Honeywell HZ690 User Guide - Page 11

Etape, Marche, Reglage, Chaleur, Minuterie, Temperature

Page 11 highlights

O 1-filled_OM_rev3.gx 5/11/06 12:22 P Page 11 FONCTIONNEMENT DES APPAREILS DE LA SERIE HZ-707/708/710 ETAPE 1 : MISE EN MARCHE • Appuyer sur le bouton d'alimentation pour mettre I'appareil de chauffage en marche. II se mettra automatiquement a fonctionner l'intensite elevee (High) et en mode de fonctionnement continu. L'ecran s'illuminera et affichera la temperature actuelle de la piece (Fig. 6). • Pour eteindre I'appareil de chauffage, appuyer simplement une seconde fois sur le bouton d'alimentation. ETAPE 2 : REGLAGE DE LA CHALEUR Fig. 6 La Lumiere de Temperature La Chaleur Mglantle Ontrele Honeywell Controle de Temperature Minuterie • Cet appareil de chauffage possede trois differents reglages de temperature. Le reglage bas (Low) (-), qui utilise 600 watts de puissance, le reglage moyen (Medium) (=), qui utilise 900 watts de puissance et le reglage eleve (High) (a--.), qui utilise 1500 watts de puissance. On peut ainsi choisir le reglage approprie pour obtenir la temperature qui repond a son confort. Comme I'appareil ne consomme pas autant d'electricite quand tl fonctionne aux reglages de chaleur bas et moyen, ces reglages sont plus Oconomes en energie et peuvent representer de meilleures options pour les personnes qui sont preoccupees par le courant tire sur un circuit, lorsque I'appareil de chauffage est regle a l'intensite maximale. • Pour changer le reglage de la chaleur, appuyer sur le haut ou sur le bas du bouton de reglage de la chaleur (Fig. 7). • Une fois le degre de puissance regle, l'ecran reviendra a I'affichage de la temperature actuelle de la piece apres 3 secondes. Fig. 7 Honeywell ETAPE 3 : MINUTERIE • On peut regler la minuterie pour qu'elle arrete automatiquement I'appareil eves une periode de fonctionnement pouvant aller jusqu'a 18 heures. Cette fonction devrait seulement etre utilisee quand on desire que I'appareil de chauffage s'arrete automatiquement apres un certain temps. Fig. 8 Honeywell • Appuyer sur le haut ou sur le bas du bouton de la minuterie pour regler la duree de fonctionnement de I'appareil de chauffage (Fig. 8). On part regler la minuterie par tranches de 1 heure, jusqu'a 18 heures. • L'ecran affiche la duree voulue, puis it revient a I'affichage de la temperature reelle de la piece apres 3 secondes. • L'appareil de chauffage s'eteint automatiquement quand le temps regle est Ocoule. REMARQUE : Si on desire changer le reglage de la minuterie ou verifier pendant combien de temps I'appareil fonctionnera encore, simplement appuyer une fois sur le bouton de la minuterie : l'ecran indiquera le temps qu'il reste. Pour le changer, continuer d'appuyer sur le haut ou sur le bas du bouton, jusqu'a ce que le temps voulu soit atteint. Une fois encore, l'ecran reviendra a I'affichage de la temperature actuelle de la piece apres 3 secondes. ETAPE 4 : REGLAGE DE LA TEMPERATURE • On peut regler le degre de temperature par increment de 1°, entre 7 et 29 °C (45 et 85 °O. • Pour regler la temperature, appuyer sur le haut ou sur le bas du bouton de la temperature. • L'ecran affiche la temperature voulue, puis it revient a I'affichage de la temperature reelle de la piece apres 3 secondes.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20

