Honeywell HZ690 User Guide - Page 12

Reglage, Fahrenheit, Celsius

Get Honeywell HZ690 - 7 Fin Oil Filled Radiator Heater PDF manuals and user guides View all Honeywell HZ690 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 12 highlights

011-filled_OM_rev3.qx 5/11/06 12:22 P Page 12 FONCTIONNEMENT DES APPAREILS DE LA SERIE HZ-707/708/710 (Suite) • Apres avoir regle la temperature, l'appareil fonctionnera selon ce reglage, jusqu'a ce qu'on mette l'appareil hors tension. Fig. 9 • Quand Ia piece atteint la temperature voulue, l'appareil s'eteint et l'icOne de la maison, situee au haut de l'ecran, s'allumera (Fig. 9). Elle restera allumee jusqu'a ce que la temperature de la piece descende sous le degre de temperature regle. L'appareil se remettra alors en marche. REMARQUE : Si on desire changer le reglage de la temperature ou le verifier, simplement appuyer une fois sur le bouton de la temperature : l'ecran affiche alors le reglage de la temperature. Pour le changer, continuer d'appuyer sur le haut ou sur le bas du bouton, jusqu'a ce que le degre de temperature voulu soit atteint. Une fois encore, l'ecran reviendra a l'affichage de la temperature actuelle de la piece apres 3 secondes. Honeywell 001„." 51.9. 0 0 04r REGLAGE EN FAHRENHEIT OU EN CELSIUS Cet appareil de chauffage offre la possibilite de lire la temperature en degres Fahrenheit ou Celsius. • Par defaut, l'appareil de chauffage affiche la temperature en Fahrenheit lorsqu'on le met en marche. • On peut changer I'affichage de la temperature de Fahrenheit a Celsius seulement quand on vient de mettre l'appareil de chauffage en marche. • Apres avoir mis l'appareil de chauffage en marche, la lettre F s'affiche brievement sur l'ecran a cristaux liquides. Quand Ia lettre F s'affiche, appuyer sur le bas du bouton de la temperature : la lettre C s'affichera alors et les reglages de temperature de l'appareil de chauffage seront affiches en Celsius. REMARQUE: CET APPAREIL DE CHAUFFAGE EST REMPLI D'HUILE EF REFROIDIRA LENTEMENT UNE FOIS QUE L'AUMENTATION SERA COUPEE.AVANT DE DEPLACER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE - EN UTILISANT LA POIGNEE INTEGREE LAISSER REFROIDIR L'APPAREIL. DISPOSITIF D'INTERRUPTION DE SECURITE (SERIES HZ-707/708/710 SEULEMENT) Cet appareil de chauffage est muni d'un interrupteur de securite qui met l'appareil hors tension s'il est renverse. Pour remettre l'appareil de chauffage en marche : • Placer l'appareil a verticale. • Appuyer sur le bouton d'alimentation. • L'affichage a DEL s'allume et le fonctionnement normal reprend. DEPANNAGE Si l'appareil de chauffage s'eteint inopinement : Correct Incorrect • S'assurer que l'appareil est branche et que la prise de courant fonctionne. • Verifier le reglage de la temperature. L'appareil de chauffage s'est peut-titre II simplement Oteint parce que la temperature ambiante a atteint le degre de temperature regle. Ou encore, le temps de la minuterie est peat-titre Ocoule. • Verifier que l'appareil de chauffage est assemble correctement. Si ('assemblage ou le fonctionnement de l'appareil de chauffage ne sont pas adequats, it pourrait se degager une odeur de brule ou de la furnee (Fog. 10). II Pour obtenir d'autres conseils de depannage, visitez notre site Web a www.kaz.com. Fig. 10 REMARQUE: SI LE PROBLEME PERSISTE, VEUILLEZ RAPPORTER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE A L'ENDROIT OU IL A ETE ACHETE OU CONSULTEZ LA GARANTIE. NE TENTEZ PAS D'OUVRIR VOUS-MEME L'APPAREIL DE CHAUFFAGE, CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D'ENDOMMAGER L'APPAREIL DE

