftalicu, uklonite graničnik sa zadnje strane. SV Ta bort de orange skyddsdelarna från skrivarens inre. Ta bort skyddsdelen på baksidan om skrivaren har en häftmaskin. TR Yazıcının içindeki turuncu koruyucuları çıkarın. Yazıcınızda zımbalama birimi varsa, zımbalama birimi engelleyiciyi yazıcının arkasından çıkarın. UK AR 9