O
1-filled_OM_rev3.gx
5/11/06
12:22
P
Page
11
FONCTIONNEMENT
DES
APPAREILS
DE
LA
SERIE
HZ
-707/708/710
ETAPE
1
:
MISE
EN
MARCHE
Appuyer
sur
le
bouton
d'alimentation
pour
mettre
I'appareil
de
chauffage
en
marche.
II
se
mettra
automatiquement
a
fonctionner
l'intensite
elevee
(High)
et
en
mode
de
fonctionnement
continu.
L'ecran
s'illuminera
et
affichera
la
temperature
actuelle
de
la
piece
(Fig.
6).
Pour
eteindre
I'appareil
de
chauffage,
appuyer
simplement
une
seconde
fois
sur
le
bouton
d'alimentation.
ETAPE
2
:
REGLAGE
DE
LA
CHALEUR
Cet
appareil
de
chauffage
possede
trois
differents
reglages
de
temperature.
Le
reglage
bas
(Low)
(—),
qui
utilise
600
watts
de
puissance,
le
reglage
moyen
(Medium)
(=),
qui
utilise
900
watts
de
puissance
et
le
reglage
eleve
(High)
(a-
-
.)
,
qui
utilise
1500
watts
de
puissance.
On
peut
ainsi
choisir
le
reglage
approprie
pour
obtenir
la
temperature
qui
repond
a
son
confort.
Comme
I'appareil
ne
consomme
pas
autant
d'electricite
quand
tl
fonctionne
aux
reglages
de
chaleur
bas
et
moyen,
ces
reglages
sont
plus
Oconomes
en
energie
et
peuvent
representer
de
meilleures
options
pour
les
personnes
qui
sont
preoccupees
par
le
courant
tire
sur
un
circuit,
lorsque
I'appareil
de
chauffage
est
regle
a l'intensite
maximale.
Pour
changer
le
reglage
de
la
chaleur,
appuyer
sur
le
haut
ou
sur
le
bas
du
bouton
de
reglage
de
la
chaleur
(Fig.
7).
Une
fois
le
degre
de
puissance
regle,
l'ecran
reviendra
a
I'affichage
de
la
temperature
actuelle
de
la
piece
apres
3
secondes.
ETAPE
3
:
MINUTERIE
On
peut
regler
la
minuterie
pour
qu'elle
arrete
automatiquement
I'appareil
Fig.
8
eves
une
periode
de
fonctionnement
pouvant
aller
jusqu'a
18
heures.
Cette
fonction
devrait
seulement
etre
utilisee
quand
on
desire
que
I'appareil
de
chauffage
s'arrete
automatiquement
apres
un
certain
temps.
Appuyer
sur
le
haut
ou
sur
le
bas
du
bouton
de
la
minuterie
pour
regler
la
duree
de
fonctionnement
de
I'appareil
de
chauffage
(Fig.
8).
On
part
regler
la
minuterie
par
tranches
de
1
heure,
jusqu'a
18
heures.
L'ecran
affiche
la
duree
voulue,
puis
it
revient
a
I'affichage
de
la
temperature
reelle
de
la
piece
apres
3
secondes.
L'appareil
de
chauffage
s'eteint
automatiquement
quand
le
temps
regle
est
Ocoule.
REMARQUE
:
Si
on
desire
changer
le
reglage
de
la
minuterie
ou
verifier
pendant
combien
de
temps
I'appareil
fonctionnera
encore,
simplement
appuyer
une
fois
sur
le
bouton
de
la
minuterie
:
l'ecran
indiquera
le
temps
qu'il
reste.
Pour
le
changer,
continuer
d'appuyer
sur
le
haut
ou
sur
le
bas
du
bouton,
jusqu'a
ce
que
le
temps
voulu
soit
atteint.
Une
fois
encore,
l'ecran
reviendra
a
I'affichage
de
la
temperature
actuelle
de
la
piece
apres
3
secondes.
ETAPE
4
:
REGLAGE
DE
LA
TEMPERATURE
On
peut
regler
le
degre
de
temperature
par
increment
de
1°,
entre
7
et
29
°C
(45
et
85
°O.
Pour
regler
la
temperature,
appuyer
sur
le
haut
ou
sur
le
bas
du
bouton
de
la
temperature.
L'ecran
affiche
la
temperature
voulue,
puis
it
revient
a
I'affichage
de
la
temperature
reelle
de
la
piece
apres
3
secondes.
Fig.
6
La
Lumiere
de
Temperature
La
Chaleur
Mglantle
Ontrele
Honeywell
Controle
de
Temperature
Minuterie
Fig.
7
Honeywell
Honeywell