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
011-filled_OM_rev3.qx
5/11/06
12:22
P
Page
12
FONCTIONNEMENT
DES
APPAREILS
DE
LA
SERIE
HZ
-707/708/710
(Suite)
•
Apres
avoir
regle
la
temperature,
l'appareil
fonctionnera
selon
ce
reglage,
jusqu'a
ce
qu'on
mette
l'appareil
hors
tension.
•
Quand
Ia
piece
atteint
la
temperature
voulue,
l'appareil
s'eteint
et
l'icOne
de
la
maison,
situee
au
haut
de
l'ecran,
s'allumera
(Fig.
9).
Elle
restera
allumee
jusqu'a
ce
que
la
temperature
de
la
piece
descende
sous
le
degre
de
temperature
regle.
L'appareil
se
remettra
alors
en
marche.
REMARQUE
:
Si
on
desire
changer
le
reglage
de
la
temperature
ou
le
verifier,
simplement
appuyer
une
fois
sur
le
bouton
de
la
temperature
:
l'ecran
affiche
alors
le
reglage
de
la
temperature.
Pour
le
changer,
continuer
d'appuyer
sur
le
haut
ou
sur
le
bas
du
bouton,
jusqu'a
ce
que
le
degre
de
temperature
voulu
soit
atteint.
Une
fois
encore,
l'ecran
reviendra
a
l'affichage
de
la
temperature
actuelle
de
la
piece
apres
3
secondes.
REGLAGE
EN
FAHRENHEIT
OU
EN
CELSIUS
Cet
appareil
de
chauffage
offre
la
possibilite
de
lire
la
temperature
en
degres
Fahrenheit
ou
Celsius.
•
Par
defaut,
l'appareil
de
chauffage
affiche
la
temperature
en
Fahrenheit
lorsqu'on
le
met
en
marche.
•
On
peut
changer
I'affichage
de
la
temperature
de
Fahrenheit
a
Celsius
seulement
quand
on
vient
de
mettre
l'appareil
de
chauffage
en
marche.
•
Apres
avoir
mis
l'appareil
de
chauffage
en
marche,
la
lettre
F
s'affiche
brievement
sur
l'ecran
a
cristaux
liquides.
Quand
Ia
lettre
F
s'affiche,
appuyer
sur
le
bas
du
bouton
de
la
temperature
:
la
lettre
C
s'affichera
alors
et
les
reglages
de
temperature
de
l'appareil
de
chauffage
seront
affiches
en
Celsius.
REMARQUE
:
CET
APPAREIL
DE
CHAUFFAGE
EST
REMPLI
D'HUILE
EF
REFROIDIRA
LENTEMENT
UNE
FOIS
QUE
L'AUMENTATION
SERA
COUPEE.AVANT
DE
DEPLACER
L'APPAREIL
DE
CHAUFFAGE
-
EN
UTILISANT
LA
POIGNEE
INTEGREE
LAISSER
REFROIDIR
L'APPAREIL.
Fig.
9
Honeywell
0
01„."
51.9.
0
0
04r
DISPOSITIF
D'INTERRUPTION
DE
SECURITE
(SERIES
HZ
-707/708/710
SEULEMENT)
Cet
appareil
de
chauffage
est
muni
d'un
interrupteur
de
securite
qui
met
l'appareil
hors
tension
s'il
est
renverse.
Pour
remettre
l'appareil
de
chauffage
en
marche
:
•
Placer
l'appareil
a
verticale.
•
Appuyer
sur
le
bouton
d'alimentation.
•
L'affichage
a
DEL
s'allume
et
le
fonctionnement
normal
reprend.
DEPANNAGE
Si
l'appareil
de
chauffage
s'eteint
inopinement
:
•
S'assurer
que l'appareil
est
branche
et
que
la
prise
de
courant
fonctionne.
•
Verifier
le
reglage
de
la
temperature.
L'appareil
de
chauffage
s'est
peut-titre
simplement
Oteint
parce
que
la
temperature
ambiante
a
atteint
le
degre
de
temperature
regle.
Ou
encore,
le
temps
de
la
minuterie
est
peat
-titre
Ocoule.
•
Verifier
que
l'appareil
de
chauffage
est
assemble
correctement.
Si
('assemblage
ou
le
fonctionnement
de
l'appareil
de
chauffage
ne
sont
pas
adequats,
it
pourrait
se
degager
une
odeur
de
brule
ou
de
la
furnee
(Fog.
10).
Pour
obtenir
d'autres
conseils
de
depannage,
visitez
notre
site
Web
a
www.kaz.com.
Correct
II
Fig.
10
Incorrect
II
REMARQUE
:
SI
LE
PROBLEME
PERSISTE,
VEUILLEZ
RAPPORTER
L'APPAREIL
DE
CHAUFFAGE
A
L'ENDROIT
OU
IL
A
ETE
ACHETE
OU
CONSULTEZ
LA
GARANTIE.
NE
TENTEZ
PAS
D'OUVRIR
VOUS-MEME
L'APPAREIL
DE
CHAUFFAGE,
CE
QUI
POURRAIT
ANNULER
LA
GARANTIE
ET
RISQUERAIT
D'ENDOMMAGER
L'APPAREIL
DE